グループの特徴
Welcome to Marco Polo Project Meetup page!
We are a Cross-Cultural Education group and we run the Translation Club, an interactive translation workshops for Japanese and English learners. In a nutshell it is about this.
- Multilingual teams co-translate articles on contemporary cultural and social issues, self-facilitated in small groups.
- You will engage in authentic conversations, moving beyond small talk, and explore real-world topics.
- In a safe, supportive environment promoting language learning and cultural exchange.
- It is open to all, but designed for intermediate to advanced learners (one of the few in Tokyo!); it is intellectually engaging and we hope will be an enjoyable experience.
Please find here samples of articles that we have been translating lately to get an idea of the level required,
https://drive.google.com/drive/folders/1FVUHNJbtyY2RXCAi74RBTwL15AFo6bAx?usp=drive_link
but don't forget, even if you feel the articles are too hard for you, it is an open group so try out and see for yourself if you enjoy it, or if you learn something!
今後のイベント
1
Translation Club Japan Online (JP to EN)
·オンラインオンラインWelcome to the Translation Club Online!
We are excited to meet you every two weeks on Tuesday. In this event, we will be translating Japanese texts into English with people from all over. This is open to anyone interested in learning either language and understanding more about these cultures.
Join us with the zoom link mentioned in the location from 20:00, no password required!
Before the event:
- Download ZOOM so you can fully participate (extra features)
- Check your camera and microphone is working (we want to connect!)
- Make sure you have a quiet space (so we can all focus) , ideally a headset or headphones with a microphone on it.
- Bring an open mind ready to explore new ideas!
If you have any issues you can reach out to Patrick on patrick@lifecrack.asia.
***
• What we'll do
Each session is an opportunity to do group translation, enjoy general social time and reflect on the translation process, i.e. specific vocabulary, sentences which were difficult/insightful, etc. We form groups of 3 to 5 people with some native speakers of English, and some native speakers of Japanese.
There is a text for us to translate together, we need to use both of the group languages (e.g Japanese and English) to complete the translation. The texts are recent articles about contemporary cultural or social issues.
This is one of the few language exchange events in Tokyo that cater to Intermediate to Advanced learners of Japanese and native speakers. We have a core of dedicated language learners who come every week and tackle a different text on a different topic.
Check out some sample articles to see for yourself!
https://drive.google.com/drive/folders/1FVUHNJbtyY2RXCAi74RBTwL15AFo6bAx?usp=drive_link
The workshops are great for English and Japanese learners and speakers who want to develop their knowledge of language and meet other people who speak their language.
• Standard agenda for a session:
20:00-20:15: Introduction
20:15-21:15: Group Translation
21:15-21:30: Discussion time, learning sharing.
• How we do it:
Please check out here our orientation video so you will know in 3 minutes how we do this event!
https://youtu.be/yf_i0oCUEqc
• Important to know
- This event is entirely free... And in order to keep it this way, we need to be able to calibrate the room for the amount of participants, so please, keep us updated about your participation!
- If you arrive later than 20:15, please send us a message! (We won't allow anyone past 20:15 for the sake of the group dynamics)
19 人の参加者
過去のイベント
353
