The Language Exchange - Japanese Comedy Workshop at WISE OWL HOSTELS TOKYO

See Japanese version below
日本語は下部にございます。

Atelier culturel : Manzai et Langage Exchange au WISE OWL HOSTELS TOKYO

Chers tous,

Nous organisons un atelier un peu particulier sur la Comédie japonaise, le Manzai et un langage exchange

• Date: 20 juillet (samedi)

• Début: 18H00

• Où: SOUND ＆ BAR HOWL du WISE OWL HOSTELS TOKYO (au Sous-sol)

Vous pouvez retrouvez l’adresse sur leur site internet : https://wiseowlhostels.com/tokyo/
1 minute à pied de la station Hactchobori (sortie B1)

• Durée: environ 2 heures

• Frais d’admission: 1 000 JPY par personne, dont 1 boisson comprise

< Horaire>
18H00: accueil
18H00-18H20: Introduction en français, anglais, japonais ou dans une langue étrangère
18H30-19H15: Atelier sur le Manzai (comédie à la japonaise)

【Échange linguistique】
Nous organisons le programme d’échange linguistique pour des amis japonais et étrangers du monde entier quelques soit votre langue d’origine.
Tous les participants se présentent en japonais ou en langues étrangères. Après cela, nous aimerons discuter de votre passe-temps, de votre profession, etc.
En nous réunissant ce jour-là, ce sera une situation idéale pour l'échange linguistique pour ceux qui souhaitent pratiquer leur japonais et pour les japonais qui souhaitent pratiquer leur anglais ou leur français.

【Atelier de Manzai, comédie japonaise】
Associez-vous et formé un duo entre japonais et étrangers, et créez une version courte de Manzai (sketch).

Le duo de comédiens professionnels Franponais vous assistera. En outre, nous fournissons un exemple de scénario permettant à toute personne de créer un mini Manzai (Sketch) sur place. Aucun souci à avoir, le but étant surtout de passer un bon moment en rigolant.

Dear all,

We organize Language-Exchange and the Comedy (Manzai) Workshop together.

Date: July 20 (saturday) Starting
Time: 18H00
Where: SOUND＆BAR HOWL （at WISE OWL HOSTELS TOKYO Basement Floor）
Please refer to https://wiseowlhostels.com/tokyo/ 1 min from Hactchobori Station (Exit B1)
Duration: around 2 hours
Admission Fee: JPY1,000 per person including 1 drink

18H00: Starting
18H00-18H20: Introduction in English, Japanese or any foreign language 18H30-19H15: Manzai (Japanese Style Comedy Workshop)

【Language Exchange】
We organize the language exchange program for Japanese and foreign friends from all over the world through any language i.e. Japanese, English and any language. All participants present yourself in Japanese or foreign languages, after that, we enjoy chatting and talking about your hobby and profession etc. This should be fun since Japanese friends learning foreign language and foreign friends learning Japanese get together on that day, this is ideal situation for the language exchange.

【Japanese Style Comedy Workshop】
Team up a comedy duo with Japanese and foreign friends on the spot and create a short version of Manzai(sketch). Starting from “Doomooo”, this is typical fade-in of the Manzai and introduce your duo, after that, you have to present a kind of sketch in 1-2 paragraphs based on timely topic or any subject you like to express. A professional comedy duo called Franponais will assist you at the time of workshop, besides, we provide a sample scenario hence any person can create the Manzai (Sketch) on the spot without any problem.

皆様,

八丁堀にあるWise Owl Hostelsにて言語交流会 及び 漫才ワークショップを開催することになりました。

日時：7月20日（土曜）
集合時刻: 18H00
集合場所: SOUND＆BAR HOWL （WISE OWL HOSTELS TOKYOの地下1階）
こちら参照：https://wiseowlhostels.com/tokyo/ 八丁堀駅(B1出口)から徒歩1分
所要時間： 約2時間
費用： 1,000円 （1ドリンク付き）

<スケジュール>
18H00: 開始
18H00-18H20: 英語にて参加者全員で自己紹介
18H30-19H15: 漫才ワークショップ

【言語交流会】
英語や外国語を通じての日本人と外国人で言語交流会を実施します。初めに参加者全員が外国語で自己紹介して頂きます。その後、趣味や特技などについて雑談を行います。 外国語を学んでいる日本人と日本語が学んでいる外国人が集まりますので、たくさんの友達ができます。

【漫才ワークショップ】

外国人と一緒に漫才コンビを結成し、簡単な漫才を披露して頂きます。 「どうも～」から始まり、「本日はコンビ名だけでも覚えて帰って下さい」のコンビ紹介、それから季語や時事ネタをいれた“ひと件（くだり）”のボケを作成し、漫才の冒頭箇所であるツカミまでを実践して頂きます。 当日、吉本所属の漫才コンビ“フランポネ”が実際に漫才を披露、その後、どのようにネタを作るか説明します。虫食いの漫才台本も用意しますので、参加者は全員、問題なく漫才ワークショップに参加できます。