De qué se trata
Bonjour et bienvenue dans ce groupe francophone de randonnée. Nous essayerons de nous réunir régulièrement pour explorer les merveilleux environs d'Alicante. Nul besoin d’être un(e) champion(ne), nos sorties de niveau facile ou moyen, sont destinées a nous maintenir en forme. Il est conseillé d’acquérir un minimum d’équipement, en particulier des bonnes chaussures de marche (les terrains de la région sont souvent rocailleux et glissants) et de souscrire une assurance randonnée. Le groupe se dégage de toute responsabilité en cas d'accident. Durant la période de pandémie, les groupes seront limités à dix participants et les mesures barrières en vigueur devront être respectées (maintien d'une distance de 1,5 m et port du masque).
Ce groupe est ouvert a tous les francophones. L’adhésion est gratuite (mais certaines activités peuvent nécessiter une contribution) et implique l'acception des termes généraux (respect des règles de sécurité, attitude respectueuse et courtoise, interdiction d'attitude discriminatoire, de prosélytisme et d’activités commerciales).
Hola y bienvenido a este grupo de senderismo de habla francesa. Intentaremos reunirnos con regularidad para explorar los maravillosos alrededores de Alicante. No tienes que ser un campeón, nuestras carreras de nivel medio o fácil están destinadas a mantenernos en forma. Es recomendable adquirir un mínimo de equipo, especialmente buenos zapatos para caminar (el terreno de la región suele ser rocoso y resbaladizo) y contratar un seguro de senderismo. El grupo declina toda responsabilidad en caso de accidente. Durante el período pandémico, los grupos estarán limitados a diez participantes y se deberán respetar las medidas de barrera vigentes (mantener una distancia de 1,5 my llevar máscara). Este grupo está abierto a todos los francófonos. La membresía es gratuita (pero algunas actividades pueden requerir una contribución) e implica la aceptación de los términos generales (respeto a las reglas de seguridad, actitud respetuosa y cortés, prohibición de la actitud discriminatoria, proselitismo y actividades comerciales).
Hello and welcome to this French-speaking hiking group. We will try to meet regularly to explore the wonderful surroundings of Alicante. You don't have to be a champion, our easy or medium level hikes are meant to keep us in shape. It is advisable to acquire a minimum of equipment, especially good walking shoes (the terrain in the region is often rocky and slippery) and to take out hiking insurance. The group declines all responsibility in the event of an accident. During the pandemic period, groups will be limited to ten participants and the barrier measures in force must be respected (maintaining a distance of 1.5 m and wearing a mask). This group is open to all francophones. Membership is free (but some activities may require a contribution) and implies acceptance of general terms (respect for safety rules, respectful and courteous attitude, prohibition of discriminatory attitude, proselytism and commercial activities).
