🇪🇸¡Día de Playa para Mujeres! Beach Day for Women! 海の女子会!

¡Día de Playa para Mujeres! Únete a nosotras en la playa de Zushi para pasar un día de verano maravilloso y divertido.

Nota: En el caso poco probable de que nos pidan irnos de Zushi por tatuajes u otras razones (las normas casi nunca se aplican, así que esperamos que no haya problema), tenemos un “plan B” cerca: la playa de Ishikki, a la que se llega en un corto trayecto en autobús desde la playa de Zushi.

Join us for a Women Only day-trip to Zushi beach for a day of summer fun!

Note: in the rare case we are asked to leave Zushi due to tattoos etc (the rules are rarely enforced so hopefully this will not be an issue) we have a nearby "backup plan" - Ishikki beach, which is a short bus ride from Zushi beach.

女子会ビーチデー！女性限定で、逗子海岸に集まって夏の楽しいひとときを過ごしましょう。

注意：タトゥーなどの理由で、まれに逗子海岸から退去を求められる場合があります（規則が適用されることはほとんどないため、おそらく問題はないと思われます）が、その場合には近くの「予備プラン」として、一色海岸をご案内します。逗子海岸からバスで短時間で行けます。

————

¿Vives en Tokio? ¿O solo estás de visita por unos días, semanas o meses?

¡Todas las mujeres son bienvenidas! El único requisito es que hables español o estés aprendiendo, y que te interese mezclar la cultura española con la japonesa.

¡Vamos a la playa y hacer nuevas amigas hispanohablantes en un ambiente divertido!

————

Live in Tokyo? Or just visiting for a few days, weeks or months?

All women are welcome to join - the only basic criteria is you should either speak Spanish or be learning Spanish, and you’re interested in mixing Spanish and Japanese culture!

Let’s go get some sun and sea in a fun setting, and make some new hispanohiblante amigas!

————

東京に住んでいる方も、数日・数週間・数ヶ月の滞在中の方も大歓迎！

スペイン語を話したい方、そしてスペイン語と日本の文化をミックスすることに興味がある方なら、誰でも参加できる女子会です。

楽しい雰囲気の中で、新しいスペイン語を話す女性の友達を作りましょう！

————

Por favor, lea la descripción del grupo. Este es un grupo trans-inclusivo. Si te identificas como mujer, ¡puedes unirte!

Please read the group description. This is a trans-inclusive group. If you identify as a Woman, you’re welcome to join!!

グループの説明をお読みください。これはトランスインクルーシブなグループです。あなたが女性として識別するなら、参加することを歓迎します!