Interpretation and Translation

**Easter Pub Crawl: No Eggs This Time — We're Hunting Shots! 🥃** This Easter, forget the eggs — we’re turning up the heat and going on a **shot hunt** instead! 🔥 Join us for a wild night out as we hop from bar to bar, starting strong with a **shot hunt at the first bar**! Get ready to meet new people and have a fantastic time with our Pub Crawl Tour. **What to expect**: Watch this short [Youtube video](https://www.youtube.com/shorts/VrBFWgXQNhw) to know it all! In a group of expats, locals and tourists, you will experience Zurich's nightlife in a unique way. Tour-guides will take you to 3 different venues and make sure you spend a great night out! **When**: Every Saturday - Meet @ 9pm **Where**: 2.Akt Zürich **Price**: from 25.- incl. shots, nachos, entrance fee to Club **Tickets**: https://tinyurl.com/PC-04-04-26 (pls buy tickets in advance) **WhatsApp Group**: https://chat.whatsapp.com/Dttaz9sydMZ0tSqX2MgVjb (Join for updates & pics) **Before the Pub Crawl**: If you come 1 hour earlier, you can participate to the Language Exchange. We encourage you to join both to have more time getting into the atmosphere and for the ease to meet new people. Looking forward to seeing you all again!! Sébastien, Fernando, Didem More information: [https://www.pubcrawlzurich.com/](https://www.pubcrawlzurich.com/) Event pictures? Follow us on [IG](https://www.instagram.com/pubcrawlzurich) and [FB](https://www.facebook.com/pubcrawlzurich)

< \* \* \* English version below \* \* \* > DE UPDATE 25.3.: Die Graphische Sammlung (s.u.) ist über das Osterwochenende geschlossen. Das Wetter soll aber wohl kalt bleiben. Also gehen wir "eine Türe weiter" in die Archäologische Sammlung der Uni-Zürich. Dort warten jede Menge Abgüsse historischer Statuen um von uns gezeichnet zu werden. Stühle gibt es dort zum Ausleihen. Der Eintritt ist frei. Falls es doch schönes Wetter hat, bleibt immer noch die Polyterrasse. Wir treffen uns drinnen im Museums-Foyer. ENDE UPDATE Da es am ursprünglichen Termin (29.3.) noch einmal richtig kalt und ungemütlich werden soll, verschieben wir unser nächstes Treffen um eine Woche, d.h. auf das Osterwochenende. Und weil der erste Sonntag im Monat dieses Mal auf den Ostersonntag fällt, treffen wir uns ausnahmsweise am Samstag. Das passt gut, denn in der Graphischen Sammlung der ETH Zürich eröffnet gerade eine spannende neue Ausstellung: «Gletscher & Stromschnellen. Gezeichnete Schweiz um 1800». Gezeigt werden Werke aus dem reichen Bestand an Schweizer Handzeichnungen des 18. und 19. Jahrhunderts, darunter Aquarelle, Gouachen, Studien und wissenschaftlich geprägte Darstellungen der Alpen. Die Ausstellung zeigt, wie das Bild der Schweiz um 1800 geprägt wurde – mit Gletschern, Gebirgslandschaften und dramatischen Naturmotiven, die auch heute noch stark wirken. Bei gutem Wetter können wir stattdessen aber auch draussen zeichnen, beispielsweise auf der Polyterrasse mit einem Blick über die Altstadt. Wir treffen uns in jedem Fall drinnen vor dem Eingang zur Ausstellung der Graphischen Sammlung. Mehr Infos zur Ausstellung findet ihr hier: https://gs.ethz.ch Bitte bringt euer eigenes Zeichenmaterial mit. Keine Vorkenntnisse nötig. Wir skizzieren rund 2 Stunden, allein oder in kleinen Gruppen, ganz entspannt. Danach treffen wir uns wieder, zeigen unsere Sketches und machen ein Gruppenfoto. Als Leitfaden dienen die Werte der Urban Sketchers: https://urbansketchers.org/de/who-we-are/#mission/ #uskzurich \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- \- EN UPDATE 25 March: The Graphische Sammlung (see below) is closed over the Easter weekend. However, the weather is expected to remain cold. So we’ll head ‘one door down’ to the University of Zurich’s Archaeological Collection. There, plenty of casts of historical statues are waiting for us to sketch them. Chairs are available to borrow there. Admission is free. If the weather turns out to be nice after all, we can always head to the Polyterrasse. We’ll meet inside in the museum foyer. END OF UPDATE As the weather is set to turn properly cold and unpleasant again, we are postponing our next meetup by one week to the Easter weekend. And since the first Sunday of the month falls on Easter Sunday this time, we will meet on Saturday instead. That works out rather well, because the Graphische Sammlung at ETH Zurich is opening an intriguing new exhibition: “Glaciers & Rapids. Drawn Switzerland around 1800.” It presents works from its rich holdings of 18th and 19th century Swiss drawings, including watercolours, gouaches, studies and scientifically informed depictions of the Alps. The exhibition explores how the visual image of Switzerland was shaped around 1800, through glaciers, mountain scenery and dramatic natural subjects that still resonate today. For sketchers, this promises compelling lines, tonal values, compositions and the question of how landscape can be staged through drawing. If the weather is fine, however, we can also draw outdoors instead, for example on the Polyterrasse with a view over the old town. In any case, we’ll meet indoors in front of the entrance to the Graphic Collection exhibition. More information about the exhibition can be found here: https://gs.ethz.ch Please bring your own drawing materials. No prior experience required. We sketch for about 2 hours, solo or in small groups, at an easy pace. Afterwards we regroup, share our sketches and take a group photo. As always, we follow the Urban Sketchers values: https://urbansketchers.org/who-we-are/#mission/ #uskzurich

Zürich steckt voller Geschichte – und an Ostern gibt es besonders viel zu entdecken! Bei diesem interaktiven Stadtspiel ziehen wir in kleinen Gruppen durch die Stadt und lösen spannende Rätsel an historischen Orten zum Thema Ostern. (An manchen dieser Orte seid ihr wohl noch nie gewesen!) Wir starten und enden im Alten Botanischen Garten. Die Tour dauert pro Gruppe ca. 2 Stunden. Anschliessend lassen wir den Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und Snacks ausklingen und küren die Sieger-Gruppen mit einer kleinen Preisverleihung. Info nur für Teilnehmer: Für maximalen Spielspass (und Fairness) gibt es ein paar einfache Regeln: 1.⁠ ⁠Analog vs. Digital: Elektronische Hilfsmittel zur Lösung der Rätsel sind nicht erlaubt – mit einer Ausnahme: Google Maps zur Orientierung ist gestattet. (Ihr werdet jedoch auch eine analoge Karte erhalten) 2.⁠ ⁠Teamwork: Alle TeilnehmerInnen eines Teams müssen als Gruppe zusammenbleiben. 3.⁠ ⁠Spürsinn: Die Rätsel lassen sich mit Hinweisen lösen, die direkt vor Ort an den Gebäuden oder Plätzen zu finden sind. 4.⁠ ⁠Verpflegung: Für Getränke und Snacks am Ende ist gesorgt. Bringt gute Laune und bequeme Schuhe mit! Unser Spiel-Koordinator Roland ist während des Nachmittags unter folgender Nummer erreichbar: 076 382 38 01 Wir freuen uns auf einen rätselhaften Nachmittag mit euch!

Hi there! I’m happy you have come across **Afro Dance Fitness classes**! Are you interested in group fitness (all levels) or dancing, Afrodance and Working out in a group of likeminded women to Afrobeats music, then this is for you! Afro Workout is an Afrodance inspired Dance Fitness Class in Zürich that combines dynamic dance moves and intensive Workout to Afrobeats. Similiar to Zumba but to Afro music including dance movement, fitness and sculpt. Afro is all about Good Vibes! Expressing a joy of living, to be confident and feel good in your body. This class takes place on **Saturday from 10:30-11:30** in Zürich Wiedikon, 10 min from HB Zürich. We run other classes during the week, check the other times. For all levels! You don’t have to be a dancer or a fitness geek. Party, Dance and sweat with us to Afrobeats! First class is always free for first timers! Sign up for the FREE class [Free class](https://afroworkout.as.me/free-class) Single class: 28.- CHF 10-class Package: 250.- CHF Please always sign up and RSVP to every class, via Meet up Event, [Email](vanessa@afroworkout.com) vanessa@afroworkout.ch, DM on Instagram or Sign up link on Website. There will be always more people in a class then shown on Meet up. Don‘t hesitate to sign up via above mentioned channels. Can‘t wait! Check daily updates and classes on [Instagram](https://instagram.com/afroworkout.ch?igshid=YmMyMTA2M2Y=) Website for more information and class info [www.afroworkout.ch](https://www.afroworkout.ch) Move, Dance and Stay Fit to Afrobeats!

Join the Language Exchange to meet new people, practice your foreign languages and spend a good time together. We will serve free tapas such as Bruschetta, Wedges, Nachos or similar. **How it works**: Choose the country flag sticker of the languages that you speak or want to practice! Seat on the right language table and start your conversation with our conversation topic cards. Average group size: 25 participants **When**: Every Saturday, 20:00 - 22:00 **Where**: 2.Akt Zürich **Price**: 10.- incl. Snacks **Tickets**: https://tinyurl.com/LX-04-04-26 (please buy ticket online) **WhatsApp Group**: https://chat.whatsapp.com/8jkvEUJ5jLp75fYglQFCNJ (join for updates & pics) **After the Language Exchange:** Pub Crawl! For those who want to continue the night, we have a Bar Tour starting from the same place at 10PM. Language Exchange participant get a 10fr discount when buying the combo-ticket online. Your Event Hosts Didem, Sébastien & Katja, Fernando More info: [https://www.pubcrawlzurich.com/languageexchange](https://www.pubcrawlzurich.com/languageexchange) Event pictures? Follow us on [IG](https://www.instagram.com/languageexchangezurich) and [FB](https://www.facebook.com/zurichlanguageexchange)

Welcome to the Open Level Play Session. This session takes place every Saturday from 10:45 to 12:15 at the Yonex Badminton Hall Hardbrücke. The number of players on the waitlist one week in advance determines the number of courts booked. If you are on the waitlist but can no longer attend, please remove yourself as early as possible. Open to players of all skill levels. This session is for doubles with a relaxed and social focus. Ideal for casual play, improvement and meeting new players. Payment can be made via TWINT after the session.

**ECK Licht und Ton Gottesdienst** Menschen aller Glaubensrichtungen und Überzeugungen sind zum ECK Licht und Ton Gottesdienst willkommen. Du kannst davon ausgehen, dass du in irgendeiner Weise eine neue Erfahrung mit Gottes Liebe machen wirst! Die Gottesdienste dauern etwa eine Stunde und können Elemente wie eine Rede, leichte musikalische Darbietungen, Podiumsgespräche und Austausch in Kleingruppen beinhalten. In den Gottesdiensten gibt es immer Zeit, Licht und Ton Gottes zu erfahren mit einem HU-Gesang und anschliessend kurzer, stiller Kontemplation. Jede Person kann frei entscheiden, ob sie aktiv teilnehmen will. Wenn du Fragen zur Veranstaltung hast oder technisch etwas unklar ist, kannst du dich gerne via Chat an den Mitorganisator wenden. Weitere Informationen zu Eckankar oder der Lehre von ECK findest du auf den Webseiten [www.eckankar.ch](http://www.eckankar.ch) oder [www.eckankar.org](http://www.eckankar.org) (in English). Unterstützt von Eckankar Schweiz, einer eingetragenen gemeinnützigen Organisation. Weitere Veranstaltungen unter www.eckankar.ch/veranstaltungen

**Looking for the perfect excuse to create a more zen home?** More candlelight, softer evenings, slower moments… This workshop is for you! Come create your own set of ceramic candle holders and an incense holder — bring your own ideas or get inspired by ours. **📍 Location:** Schaffhauserstrasse 272, 8057 Zurich **🗓 Date & Time:** April 5th (Sunday), 14h-16h **⏱ Duration:** 2 hours **💰 Price:** 55 CHF per participant (all materials included) ‍ **What You’ll Learn:** \- Step\-by\-step guidance to create your candle holders and incense holder \- Decorating and painting your pieces with your own personal style \- Beginner\-friendly techniques — no experience needed\! ‍ **What’s Included:** \- All clay\, paint\, and working tools provided \- Two pieces per participant \- Kiln firing to make your pieces durable and ready to use **All levels welcome** — from complete beginners to clay pros. ✨ Slow down. Create. Light up your space. 📧 Email us at [[ceramicsonwheels@gmail.com](mailto:ceramicsonwheels@gmail.com)]([mailto:ceramicsonwheels@gmail.com](http://mailto:ceramicsonwheels@gmail.com)) if you have any questions! ***Please note that your spot is only fully secured once payment has been completed, either via TWINT or through Eventfrog. We do not process payments through Meetup.***

**_DE_** (_EN below_): Wir, Peter und Patrick, sind zwei Physiotherapeuten mit einer Leidenschaft für Sport und Bewegung. Bei unserem **Gruppenfitness Training** trainierst du gemeinsam mit anderen, das motiviert, macht Spaß und hilft, dranzubleiben. Wir kombinieren Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und funktionelle Übungen, passend für alle Fitnesslevels. **Wichtig:** Bitte kommt in bequemer Sportkleidung. Wer nicht direkt auf dem Boden trainieren möchte, bringt gerne eine Matte mit. Du kannst an einem kostenlosen Probetraining teilnehmen. Danach besteht die Möglichkeit, ein Trainingsabo zu lösen: • 5 Trainings: 160 CHF • 10 Trainings: 280 CHF • 20 Trainings: 490 CHF Werde Teil unserer aktiven Community und erlebe, wie viel Energie Gruppentraining geben kann! **_EN_** We, Peter and Patrick, are two physiotherapists with a passion for sports and movement. In our **group fitness sessions**, you train together with others! it’s motivating, fun, and helps you stay consistent. We combine strength, endurance, mobility, and functional exercises, suitable for all fitness levels. **Important:** Please wear comfortable sports clothing. If you prefer not to train directly on the ground, feel free to bring a mat. You can join a free trial session. After that, you have the option to choose a training package: • 5 sessions: CHF 160 • 10 sessions: CHF 280 • 20 sessions: CHF 490 Become part of our active community and experience how energizing group training can be!

Herzlich willkommen zu unserem wöchentlichen Deutsch-Konversations. Der Fokus liegt auf freiem Sprechen in einer lockeren, freundlichen Atmosphäre, ohne Druck und ohne Unterricht. Das Meetup ist ideal für Lernende ab Niveau B2 bis C2, die ihr Deutsch aktiv anwenden möchten. Die Themen entstehen spontan aus dem Alltag, aus aktuellen Ereignissen oder aus Vorschlägen der Teilnehmenden. Komm vorbei, auch wenn du nur zuhören oder langsam anfangen möchtest! 📢 Hier ist die WhatsApp-Nummer, um in Kontakt zu bleiben: https://chat.whatsapp.com/JoQufaeFR2GBXKdt3nSE2I 🤳 Bitte teile es und folge uns auf Instagram: https://www.instagram.com/deutsch.sprechen.zurich 📅 Hier ist der Veranstaltungskalender: https://fasthub.wixsite.com/deutsch/treffen 💬 Hier ist der temporäre WhatsApp-Link, falls du kommst und chatten möchtest: https://chat.whatsapp.com/HmHEWIJ16or1qRqXVyvipe

Welcome to the Open Level Play Session. This session takes place every Saturday from 12:15 to 13:45 at the Yonex Badminton Hall Hardbrücke. The number of players on the waitlist one week in advance determines the number of courts booked. If you are on the waitlist but can no longer attend, please remove yourself as early as possible. Open to players of all skill levels. This session is for doubles with a relaxed and social focus. Ideal for casual play, improvement and meeting new players. Payment can be made via TWINT after the session.

Welcome to the Competitive Play Session. This session takes place every Saturday from 10:45 to 12:15 at the Yonex Badminton Hall Hardbrücke. The number of players on the waitlist one week in advance determines the number of courts booked. If you are on the waitlist but can no longer attend, please remove yourself as early as possible. Players are accepted into the session based on skill suitability. This session is for experienced players looking for quality games. Play is focused on doubles with a competitive mindset and consistent rallies. You should be comfortable smashing, return smashes and keeping up a moderate tempo throughout the session. New players and those who are new to badminton are welcome to join the PM Session (Open Level Play). Payment can be made via TWINT after the session.

*Sometimes, the best exploration happens not in new places but in new company: an unexpected conversation, a perspective you hadn't considered, a way of moving through the world that resonates with your own, or a brand new one that leaves you thinking differently.* 🌿👥💬 This social evening hopes to offer that kind of discovery. The idea of the event is to spend a few hours without a fixed agenda in the company of people who share a care for animals and a curiosity about plant-based living, and to use the opportunity to build new friendships. **📝🎯Plan and Venue**: Spring is here, and this month we are taking the meetup outside to make the most of the season. We will meet in front of the Opera House and take a walk along the lake from there, picking up drinks 🍹along the way before finding a nice spot to sit together. At 19.30, we will head to Tibits Seefeld for dinner🍽️. **What to expect** 🌿 **Open, unhurried conversations** and the chance to meet people you might not otherwise cross paths with — regardless of whether you come to share, to listen, or simply to spend a pleasant evening outdoors. 🌍 **A growing, welcoming community and new friendships**— Be part of growing community of people drawn to a kinder and more considered way of eating and living. **You don't have to be vegan to join:** This community brings together people at all different points in that journey. Some have been vegan for years, others are in the middle of exploring what it means for them, and some are attending out of genuine and newfound curiosity. What unites us is a shared care for animals and a thoughtfulness about how we live. Above all, we emphasize kindness, open-mindedness, mutual respect, and non-violent communication.💛 Join the WhatsApp group for easy coordination: https://chat.whatsapp.com/LZcfTMmImN57wXszXVlSpH?mode=gi_t

**Our April novel is: *The Hong Kong Widow* by Kristen Loesch** **This month’s novel blends gothic atmosphere with historical fiction and chilling horror, set against the haunting backdrop of China. The book is 368 pages in print and 10 hours and 42 minutes on audiobook.** In 1950s Hong Kong, Mei is a young refugee of the Chinese Communist revolution struggling to put her past in Shanghai behind her. When she receives a shocking invitation—to take part in a competition in one of the city's most notorious haunted houses, pitting six spirit mediums against one another in a series of six séances over six nights, until a single winner emerges—she has every reason to refuse. Except that the hostess, a former Shanghainese silent film star, is none other than the wife of the man who once destroyed Mei’s entire life. It is promised the winner will receive a fortune, but there is only one prize Mei wants: revenge. Decades later, the final night of that competition has become an infamous urban legend: The police were called to the scene of a brutal massacre but found no evidence, dismissing it as a collective hallucination. Mei knows what she saw, but now someone else is convinced they know what she did. She must uncover the truth about the last night she ever spent in that house—even if the ghosts of her past are waiting for her there. . . .

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

Pay attention! We’re delaying a week for those of you who may be on Spring break and/or celebrating the holiday. Ok, no pancakes, but waffles-a-plenty. Join the local UX and Digital Design community for a casual monthly breakfast. Look for us upstairs!

Join us for a casual chat over coffee & tea at Grandview Grind! Come out and meet some new people, enjoy your favorite drink, and make some new friends!

AI is changing how art is made. But when does it stop being your work and start being the machine’s? This month we're going to be doing a panel with with digital image, music, and written word artists, talking about at what point, while using AI in the creation process, does the work become not the artist creation? We encourage audience participation during this event that will be moderated by Chris Slee. Whether you’re deep in the field or just getting curious, come connect with others building and exploring AI in Columbus. Sponsored by [Transform Labs](https://www.transformlabs.com/services)

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

Private Group. Closed to the Public Knowing ourselves and understanding our abilities is the first step toward wielding our gifts with control and accuracy. In subsequent classes we will verify and hone our talents with activities and discussion. These are hands-on workshops and participation is expected. The goal of our series will be to develop expertise in areas of particular interest such as mediumship, channeling, divination, healing and, etc.. Our ultimate directions will be determined by class members as we evolve. I look forward to sharing and discovering with you. - Cynthia