Cultura Catalana

*For English version please scroll down* **„Not (so) Human“ ist eine experimentelle Arbeit der Choreografin Christine Saulut Bonansea mit dem Komponisten Luca Foruccio.** In der interdisziplinären Performance erforschen die beiden Künstler\*innen mit interaktiven Visuals, Sounds und zeitgenössischem Tanz das Konzept der „Augmentation“, der Erweiterung menschlicher Fähigkeiten mit Hilfe von KI. So entsteht eine einzigartige Choreografie, die eine faszinierende Spannung zwischen körperlicher Präsenz und der körperlosen Natur künstlicher Intelligenz entfesselt. Christine Bonansea erschafft interdisziplinäre Werke mit digitalen Medien. Ihre Arbeit wird von US-amerikanischen und deutschen Stiftungen unterstützt und umfasst VR, AR und Robotik. Dauer der Performance: ca. 50 Minuten Sprachen des anschließenden Austauschs: Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch **[Online-Tickets](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) für die Vorstellung (€ 15 normal / € 10 ermäßigt / € 25 Soli-Ticket zzgl. Vorverkaufsgebühr) bitte rechtzeitig kaufen. Der Gesprächsaustausch im Anschluss ist kostenlos.** **Check: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/) \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- *English version* **“Not (so) Human” is an experimental work by choreographer Christine Saulut Bonansea in collaboration with composer Luca Foruccio.** In this interdisciplinary performance, the two artists explore the concept of “augmentation” – the enhancement of human capabilities through AI – using interactive visuals, sounds and contemporary dance. The result is a unique choreography that unleashes a fascinating tension between physical presence and the disembodied nature of artificial intelligence. Christine Bonansea creates interdisciplinary works using digital media. Her work is supported by US and German foundations and encompasses VR, AR and robotics. Duration of performance: aprox. 50 minutes Languages of exchange after the show: German, English, Spanish, Portuguese **Please buy [online tickets](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) for the performance (€ 15 normal / € 10 reduced / € 25 solidarity ticket plus advance booking fee) in good time. The dialogue afterwards is free of charge.** **Check: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/)

# 18\. April\, 14:00 \- 17:00 KOSTENLOS Komm vorbei zu einer entspannten Zeichensession im schönen Inselgarten. Wir werden gemeinsam skizzieren, die Natur genießen, uns austauschen und eine gemütliche Atmosphäre teilen. ☀️ Wann? Samstag, 18. April, von 14:00 – 17:00 Uhr ☀️ Wo? Roßbachstraße 6, Über den Tellerrand (Wir bringen die Materialien in den Garten zusammen) Anmeldungslink: [https://forms.cloud.microsoft/e/pTNBQSKGtS](https://forms.cloud.microsoft/e/pTNBQSKGtS) Keine Vorkenntnisse nötig – komm einfach so, wie du bist, und genieße einen ruhigen, kreativen Moment draußen. 🌸 Bring deine Lieblings-Zeichenmaterialien mit (oder einfach dich selbst) und lass uns gemeinsam kreativ werden! ————— ENGLISH VERSION ————————————— 🌿 \*Creative Drawing in Nature – Inselgarten\* ✏️ Join us for a relaxed drawing session in the beautiful Inselgarten. We’ll spend time sketching together, enjoying nature, chatting, and connecting in a cozy atmosphere. ☀️ When? Saturday, April 18th, from 2:00-5:00 pm ☀️ Where? Roßbachstraße 6, Über den Tellerrand (We bring the material together to the garden) Registration link: [https://forms.cloud.microsoft/e/pTNBQSKGtS](https://forms.cloud.microsoft/e/pTNBQSKGtS) No experience needed – just come as you are and enjoy a calm, creative moment outdoors. 🌸 Bring your favorite drawing materials (or just yourself) and let’s create together! Über den tellerrand e.V

**Relax. Connect. Create. ☕** After a full week of work, meetings, study sessions and life in fast-forward, it’s time to slow down. Join us this Saturday afternoon in Berlin for a relaxed coffee hang-out where this week's agenda is good company & warm drinks. You're also invited to bring some boardgames, drawing/coloring materials (I will bring an adult coloring book) **What’s the plan?** We’ll meet in a cosy spot, draw, chat about everything and nothing, swap stories and simply enjoy the moment. No pressure. No formalities. Just a bunch of friendly people sharing a Saturday coffee. **Who’s welcome?** Everyone! Whether you’re a Berliner born and raised, newly arrived in the city, from Germany or abroad, if you like meeting open-minded folks and spending some relaxed time—come join us. **When & how?** Saturday afternoon. Detailed time and place in our Telegram group. ➡️ Join us on Telegram: [https://t.me/berlinsaturdaycoffee](https://t.me/berlinsaturdaycoffee) Hop in, say hello, and we’ll share the final details. **Why join?** * Because you deserve a break. * Because you enjoy being creative. * Because you enjoy boardgames * Because meeting new people sparks fresh energy. * Because coffee tastes even better when shared. * Because Saturday afternoons were made for this. Respect and Safety: There is always at least one organizer present at every meetup. If you ever feel unsafe or bothered by someone’s behavior, you can reach out to an organizer privately. Your identity will remain confidential, your concern will be taken seriously, and no inappropriate behavior is tolerated — anyone making others feel uncomfortable will be removed from the group immediately. We hope to see you there. Bring yourself, your smile, drawing materials, your stories—or just your comfy self. Let’s make Saturday a little more laid-back, a little more social and a lot more nice. See you soon! —Your Saturday Creative Coffee Crew ☕

Buongiorno, Berlino! (Versione italiana in basso) **Sprichst du Italienisch** und möchtest **dein Deutsch verbessern**? Oder liebst du Italien und möchtest die Sprache üben? Dann komm zu unserer deutsch-italienischen Konversationsgruppe! * **45 Minuten auf Deutsch und 45 Minuten auf Italienisch**\* * Tische nach Sprachniveau aufgeteilt * Brettspiele, Gesprächsmaterialien und Arbeitsblätter zur Vertiefung von Themen und Wortschatz * Entspannte Atmosphäre * Lerne neue Leute kennen \* Die Veranstaltungsleitung behält sich vor, den Ablauf der Veranstaltung je nach Sprachen und Teilnehmerzahl anzupassen. Preis: Spende nach eigenem Ermessen (Die kleine Spende hilft, das Event auf Meetup zu organisieren und Materialien sowie Spiele bereitzustellen.) Die Italienisch-Werkstatt stellt Wasser und Süßigkeiten zur Verfügung. Für dich ist dies eine tolle Gelegenheit, dein Italienisch bzw. dein Deutsch außerhalb des Unterrichts zu üben und neue Leute kennenzulernen. Die **Italienisch-Werkstatt** ist eine Italienisch-Sprachschule in Berlin, die seit 18 Jahren professionell gestaltete Kurse für alle Niveaus anbietet. Alle unsere Dozentinnen und Dozenten sind italienische Muttersprachler mit langjähriger Berufserfahrung und soliden Deutschkenntnissen. Hier ist unsere Internetseite mit Kursen von A1 bis C1: [LINK](https://www.italienisch-werkstatt.de/)(Italienisch-Werkstatt) Wir können dir Hilfe und Tipps geben, um dein Italienisch — und auch dein Deutsch — zu verbessern! Unsere Lehrkräfte sind Italiener, die selbst Deutschlernende waren oder sind 🙂 Wir freuen uns auf dich! ✨ Bis zum Event! ✨ IN ITALIANO Halli Hallo! **Parli italiano** e vuoi **migliorare il tuo tedesco**? Oppure ami l’Italia e desideri praticare la lingua? Unisciti al nostro gruppo di conversazione italiano–tedesco! * 45 minuti in tedesco e 45 minuti in italiano\* * Tavoli suddivisi per livello * Giochi da tavolo, materiali per la conversazione e schede per approfondire temi e vocabolario * Atmosfera rilassata * Conosci nuove persone \* La direzione dell’evento si riserva la possibilità di modificare la struttura dell’evento in base alle lingue e al numero dei partecipanti. Prezzo: donazione libera (La piccola donazione aiuta a organizzare l’evento su Meetup e a fornire materiali didattici e giochi.) Italienisch-Werkstatt mette a disposizione acqua e caramelle. Per noi questa è un’occasione fantastica per praticare entrambe le lingue al di fuori del contesto della lezione e per conoscere nuove persone. **Italienisch-Werkstatt** è una scuola di italiano a Berlino che da oltre 18 anni offre corsi per tutti i livelli. Dal 2008 proponiamo lezioni di italiano per ogni livello. Tutti i nostri docenti sono madrelingua italiani con lunga esperienza professionale e solide conoscenze del tedesco. Ecco il link per la pagina internet con la nostra offerta di corsi dall’A1 al C1: [LINK](https://www.italienisch-werkstatt.de/)(Italienisch-Werkstatt) Possiamo offrirti aiuto e consigli per migliorare il tuo italiano… e anche il tuo tedesco! I docenti sono insegnanti di italiano e sono stati — o sono tuttora — studenti di tedesco 🙂 Ti aspettiamo! ✨Ci vediamo all'evento ✨

### **Turn Your Experiences Into Stories People Remember – Storytelling Workshop (Hamburg)** ***You don’t need better words. You need better stories.*** We all have experiences, insights, and ideas—but often, they don’t land the way we want them to. In conversations, at work, or in front of a group, what makes people listen, remember, and trust you isn’t just ***what*** you say. It’s ***how*** you tell it. This workshop will teach you how to take ordinary moments from your life and turn them into stories that connect, resonate, and stay with people. *** In this full-day, small-group workshop (max. 8 participants), you’ll be guided step by step to shape a real-life experience into a compelling short story. You’ll leave not only with a story—but with tools you can use again and again. Storytelling is not a talent. It’s a skill—and one you can learn. *** ### What you’ll get: * A simple structure for storytelling * Practice speaking in a supportive environment * Feedback to improve clarity and confidence * A personal story you can actually tell *** ### Who it’s for: * People who want to express themselves more clearly and confidently * Professionals who want to communicate with more impact * Anyone interested in storytelling or personal growth (No experience needed. Workshop held in English.) *** ### Details: 📍 Hamburg 🗓 April 18, 2026 ⏰ 10:00–17:00 👥 Max. 8 participants *** More info & registration: [https://www.thebear-storytelling.de/events/2026/04/18/find-craft-tell-your-story-hamburg](https://www.thebear-storytelling.de/events/2026/04/18/find-craft-tell-your-story-hamburg)

Salut à tous et à toutes ! **Les objectifs des rencontres "Speak French" sont :** \- parler français \!\, \- rencontrer de nouvelles personnes\. **Le principe :** \- conversation libre sur des sujets d'actualités\, culturels\, la vie de tous les jours\,… \- je vous corrige de temps en temps\, sans interrompre la conversation\. \- la conversation est fluide\. Chacun\.e intervient quand il / elle le veut\. \- groupe de 5 personnes maximum\, 2 minimum \(\+ moi\)\, ☝️ATTENTION !! **Vous devez avoir au moins un niveau B2 pour participer, c'est à dire être capable d'avoir une conversation assez fluide.** Si vous faites des erreurs peu importe, l'important c'est que vous ayez suffisamment de vocabulaire pour **être capable d'exprimer vos idées sans hésiter**. **🚨 Merci de lire la POLITIQUE DE PARTICIPATION** dans la description du groupe pour en savoir plus sur les absences et les annulations. À bientôt ! Clémence 🕊 **[parlezvsfr.com](https://parlezvsfr.com/)**

Für Abonnenten vom "Autobiografischen Schreiben" von Text Collective Berlin ist die Teilnahme an der Veranstaltung kostenlos. Wenn du kein Abonnement hast, bitten wir dich um einen Teilnahmebeitrag von zehn Euro. Hier buchen: [https://textcollective.de/autobio](https://textcollective.de/autobio) Es handelt sich um einen moderierten Workshop für autobiografisches Schreiben in einem sicheren Raum für Selbstreflexion, Erinnerungen und persönliche Geschichten. Bei erheblicher Verspätung ist eine Teilnahme am Termin leider nicht mehr möglich. **Jeden dritten Samstag des Monats von 15:00 bis 17:00 Uhr in der ufaFabrik Tempelhof** **Über den Workshop** Welche Geschichten tragen wir in uns? Welche Erinnerungen wollen erzählt, verstanden oder neu betrachtet werden? Dieser Workshop versteht sich als sicherer Raum, in dem es ermöglicht werden soll, Erlebnisse und Gefühle zu teilen. Das autobiografische Schreiben dient als Werkzeug der Selbstreflexion und inneren Klärung. **Was dich erwartet:** In diesem Workshop arbeiten wir mit gezielten Impulsen, die helfen, eigene Erinnerungen und Lebenserfahrungen in Worte zu fassen. Du schreibst vor Ort, kannst deine Texte mit der Gruppe teilen (freiwillig!) und erhältst achtsames Feedback. Die Atmosphäre ist vertraulich und unterstützend. Hier dürfen auch schwierige Themen Raum finden. In dieser geschützten Umgebung entsteht der Mut, tiefer zu gehen und sich auf den eigenen Lebensweg einzulassen.

Vrei să împărtășești ce citești și să descoperi recomandări noi? **📚** **Clubul de Carte DCB** este un spațiu informal pentru românii din Berlin care vor să discute despre cărți – fără lectură comună impusă! Vorbim liber despre titluri care ne inspiră, intrigă sau provoacă, de la romane la cărți de non-ficțiune precum istorie, filosofie, economie, psihologie sau arhitectură. Ne vedem la o cafenea cozy pentru o conversație relaxată și inspirațională între cititori. Locația: Hotel Motel One Berlin-Alexanderplatz Grunerstraße 11, 10179 Berlin Duminică, 19. Aprilie 2026 între orele 10:30 și 13:00 Adu Kindle-ul, tableta sau cărțile tale tipărite. O întâlnire de dimineață găzduită de Oana, voluntară a organizației Diaspora Civică Berlin.

Special Cat cafe event. There will be cats and exploding kittens, be ready! **Relax. Connect. Create. ☕** After a full week of work, meetings, study sessions and life in fast-forward, it’s time to slow down. Join us this Sunday afternoon in Berlin for a relaxed coffee hang-out where this week's agenda is good company & warm drinks. You're also invited to bring some boardgames, materials **What’s the plan?** We’ll meet in a cosy spot, chat about everything and nothing, swap stories and simply enjoy the moment. No pressure. No formalities. Just a bunch of friendly people sharing a special Sunday coffee. **Who’s welcome?** Everyone! Whether you’re a Berliner born and raised, newly arrived in the city, from Germany or abroad, if you like meeting open-minded folks and spending some relaxed time—come join us. **When & how?** Saturday afternoon. Detailed time and place in our Telegram group. ➡️ Join us on Telegram: [https://t.me/berlinsaturdaycoffee](https://t.me/berlinsaturdaycoffee) Hop in, say hello, and we’ll share the final details. **Why join?** * Because you deserve a break. * Because you enjoy being creative. * Because you enjoy boardgames * Because meeting new people sparks fresh energy. * Because coffee tastes even better when shared. * Because Saturday afternoons were made for this. Respect and Safety: There is always at least one organizer present at every meetup. If you ever feel unsafe or bothered by someone’s behavior, you can reach out to an organizer privately. Your identity will remain confidential, your concern will be taken seriously, and no inappropriate behavior is tolerated — anyone making others feel uncomfortable will be removed from the group immediately. We hope to see you there. Bring yourself, your smile, drawing materials, your stories—or just your comfy self. Let’s make Saturday a little more laid-back, a little more social and a lot more nice. See you soon! —Your Saturday Creative Coffee Crew ☕

Hola, gente bonita 🫶 Lass uns ein Bier trinken, Spanisch-Deutsch sprechen und eine gute Zeit genießen! Grundlegende (oder bessere 😛) Kenntnisse in Spanisch oder Deutsch sind alles, was du brauchst. Vamos a tomar una cerveza, hablar español-alemán y pasarla bien! Un nivel básico (o mejor 😛) de español o alemán es lo único que necesitas.

Ditch the old book club, where everyone has to read the same book...this is better! It works like this: Bring your own book. Come chat, have some tea or coffee, get to know your neighbors. Then we quietly read together, side by side, for about one hour, each one reading their own book, and afterwards we talk with each other about what we are reading. The usual agenda: - Arrival and introduction (~20 minutes) - ⁠Silent reading (~1 hour) - ⁠Discussion (~30-40 minutes) - ⁠Join us for a bite at a local restaurant afterwards, if you like! You may read in any language, you may read any book. We are a group of international residents of Berlin from many different countries, of all ages, and we converse in English. We welcome you! No registration needed – the event is donation based. All funds support the Offenes Wohnzimmer.

## DNA. presents: "WINE & PAINT" \- A space where creativity flows and every sip inspires\. ‍ Start Your Sunday afternoon with a glass of wine in hand and let your creativity come to life in a friendly, laid-back setting made for painting and having a good time. Our Wine and Paint evenings are great whether You're just starting out or have painted before—no pressure, just fun. ‍ > With easy and encouraging guidance from Garen, You’ll paint your own canvas while enjoying a relaxed atmosphere. Whether You're planning a date Sunday, looking to unwind solo, or meeting up with friends, this is Your moment to enjoy the process, get creative, and take home something You made yourself. ‍ > Join us for a relaxed evening of wine and painting — each week brings something new to create, cheers to, and enjoy. #### **WHEN:** Every Sunday 4 - 5.15 pm ‍ ‍ #### **WHERE:** [DNA. ART HOUSE](https://maps.app.goo.gl/4XrC8gTPtdDGb3oB6) Wrangelstraße 25 10997 Berlin ‍ #### **TICKETS:** Box Office: 5e for DNA. Members\* / 35e regular (Daily Membership\*\* ‍ **INCLUDES:** **‍**2 glasses of wine (2 × 100 ml) or 2 glasses of Prosecco (2 × 100 ml) or 2 glasses of alcohol-free Prosecco (2 × 100 ml) or 1 Soft Drink (1 × 330 ml) ‍ ‍ #### **SIGN UP:** Simply sign up (below) to be part of this creative journey. ‍ ‍ See Us Soon :) Love. Garen & DNA. **_____________________________** **\*Members of Dair Night Art e.V. and Subscribers of DNA. Art GbR.** **\*\*By entering the DNA. ART HOUSE, You agree to comply with the [Hausordnung of Dair Night Art e.V.](https://dairnight.com/hausordnung) and [Geschäftsordnung of Dair Night Art e.V.](https://dairnight.com/geschaftsordnung) Please ensure You review these documents thoroughly in advance.** **\*\*\*NOTE: By purchasing a ticket for this event, you grant us permission to integrate your contact data into our Database. This allows us to securely save and utilize your contact information to keep you updated about event details, relevant communications and future events. Your privacy and data security are important to us, and we assure you that your information will be handled with the utmost care and in accordance with our privacy policy = see [https://www.dna-artclub.com/privacy-policy.](https://www.dna-artclub.com/privacy-policy.)** **Thank You for Your understanding and support.**

أهلاً بكم أصدقاء الكتابة ورفقاء الطريق الوعر أحياناً والممتع أحياناً أخرى. في لقاءاتنا المعتادة، أجلب معي سؤالاً أو بداية قصة تبحث عن نهاية، أعرضها للحضور ثم نحدد وقتاً (عشرون دقيقة في الغالب) نحاول خلاله إكمال القصة أو الإجابة عن تلك الأسئلة. عندما ينفد الوقت، نشارك ما كتبنا ونتبادل الأفكار. نادراً ما تكتمل المهمة في ذلك الوقت المحدود، ولكن في كل مرة نكتب ما يستحق القراءة والمشاركة والنقاش. انضموا إلينا في جلستنا القادمة واختبروا معنا، ماذا ستنتج بنات أفكارنا عندما نضع أمامها سؤالاً ووقتاً محدداً للإجابة؟ !!!! ننتظركم على الوقت قبل أن نبدأ بنشاطاتنا، لذلك رجاءً تحديث الحضور (RSVP) قبل اللقاء بيوم !!!! أهلاً بكم محبي وممارسي هواية الكتابة باللغة العربية! ندعوكم للانضمام إلينا في لقائنا القادم: سنبدأ بجولة تعارف سريعة، ثم نقوم بأحد تمارين الكتابة الإبداعية الممتعة، وفي النهاية سنفتح المجال لمن يريد مشاركتنا نصاً كتبه أو فكرة لمشروعه، لنناقشها ونتبادل الآراء بموضوعية. بغض النظر عن مستواك الحالي، حتى وإن لم تكتب من قبل - لا تتردد في الانضمام إلينا! الهدف من هذه اللقاءات هو خلق مساحة للكتابة ومشاركة التجربة مع الآخرين، لتنمي هواية وعادة الكتابة. كل ما تحتاجه هو الرغبة وبعض الوقت. (وورقة وقلم أو لابتوب) لا تترددوا في التواصل معي إن كان لديكم أي أسئلة أو اقتراحات نور

(Inside event) Are you learning a language but can't find people to practice with? Do you enjoy helping people speak your native language? If so, meet with us to make friends and have some good conversations. We begin by sharing the languages we speak fluently and the ones we are learning. Then we split into groups and speak! You can switch groups as often as you'd like. The goal is to speak about interesting, thought-provoking topics - not just the typical introductions we usually make. At our last meetups we spoke: German, Ukranian, English, French, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Hindi, Chinese, Greek, Japanese, Turkish, Polish, Swedish, Arabic, Norwegian, Icelandic, and Dutch. Can you help us make this list bigger? We hope to see you there and welcome ANY and ALL languages. (However, we cannot guarantee we will have a speaking partner for all languages). Looking forward to see you all! 😁

Main Library, Meeting Room 2B Join us for a welcoming evening of reflection, gentle music, and meaningful conversation. We’ll begin with a short grounding moment, followed by a brief reading from spiritual or philosophical traditions, and an open reflection circle where participants can share (or simply listen). Libera Animae is an interfaith community focused on inner growth, creativity, and authentic connection. All backgrounds are welcome.

Soccer + vegan deli eats = the perfect Saturday ⚽🌱🔥 We’re kicking things off with soccer (all levels welcome!) and then heading to Vida’s Plant-Based Butcher for some seriously good food—Vida’s Reubens, Philly cheesesteaks, Chipotle Cheddar Melt and classic deli sides. Whether you’re playing, socializing, or just here for the food, this is a great way to meet like-minded people and enjoy the day! Game → Food → Good vibes 📍 Soccer - Park of Roses 3923 N High St Columbus, OH 43214 📍 Vida’s Plant Based Butcher 1724 Northwest Blvd Unit C Columbus OH, 43212

Let's grab some coffee/food and share a morning chat! The East Market has an ample parking lot and outdoor and indoor seating. Grab a cup of coffee from Winston's Coffee & Waffles or on your way to East Market and meet us on the second floor - table behind or east of the elevator. Per what this group is about: "Everyone is welcome! International transplants to Columbus who want to improve language skills, Columbus residents who want to discuss international travel and culture, and anyone who enjoys getting together for good conversations."

While some are still meeting online, this is an in person event. Please note that we have attendees of all levels of speaking, including some native speakers. All are welcome! Also, as we meet at the same time and place each week, many don’t RSVP on the app, so we will likely have more attendees than noted here. Note: if you are asked to pay and upgrade the Meetup app, this is not necessary. You can ignore this and still attend our meetings. Find us on our [Facebook group](https://www.facebook.com/share/g/1EKw86WJCp/?mibextid=wwXIfr).