6/1(日) フランスパーティー代々木公園🌲🌿FranceParty Parc Yoyogi 🌳🍃

VERSION FRANCAISE EN BAS
English version below

✧✧✧他の国際交流パーティーとのコラボパーティーです✧✧✧

6月1日(日)の夜に（17:00～21:00）パーティー開催です！今回は代々木公園で行っております！🌳🌳🌳
外国人の友達がほしいとか、フランス語や英語など語学力を高めたいと思ってる方は是非来てください！
日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！

●日にち
2025年6月1日（日）

●時間
17:00～21:00
時間内は何時でも入場可能です。

●場所
代々木公園
中央広場
噴水池の左上
（湖は現在改修中です）

大きな青いシートを使用し、たくさんのLEDキャンドル（暗くなると見えます）とMEETUPのポスターを使います。簡単に見つけることができますように。

●参加費
女性お一人：500円
男性お一人：1000円

🍃飲み物と食べ物は含まれません。🍃
🍃自分の飲み物や食べ物を持ってきてください！🍃
🍃近くに自動販売機があるので、そこで飲み物を買えます。🍃
🍃もっと楽しめるように、楽しいゲームをいくつか持っていきます！🍃

●その他
服装：自由
途中入退場可
公園内で禁煙になっています
ご希望の方には虫除けスプレーをご用意しております。

●予約
参加者リストに入りましたら予約になります。

お待ちしております！

(悪天候の場合は、中止いたします。)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec d’autres groupes Meetup internationaux✧✧✧

La soirée aura lieu le dimanche 1er juin 2025 ! Cette fois-ci, ce sera au parc Yoyogi !🌳🌳🌳
C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures !

●Date
Dimanche 1er juin 2025

●Heure
17:00～21:00
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure.

●Lieu
Parc Yoyogi
Center Field
En haut à gauche de « Big Water Fountains » (l’étang au centre du parc)
(L'étang est actuellement en rénovation)

Nous utiliserons une grande bâche bleue, avec de nombreuses bougies LED (visibles quand il fera noir) et des affiches MEETUP pour que vous trouviez facilement.

●Frais d’entrée :
Femme : 500Y
Hommes : 1000Y

🍃La boisson et la nourriture ne sont pas inclus.🍃
🍃Apportez votre propre boisson et/ou nourriture!🍃
🍃Il y aura des distributeurs de boisson tout près.🍃
🍃Nous apporterons quelques jeux sympas pour plus de fun!🍃

●Autre
Code vestimentaire : libre.
Possibilité de sortir puis de rentrer à nouveau.
Le parc est non-fumeur.
Du spray anti-insectes sera disponible pour ceux qui le souhaitent.

●Réservation
Inscrivez-vous sur la page de l’évènement Meetup.
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.

Nous vous attendons à la fête !

(En cas de mauvais temps, la fête sera annulée)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

✧✧✧This is a collaboration party with other groups✧✧✧

This time, the party will be at Yoyogi Park !🌳🌳🌳
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!

●Date
Sunday 1st June 2025

●Time
17:00～21:00
Feel free to join at any time

●Place
Yoyogi Park
Center Field
Upper left of "Big Water Fountains" (the pond in the center of the park)
(The lake is currently under renovation)

We will be using a large blue tarp, with lots of LED candles (visible when it gets dark) and MEETUP posters for you to find easily.

● Fees :
Women : 500Y
Men : 1000Y

🍃Drink and food are not included.🍃
🍃Bring your own drink and/or food!🍃
🍃Beverage vending machines will be available near our location.🍃
🍃We will bring some fun games for more fun!🍃

●Other
Non smoking
Dress code: Free
Anti-insect spray will be available for those who wish it.

●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
We are waiting for you at the party! Let’s have fun together!

(In case of bad weather, the party will be cancelled)