Coupe d'été : Row Boat Regatta

http://photos2.meetupstatic.com/photos/event/4/a/1/b/event_30798971.jpeg Come along and mess about in boats at the...

http://photos3.meetupstatic.com/photos/event/3/1/b/event_22740795.jpeg

Prête-Moi Paris ! 2nd annual 'Coupe d'été' Row Boat Regatta

Coupe d'été: 2ème régate annuelle de Prête-Moi Paris !

Saturday July 21st, 2011
15h00 - 20h00
RACE AT 15.30

A bottle of champagne for the winners !

Une bouteille de champagne pour la barque gagante!

You are cordially invited to join us for this festive event. The price of renting boats is 11,50 € / h (1-2 pers.), 12,50 €/h (3-4pers.). Caution : 10 €. Rental lasts 1 hour.
Boat house on the Lac
Daumesnil, phone :
01.43.28.19.20.
(Payable onsite.)

Vous êtes cordialement invités à nous joindre pour cet événement festif. Le tarif de location des barques est de 11,50€ par heure pour 1-2 personnes et de 12,50€ par heure pour 3-4 personnes. Une caution de 10€ est demandé, pour une location d'une heure. Le tout est payable sur place. Barques Du Lac Daumesnil , Rte ceinture du lac daumesnil , 75012 Paris 12eme Arrondissement tel : 01.43.28.19.20.

http://photos4.meetupstatic.com/photos/event/3/3/e/event_22740830.jpeg

You are encouraged to bring picnic items,for an « apéro » on the grass after the race, on the Île de Bercy. You may of course participate as spectators and picnic-goers to cheer on the «sportifs»!

On vous suggère cordialement d'emmèner de quoi manger en picnic , pour un apéro sur l'herbe de l'île de Bercy. Vous pouvez bien sûr participer comme spectacteur et encourager les sportifs!

Place : RDV in front of the boat docks

RDV : devant le "port" des barques

Métro : Porte Dorée or Porte de Charenton, line 8.