Pique-nique franco-japonais (Paris) 日仏ピクニック (パリ)

Français:

Bonjour tout le monde!
Comment allez-vous ?

Voici la date du prochain pique-nique franco-japonais.
Il sera sera organisé le dimanche 17 juillet (sous réserve de modification à cause de la météo).
Apportez ce que vous souhaitez et pensez à prendre une nappe ^^.
Il prendra place comme avant, c'est-à-dire, à Vincennes autour du lac Daumesnil.

Veuillez tout de même surveiller cette page au cas où il y aurait une modification de date, merci!

Voici les détails:
Date: 17/07/2022
Heure: 12h30~18h
Lieu: Vincennes
Lieu de rassemblement: Métro 8 station Porte Dorée, sortie 1, sous les arbres devant la boulangerie.
Frais de participation: gratuit

A très bientôt! Merci!

---------------------------------------
日本語:

皆さんこんにちは！
お元気ですか？

開催者のボンボンです。
日仏ピクニック2022,三回目です！
今回のピクニックは７月1７日(日)に開催します(いい天気ならね)。
好きな食べ物や飲み物を持ってきてください。できればナプキンをわすらないでください。
場所はいつものようにヴィンセーヌでやります。
参加したいならこちらで参加してください。

日付が変更になった場合に備えて、このページに注目してください。

詳細はこちらです:
日: ７月1７日(日)
時間: 12h30~18h
場所: ヴィンセーヌの公園
待ち合わせる場所: Métro 8 Porte Dorée駅、出口1、パン屋の前で木がある。下に待ちます。
参加費: 無料

また近いうちに！
よろしくお願いします。