Idiomes Sabadell & Vallès Occidental

• CAT: Intercanvi d'idiomes de Sabadell
• ESP: Intercambio de idiomas de Sabadell
• DEU: Sprachaustausch Sabadell
• FRA: Échange linguistique de Sabadell
• ENG: Sabadell Language Exchange

CAT Benvinguts a l'Intercanvi d'idiomes de Sabadell! Aquest grup està pensat per a tothom qui vulgui practicar idiomes i millorar les seves habilitats en un ambient social. Ens interessen tots els idiomes (català, castellà, anglès, francès, alemany, àrab, rus, xinès, persa, gallec, euskera, grec...), i ens agradaria especialment donar més espai als que sovint queden en segon pla. Normalment ens reunim en un bar, així que demanem que cadascú consumeixi alguna cosa a canvi d'utilitzar el local. A més, demanem una contribució d'1 € per sessió per cobrir les despeses de publicitat a la plataforma, que oscil·len entre 12 i 20 € segons el pla escollit. Dit això, som molt oberts i flexibles amb el format: podem quedar a l'aire lliure quan faci bon temps, en espais culturals com L'Estruch, en alguna associació de jocs de taula per fer una partida mentre practiquem idiomes, o fins i tot organitzar excursions i altres activitats. La idea és integrar els idiomes en la vida quotidiana, perquè creiem que és una de les millors maneres de practicar-los. En general, estem totalment oberts a noves propostes i idees.

***

ESP ¡Bienvenidos al Intercambio de idiomas de Sabadell! Este grupo está pensado para quien quiera practicar idiomas y mejorar sus habilidades en un ambiente social. Nos interesan todos los idiomas (catalán, castellano, inglés, francés, alemán, árabe, ruso, chino, persa, gallego, euskera, griego...), y nos gustaría especialmente dar más espacio a los que suelen quedar en un segundo plano. Normalmente nos reunimos en un bar, así que pedimos que cada persona consuma algo a cambio de utilizar el local. Además, pedimos una contribución de 1 € por sesión para cubrir los gastos de publicidad en la plataforma, que oscilan entre 12 y 20 € según el plan escogido. Dicho esto, somos muy abiertos y flexibles con el formato: podemos quedar al aire libre cuando haga buen tiempo, en espacios culturales como L'Estruch, en alguna asociación de juegos de mesa para echar una partida mientras practicamos idiomas, o incluso organizar excursiones y otras actividades. La idea es integrar los idiomas en la vida cotidiana, porque creemos que esa es una de las mejores formas de practicarlos. En general, estamos totalmente abiertos a nuevas propuestas e ideas.

***

DEU Willkommen beim Sprachaustausch Sabadell! Diese Gruppe richtet sich an alle, die Sprachen üben und ihre Kenntnisse in geselliger Atmosphäre verbessern möchten. Uns interessieren alle Sprachen (Katalanisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Persisch, Galizisch, Baskisch, Griechisch...), und wir möchten besonders denjenigen mehr Raum geben, die oft zu kurz kommen. Wir treffen uns meistens in einer Bar, daher bitten wir alle, als Gegenleistung für die Nutzung des Lokals etwas zu bestellen. Außerdem bitten wir um einen Beitrag von 1 € pro Treffen, um die Werbekosten auf der Plattform zu decken, die je nach gewähltem Plan zwischen 12 und 20 € liegen. Davon abgesehen sind wir sehr offen und flexibel, was das Format betrifft: Bei gutem Wetter können wir uns auch draußen treffen, in Kulturräumen wie L'Estruch, in einem Brettspielverein für eine Partie nebenbei, oder wir organisieren Ausflüge und andere Aktivitäten. Die Idee ist, Sprachen in den Alltag zu integrieren; wir glauben, das ist einer der besten Wege, sie wirklich zu üben. Generell sind wir sehr offen für neue Vorschläge und Ideen.

***

FRA Bienvenue dans le groupe Échange linguistique de Sabadell ! Ce groupe s'adresse à toutes celles et ceux qui souhaitent pratiquer des langues et améliorer leurs compétences dans une ambiance conviviale. Toutes les langues nous intéressent (catalan, espagnol, anglais, français, allemand, arabe, russe, chinois, persan, galicien, basque, grec...), et nous aimerions particulièrement donner plus de place à celles qui sont souvent laissées de côté. Nous nous retrouvons généralement dans un bar, c'est pourquoi nous demandons à chacun de consommer quelque chose en échange de l'utilisation du lieu. Nous demandons également une contribution de 1 € par session pour couvrir les frais de publicité sur la plateforme, qui s'élèvent entre 12 et 20 € selon le plan choisi. Cela dit, nous sommes très ouverts et flexibles sur le format : on peut se retrouver en plein air quand il fait beau, dans des espaces culturels comme L'Estruch, dans une association de jeux de société pour faire une partie tout en pratiquant, ou même organiser des sorties et d'autres activités. L'idée est d'intégrer les langues dans la vie quotidienne, car nous pensons que c'est l'une des meilleures façons de les pratiquer. En général, nous sommes totalement ouverts aux nouvelles propositions et idées.

***

ENG Welcome to Sabadell Language Exchange! This group is for anyone who wants to practise languages and improve their skills in a social setting. We're interested in all languages (Catalan, Spanish, English, French, German, Arabic, Russian, Chinese, Persian, Galician, Basque, Greek...), and we'd especially like to give more space to those that don't always get much of a look-in. We usually meet at a bar, so we ask everyone to order something in return for using the venue. We also ask for a €1 contribution per session to cover the cost of advertising on the platform, which runs between €12 and €20 depending on the plan chosen. That said, we're very open and flexible about the format: we can meet outdoors when the weather is nice, at cultural spaces like L'Estruch, at a board game club for a game while we practise, or even organise day trips and other activities. The idea is to weave languages into everyday life, as we believe it's one of the best ways to practise them. In general, we're completely open to new suggestions and ideas.