Italian English Language Social and Cultural Exchange

Lidia Poët is a fundamental figure in the story of Italy and the fight for the rights of women. She is known as the first female lawyer of Italy, even though, for many years, she was prevented from practising her profession. Her life is a fine example of determination, courage and civic commitment, at a time when women had very few legal and social rights. In this reading, we will learn of her early life, her educational achievements to become a lawyer, her exclusion from the profession, her fight for the rights of women and her eventual recognition as a lawyer.

Lidia Poët è una figura fondamentale nella storia italiana e nella lotta per i diritti delle donne. È conosciuta come la prima donna avvocata d’Italia, anche se per molti anni le fu impedito di esercitare ufficialmente la professione. La sua vita rappresenta un esempio di determinazione, coraggio e impegno civico in un periodo storico in cui le donne avevano pochissimi diritti legali e sociali. In questa lettura, scopriremo la sua giovinezza, il suo successo scolastico per diventare avvocata, la sua esclusione dalla professione, la sua lotta per i diritti delle donne ed il suo eventuale riconoscimento come avvocata.

Audience: For English speakers learning Italian at the intermediate level.

The Plan:

1. We will all read the presentation in Italian within smaller groups/breakout rooms.
2. We will translate the passages into English.
3. We will gather back in the main room to reflect on the reading and discuss our thoughts.

Giuseppe Verdi was the pulse of 19th-century Italy, a composer whose soaring melodies became the soundtrack to a nation’s birth. Beyond the velvet curtains of the world’s great opera houses, Verdi was a man of profound complexity—a fierce patriot, a rigorous farmer, and a master of human emotion. From the revolutionary cries of Nabucco to the searing intimacy of La traviata, his work bridged the gap between high art and the common heart. Please join us as we uncover the man behind the music, exploring his triumphs, his tragedies, and the enduring legacy of Italy’s greatest dramatist.

Giuseppe Verdi è stato il cuore pulsante dell'Italia del diciannovesimo secolo, un compositore le cui melodie travolgenti sono diventate la colonna sonora della nascita di una nazione. Oltre i sipari di velluto dei più grandi teatri d'opera del mondo, Verdi era un uomo di profonda complessità: un patriota fervente, un agricoltore rigoroso e un maestro delle emozioni umane. Dai gridi rivoluzionari del Nabucco all'intima sofferenza de La traviata, la sua opera ha colmato il divario tra l'arte colta e il cuore del popolo. Vi preghiamo di unirvi a noi per scoprire l'uomo dietro la musica, esplorando i suoi trionfi, le sue tragedie e l'eredità duratura del più grande drammaturgo d'Italia.

Audience: For English speakers learning Italian at the intermediate level.

The Plan:

1. We will all read the presentation in Italian in smaller groups (breakout rooms).
2. We will then take turns translating the passages into English.
3. Finally, let's gather back in the main room to reflect on the reading and discuss our thoughts.