—Version français en bas—
—English version below—
✧✧✧このパーティーは他の国際交流パーティーとのコラボパーティーです✧✧✧
6月21日(土)の夜に（18:30~21:30）パーティーを開催します！本町駅７番出口徒歩１分にあるスペースで行っております。外国人の友達がほしいとか、フランス語力＆英語力を高めたいって思ってる方は是非来てください！日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！
２時間半飲み放題：美味しいスパークリング、ビール、赤ワイン、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！
スナックもご用意しております。ご希望であれば、ご自身の食べ物をお持ちいただいても構いません！
●日にち
2025年6月21日（土）
●時間
18:30~21:30
時間内は何時でも入場可能です
飲み放題は21:00まで
●場所
大阪市中央区南本町 3-4-8 サザンビル4Ｆ
注意:同じ近隣にある「本町サザンビル」と混同しないようにご注意してください。
●会場への行き方
本町駅７番出口より徒歩1分。
●参加費
女性お１人1500円
男性お１人2500円
学生は500円引き（有効な学生証の提示で）
***２時間半飲み放題***
●その他
会場内は全室禁煙となっております。
服装 は自由です。
●予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。
是非遊びにきてください！
お待ちしております！
-----------------------------------------------------------------------------------------
✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec un autre groupe Meetup international✧✧✧
La soirée sera organisée le samedi 21 juin à Osaka à 1 minute à pied de la station Honmachi sortie 7. C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures !
Boisson à volonté pendant 2 heures et demi : bière, vin sparkling, cocktails et boissons non alcoolisées!
Des amuses-gueules seront également servis. Vous pouvez amener votre propre nourriture si vous le souhaitez!
●Date
Samedi 21 juin 2025
●Heure
18:30~21:30
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.
Boisson à volonté jusqu’à 21:00.
●Adresse
Osaka-shi Chuo-ku Minami Honmachi 3-4-8 SAZAN bldg 4F
ATTENTION : Ne pas confondre avec un autre bâtiment qui s'appelle « Honmachi Sazan bldg » qui est dans le même quartier.
●Chemin à prendre
Station Honmachi sortie 7 (1 minute a pied).
●Frais d’entrée avec réservation :
Femmes : 1500 yen
Hommes : 2500 yen
Les étudiants peuvent avoir 500Y de réduction (sur présentation d’une carte étudiant valide)
***Boisson à volonté pendant 2 heures et demie ***
●Autre
L’espace est non-fumeur.
Code vestimentaire libre.
●Réservation
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.
Nous vous attendons! A bientôt!
-----------------------------------------------------------------------------------------
✧✧✧This Meetup is in collaboration with another international Meetup group✧✧✧
The next party will be held on Saturday 21st June at a place just a few minutes away from Honmachi Station.
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!
Free drinks for 2.5 hours: beer, sparkling wine, cocktails and soft drinks!
Snacks will also be served. You are welcome to bring your own food if you wish!
●Date
Saturday 21st June 2025
●Time
18:30~21:30
Feel free to join at any time
Free Drinks will be served until 21:00.
●Place
Osaka-shi Chuo-ku Minami Honmachi 3-4-8 SAZAN bldg 4F
ATTENTION: Be careful not to confuse with another building called « Honmachi Sazan bldg » which is in the same neighborhood.
●Access
Honmachi Station Exit 7 (1 minutes by walk)
● Fees :
Women: 1500yen
Men: 2500yen
Student can get a 500Y discount (upon presentation of a valid student card)
All you can drink for 2h30!
●Other
Exclusively non-smoking area
Dress code: Free
●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
We are waiting for you at our next party! Let’s have fun together!
🚨【パーティー規則】
⚠️ 最後までよくお読みください！
1️⃣ 皆様の安全と快適さを確保するため、防犯カメラが設置され、ボランティアスタッフがイベント内を巡回しています。
2️⃣ こちらは飲み放題のパーティーです。ただし、飲みすぎた方へのアルコール提供はお断りする場合があります。参加者の皆様には責任を持って飲酒するようお願いしております。
3️⃣ 攻撃的な行動は即座に退場となり、今後のイベント参加を永久に禁止します。重大な場合は警察に通報することもあります。
4️⃣ 過度なナンパ行為は厳しく禁止されています。
イベント規則を遵守し、パーティーを最大限に楽しんでください！
ご理解とご協力をありがとうございます！
🚨【Règlement de la fête】
⚠️ Veuillez lire attentivement jusqu'à la fin !
1️⃣ Pour assurer la sécurité et la tranquillité de tous, des caméras de surveillance sont installées et des bénévoles circulent dans l’événement.
2️⃣ Il s’agit d’une fête avec Nomihoudai. Cependant, nous nous réservons le droit de refuser de servir de l’alcool à toute personne qui a trop bu. Nous demandons aux participants de consommer avec modération.
3️⃣ Tout comportement agressif entraînera une expulsion et une interdiction définitive de participer. En cas de comportement grave, nous n’hésiterons pas à contacter la police.
4️⃣ Les comportements excessifs de drague sont strictement interdits.
Merci de respecter strictement les règlements de l’événement, afin de profiter au mieux de la soirée !
Merci pour votre compréhension et votre coopération !
🚨【Party Rules】
⚠️ Please read carefully until the end!
1️⃣ To ensure the safety and comfort of everyone, surveillance cameras are installed, and volunteers are patrolling the event.
2️⃣ This is a Nomihoudai (all-you-can-drink) party. However, we reserve the right to refuse alcohol to anyone who has drunk too much. We kindly ask participants to drink responsibly.
3️⃣ Any aggressive behavior will result in immediate expulsion and a permanent ban from future events. In serious cases, we will not hesitate to contact the police.
4️⃣ Excessive flirting behavior is strictly prohibited.
Please strictly follow the event rules to fully enjoy the party!
Thank you for your understanding and cooperation!
🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔
💡インスタグラムでフォローして、今後のイベントのお知らせを受け取りましょう!
💡Suivez-nous sur Instagram pour être averti des prochains événements à venir!
💡Follow us on Instagram to be notified of upcoming events!
👉 https://www.instagram.com/franceparty_tokyo.osaka/
