Amsterdam Language Cafe

[French below]
--------
Dear French Language lovers,

Do you feel like meeting new people, having fun while practicing your French or helping others to practice French in a relaxed and cosy environment?

If so, we’d love to have you join our next free French workshop and language café! 😀

Programme:
Please start arriving from 19:15 onwards at Koentact Dutch Language School. We'll run the first French workshop between 19:30 to 20:30. Then we'll have a 15 minute break to chat and have a drink with your new French speaking friends. At 20:45, we’ll continue on with the second workshop until 21:30.

Level:
From A1+ onwards (including native french speakers)

This event is not for complete beginners but for beginners+, intermediate, and advanced speakers since we’ll be focusing on having conversations in French. French native speakers are also more than welcome to help practice French with non natives (and will even get a free drink for their help)!

Photography:
Please note that we will be taking photos at the event which may be used on our social media. If you don’t want to have your photo taken, please let us know at the event.

Donations welcome:
Our event is completely free, however, we really like to support disadvantaged children with their studies at school. If you would like to donate 2 to 5 euros to Studiezalen, we would highly appreciate this. See here for the link: https://studiezalen.com/doneer/. Select: ‘eenmalige donatie’ and ‘Studiezalen’ and you can pay through IDeal or with credit card.
(We also have a QR code available at our welcome desk).

--------
Chers amoureux de la langue française,
Envie de rencontrer de nouvelles personnes, de vous amuser tout en pratiquant votre français ou d'aider les autres à pratiquer le français dans une ambiance détendue et chaleureuse ?
Si oui, nous serions ravis de vous faire participer à notre prochain rendez-vous et café linguistique français et gratuit !

Programme:
Nous ouvrons les portes à partir de 19:15 à l'école de néerlandais Koentact. Nous animerons le premier atelier en français entre 19:30 et 20:30. Ensuite, nous aurons une pause de 15 minutes pour discuter et prendre un verre avec vos nouveaux amis francophones. A 20:45, nous continuerons avec le deuxième atelier jusqu'à 21:30.

Niveau:
À partir de A1+
Cet événement n'est pas destiné aux débutants complets mais aux intervenants débutants +, intermédiaires et avancés puisque nous nous concentrerons sur les conversations et échanges en français. Les francophones sont également les bienvenus pour aider à pratiquer le français avec des non-natifs (et recevront même une boisson gratuite pour leur aide) !

La photographie:
Notez que nous prendrons des photos lors de l'événement qui pourront être utilisées sur nos réseaux sociaux. Si vous ne souhaitez pas être pris en photo merci de nous en informer lorsque vous vous présentez à l'entrée.

Les dons sont les bienvenus:
Notre évènement est gratuit et organisé par des volontaires, ensemble nous aimerions soutenir des enfants dans leurs études. C'est pourquoi, so vous pouvez donner 2 ou 5 euros à Studiezalen nous vous serions reconnaissants. Voici le lien: https://studiezalen.com/doneer/. Selectionnez : 'eenmalige donatie' puis 'Studiezalen'. Vous pouvez payer par Ideal ou Carte de Crédit (nous aurons également un QR code à disposition lors de l'évènement).

A mercredi! Nous avons hâte de tous vous voir!
See you on Wednesday! We are looking forward to it!
Céline de l'école de français (workshop leader) and the Amsterdam Language Cafe volunteers

Beste liefhebbers van de Nederlandse taal,

Kom je jouw Nederlands oefenen in de gezelligste buurt van Amsterdam, de Jordaan?
We ontmoeten elkaar in Buurthuis 't Claverhuis. Dit is ook de locatie van Koentact Dutch Language School en daardoor zijn er ook docenten aanwezig.

We hebben typische Nederlandse buurthuisactiviteiten: spelletjes doen, koken, koffie/ biertje drinken, samen lezen, etcetera.

Het niveau is vanaf A1. Iedereen is welkom! Voor moedertaalsprekers van het Nederlands (of C2 niveau) die komen helpen is er een gratis drankje!

De kosten zijn 4 euro per persoon. Je kan betalen via een QR-code, een pinautomaat of met cashgeld.
De toegang is gratis voor Nederlanders en Koentact studenten.

Tip: neem je favoriete spelletje (board game) mee!

Tot zaterdag!

[Spanish below]
--------

Dear Spanish language lovers,

Do you feel like meeting new people, having fun while practicing your Spanish or helping others to practice Spanish in a relaxed and cosy environment?

If so, we’d love to have you join our next free Spanish workshop and language café! 😀

Level:
From A1+ (including natives)
This event is not for complete beginners but for beginners+, intermediate, and advanced speakers since we’ll be focusing on having conversations in Spanish. Spanish natives are also more than welcome to help practice Spanish with non natives (and will even get a free drink for their help)!

Programme:
Please start arriving from 19:15 onwards at Koentact Dutch Language School. We'll run the first workshop de español between 19:30 to 20:30. Then we'll have a 15 minute break to chat and have a drink with your new spanish speaking friends. At 20:45, we’ll continue on with the second workshop until 21:30.

Photography:
Please note that we will be taking photos at the event which may be used on our social media. If you don’t want to have your photo taken, please let us know at the event.

Donations welcome:
Our event is completely free, however, we really like to support disadvantaged children with their studies at school. If you would like to donate 2 to 5 euros to Studiezalen, we would highly appreciate this. See here for the link: https://studiezalen.com/doneer/. Select: ‘eenmalige donatie’ and ‘Studiezalen’ and you can pay through IDeal or with credit card.
(We also have a QR code available at our welcome desk).

--------
Hola a todos los enamorados del español,

¿Te apetece conocer a gente nueva, divertirse mientras practicas tu español o ayudar a otros a practicarlo, todo esto en un ambiente relajado y acogedor?

¡Pues, ven y únete a nosotros en nuestro próximo taller de español gratis! 😀

El programa:
Puedes llegar a partir de las 19:15 a Koentact Dutch Language School. Realizaremos el primer taller de español entre 19:30 - 20:30. Tomaremos un descanso de 15 minutos para tomar una copa de vino, una cerveza o lo que prefieras con tus nuevos compañeros de español. A las 20:45, continuaremos con el segundo taller hasta las 21:30.

Nivel:
Desde A1+ (incluyendo nativos)

Esta noche no es para principiantes completos de español, sino para aquellas personas que tienen un nivel principiante +, intermedio o avanzado ya que estaremos charlando toda la noche. Por cierto, los nativos también son más que bienvenidos para ayudar a practicar español con no nativos (e incluso recibirá una bebida gratis por su ayuda)!

Fotografía:
Ten en cuenta que tomaremos fotos en el evento que se pueden usar en las redes sociales. Si no desea que te tomemos una foto, avísanos durante en el evento.

Donaciones (opcional):
Nuestro evento es completamente gratuito, sin embargo, nos gusta mucho apoyar a los niños desfavorecidos con sus estudios. Si desea donar a Studiezalen, lo agradeceríamos muchísimo. Haz clic aquí: https://studiezalen.com/doneer/. Selecciona: 'eenmalige donatie' y 'Studiezalen'. Puedes pagar a través de IDeal o con tarjeta de crédito.
(También tendremos un código QR disponible en nuestro mostrador de bienvenida durante el evento).

Te esperamos ahí! We look forward to seeing you there!
Ana & Vero (workshop leaders) and the Amsterdam Language Cafe volunteers