Vendredi Polyglotte

Salut !
Nous serons au bar Hopper à côté du métro Saxe-Gambetta ce vendredi à partir de 19h et nous serons à l'étage (non accessible en fauteuil roulant).
Chaque semaine, nous sommes un groupe pour partager un verre et échanger dans différentes langues, mais si vous ne parlez qu’une langue, ce n’est pas un souci non plus. 😃
A la demande du bar, nous serons obligés d'instaurer les règles suivantes:

• Nous accepterons un maximum de 35 personnes en simultané.
• Tous les participant(e)s devront être assis afin de ne pas gêner les serveurs ni les autres clients du bar, vous pouvez cependant rester debout au rez-de-chaussée au comptoir du bar ou dehors.
  Pour compter les participant(e)s, nous utiliserons un système de ticket : à votre arrivée, sur le principe du premier arrivé, premier servi, si il reste des tickets disponibles, je vous donne un ticket que vous devrez me remettre en partant et le ticket sera disponible pour un(e) autre participant. Si il n'y a plus de tickets disponibles, alors vous ne serez pas accepté à l'évènement y compris les personnes inscrites.
  J'annoncerai sur notre groupe et chaîne WhatsApp, notre page Facebook et sur l'évènement Meetup quand il reste moins de 5 tickets et quand des tickets sont de nouveau disponibles.
  Cet évènement est gratuit mais l'achat d'une consommation au bar est obligatoire (pas de service à table).
  Happy hour jusqu'à 20 h 00.
  Il y a de la petite restauration au menu du bar.
  --------------------------------------------
  Hello !
  This Friday, the polyglot meeting is from 7 PM in the bar Hopper close to metro Saxe-Gambetta and we will be upstairs (not wheelchair accessible).
  Every week, we are a group of about thirty people to have a drink together and speak different languages, but if you speak only one language, it's not a problem. 😃
  At the request of the bar following last Friday’s evening, we will be forced to implement the following rules:
• We will accept a maximum of 35 people at the same time.
  + All participants must be seated so as not to disturb the servers or other customers of the bar; you may, however, stay standing on the ground floor at the bar counter or outside.
  To count the participants, we will use a ticket system: on arrival, on a first‑come‑first‑served basis, if tickets are still available I will give you one that you must hand back to me when you leave, and the ticket will then be available for another participant. If there are no tickets left, you will not be admitted to the event, including the people who signed up.
  I will announce on our WhatsApp group and chat, on our Facebook page, and on the Meetup event when there are fewer than 5 tickets remaining and when tickets become available again.
  The event is free, but the purchase of a drink at the bar is mandatory (no waiter service).
  Happy hour until 8:00PM.
  There are snacks on the menu of the bar.
  --------------------------------------------
  ¡ Hola !
  Ese viernes encuentro políglota a partir de las 19:00 en el bar Hopper, cerca del metro Saxe-Gambetta y estaremos en la planta alta (no accesible para sillas de ruedas).
  Cada semana, en promedio, somos un grupo de treinta personas para compartir una bebida y hablar varios idiomas, pero si hablas solo un idioma, no hay problema. 😃
  A petición del bar tras la velada del viernes pasado, estaremos obligados a establecer las siguientes normas:
  * Aceptaremos un máximo de *35 personas* simultáneamente.
  * Todos los participantes deberán estar sentados para no molestar a los camareros ni a los demás clientes del bar; sin embargo, pueden permanecer de pie en la planta baja en el mostrador del bar o en el exterior.
  Para contar a los participantes, utilizaremos un sistema de tickets: al llegar, por orden de llegada, si quedan tickets disponibles, te daré uno que deberás devolverme al salir y el ticket quedará disponible para otro participante. Si no quedan tickets disponibles, no podrás acceder al evento, ni siquiera las personas que se inscribieron.
  Anunciaré en nuestro grupo y chat de WhatsApp, en nuestra página de Facebook y en el evento de Meetup cuándo quedan menos de 5 tickets y cuándo los tickets vuelven a estar disponibles.
  El evento es gratis, pero es obligatorio comprar una bebida en el bar (no hay servicio de mesa).
  Happy hour hasta 20:00.
  Hay pequeña restauración en el menú del bar.
  --------------------------------------------
  https://www.facebook.com/vendredipolyglottelyon
  https://whatsapp.com/channel/0029VaVTpjL3WHTWThcyyw0n