Viens au Bal-Trad et Danser avec moi! / Come Bal-Trad Dance with me!🎻🪕🪗💃🕺

🇺🇸 English below

Salut les explorateurs !

Viens danser Bal-Trad avec moi ! 🎻🪕🪗💃🕺

✨Tu veux apprendre à danser comme un ours ?? 🐻

✨Entendre la langue occitane ?

✨Être transporté·e dans des temps plus simples, avec de la musique live, des danses en cercle, et une salle pleine de gens joyeux ?

Alors viens rejoindre ce bal-trad convivial et joyeux avec moi 💃🕺
Aucune expérience nécessaire. Vraiment. Tu peux danser, regarder, écouter ou juste profiter de l’ambiance.

🎶 Qu’est-ce que c’est ?
Nous allons à Paloma pour une soirée de danses traditionnelles françaises (bal trad).

Des musiciens jouent des airs locaux, tout le monde danse en groupes ou en cercle, et c’est avant tout fun, mouvement et partage — Pense à des musiciens en live, des danses de groupe faciles, plein de sourires, et des gens qui s’aident pour les pas. 🥰

🚋 Allons-y ensemble

Nous nous retrouverons à 19h00 pour prendre le Trambus T2 ensemble et arriver vers 19h30 à l’ouverture des portes à Paloma.

📍 Point de rendez-vous : arrêt “Esplanade T2” (devant La Poste & le Lycée St Vincent de Paul).

Je tiendrai un panneau Nîmes International Explorers Club pour que vous puissiez me repérer facilement. 😊

Après le bal, nous reviendrons ensemble au centre en bus.

📍 Où
Paloma – Scène de Musiques Actuelles, Nîmes
Infos : https://billetterie.paloma-nimes.fr/agenda/768-BAL-EN-L-AIR-FLEUVES-GUILHEM-DESQ?session=768

👕 Tenue
Habille-toi confortablement ! Des chaussures pour tenir debout et bouger. Pas besoin de tenue chic.

✨ Pourquoi venir ?
Parce que c’est l’une des manières les plus joyeuses et accueillantes de découvrir la culture locale en France.
Musique, mouvement, curiosité et communauté — le tout en une seule soirée.

Viens être curieux·se. Viens être joueur·se. Viens danser comme un ours 🐻💛

🇺🇸 English

Howdy Explorers !!

✨Do you want to know how to dance like a bear?? 🐻

✨Hear what the Occitan language sounds like?

✨Be transported back to simpler times, with live music, circle dances, and a room full of joyful humans?

Well, come join this friendly, joyful bal-trad with me 💃🕺
No experience needed. Truly. You can dance, watch, listen, or just soak it all in.

🎶 What is this?

We’re going to Paloma for a traditional French folk dance evening (bal trad).

Live musicians play local tunes, everyone dances in groups or circles, and it’s all about fun, movement, and community — Think live musicians, easy group dances, lots of smiling, and people helping each other with the steps. 🥰

🚋 Let’s go together

We’ll meet at 19h00 so we can take Trambus T2 together and arrive around 19h30 when doors open at Paloma.

📍 Meeting point: Bus stop “Esplanade T2” (in front of La Poste & Lycée St Vincent de Paul).
I’ll be holding a Nîmes International Explorers Club sign so you can find me easily. 😊

Afterwards, we’ll take the bus back to the city center together.

📍 Where
Paloma – Scène de Musiques Actuelles, Nîmes
Event info: https://billetterie.paloma-nimes.fr/agenda/768-BAL-EN-L-AIR-FLEUVES-GUILHEM-DESQ?session=768

👕 What to wear
Dress comfortably! Shoes you can stand and move in. No fancy outfits required.

✨ Why this?
Because this is one of the most joyful, welcoming ways to experience local culture in France.
Music, movement, curiosity, and community — all rolled into one evening.

Come be curious. Come be playful. Come dance like a bear 🐻💛