Zoom Meetup To End The Year

THIS MESSAGE IS IN ENGLISH, FOLLOWED IN SPANISH
ESTE MENSAJE ESTÁ EN ESPAÑOL Y DESPUÉS EN INGLÉS

Hi everyone!
It’s been way too long since we all actually participated in an awesome activity. Life has a funny way of getting busy and moving fast, and I’ve really missed our laughs and the easy conversations we used to have.
This group was once very active, offering a diverse range of activities each month. We enjoyed everything from evenings at rock bars listening to great local bands, to attending concerts at Teatro Degollado and chamber performances at venues like Museo Casa Lopez Portillo, Escuela de Música, and Museo Regional. Our adventures also took us to El Panteón de Belén, Via Recreativa, La Barranca, movies, theater, and much more! Just take a look at the multiple pictures on this page!

I’d love to bridge the distance and see your faces! I’m setting up a casual Zoom "hangout" for us to reconnect—no pressure, no formal agenda, just a chance to hear what’s been happening in your worlds.
I will post a Zoom link 10 minutes before we start in the comment section below. We will repeat this NEXT WEEK! Any suggestions for a different time? Please let me know!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

¡Hola a todos!
Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que participamos juntos en una actividad increíble. La vida tiene una forma curiosa de volverse ajetreada y de pasar rápido, y de verdad he extrañado nuestras risas y las conversaciones tan amenas que solíamos tener.
Este grupo fue muy activo en su momento y ofreció una gran variedad de actividades cada mes. Disfrutamos de todo: desde noches en bares de rock escuchando a excelentes bandas locales, hasta conciertos en el Teatro Degollado y presentaciones de música de cámara en recintos como el Museo Casa López Portillo, la Escuela de Música y el Museo Regional. ¡Nuestras aventuras también nos llevaron al Panteón de Belén, a la Vía Recreativa, a La Barranca, al cine, al teatro y mucho más! ¡Solo echen un vistazo a las muchas fotos que hay en esta página!
¡Me encantaría acortar la distancia y volver a ver sus caras! Estoy organizando una "reunión" casual por Zoom para reencontrarnos; sin presiones ni agendas formales, solo una oportunidad para saber qué ha sido de sus vidas.
Publicaré el enlace de Zoom en la sección de comentarios de aquí abajo 10 minutos antes de comenzar. ¡Y repetiremos esto la PRÓXIMA SEMANA! ¿Tienen alguna sugerencia de horario diferente? ¡Por favor, háganmelo saber!