Grafana Meetup Japan #4 Grafana Cloudとソラカメ

Grafana Meetup Japanへようこそ！

2025年の新年一発目に開催する第4回は、株式会社ソラコムの片瀬氏による「Grafana Cloud practice in ソラカメ」と恒例のライトニングトーク（1本10分 x 4）でお届けします！

サイオステクノロジーさん、CTCさん、TOPPANさんなどの素晴らしい取り組みや知見が共有されます。

他では聞けないGrafana Meetup Japanならではのコンテンツを見て、聴いて、質問して、貴方が関わるオブザーバビリティを進化させましょう。いつも通り、現地参加者には懇親会もありますよ！

今回の会場は、フリー株式会社さんの素敵なイベントスペースをお借りして実施します！本ミートアップは事前申込制です。参加登録はconnpassのみで行っておりますので、ご興味のある方はぜひチェックお願いします！（注：現在、本ミートアップは日本語のみで開催しております。将来的にリアルタイム翻訳ツールの導入も検討しております。）

Kicking off 2025 with a bang, our 4th Grafana Meetup will feature an exciting lineup, including SORACOM’s Katase-san presenting “Grafana Cloud practice at Soracame”, plus our signature lightning talks (4 talks, 10 minutes each)! 🚀

This time, we’re thrilled to share incredible insights and use cases from SIOS Technology, CTC, TOPPAN, and more. These are the kind of stories and practices you won’t hear anywhere else! Come watch, listen, ask questions, and take your observability to the next level. And as always, if you’re attending in person, don’t miss the networking session afterward! 🍻

We’re excited to host this meetup at Freee’s awesome event space, and as always, pre-registration is required via connpass. Note: At the moment, the meetup is conducted entirely in Japanese, but we’re exploring real-time translation tools for future events to make it even more accessible! 🌐

そして、皆さんも既にご存知かもしれませんが、なんとGrafana Labsが世界各都市で開催している「ObservabilityCON on the Road」が2月25日に東京で初開催されます！日本国内で参加できる海外テックイベントなコンセプトで、Grafana LabsのCTOであるTom Wilkieをはじめ、世界各国から集結したGrafana Labsのメンバーが登壇し、データ可視化、パフォーマンス最適化、導入事例、最先端のオブザーバビリティに関する貴重な知見を提供します。ほぼ前編が英語ですが、日本語の同時通訳あります！

昼食やスナック、ネットワーキングパーティまで盛り沢山の1日有料イベントです。こんなイベントが開催される運びになったのも皆さんのおかげです！ぜひ、早割チケットが売り切れる前に参加登録しましょう！

Oh, and in case you haven’t heard yet… “ObservabilityCON on the Road” is coming to Tokyo for the very first time on February 25! 🎊 This is a rare chance to attend an international tech event right here in Japan. Hosted by Grafana Labs, this one-day event will feature none other than Grafana Labs CTO Tom Wilkie, along with team members from across the globe. They’ll share groundbreaking insights on data visualization, performance optimization, case studies, and cutting-edge observability trends.

The event will mostly be in English, but don’t worry—live Japanese interpretation will be available! Plus, it’s packed with perks like lunch, snacks, and an epic networking party. This incredible event wouldn’t be possible without your support—so be sure to grab an early bird ticket before they’re gone!

Grafana Meetup Japanとは！

このイベントは、オープンソースの監視・可視化ツールであるGrafanaについて、互いに学び、発信し、交流することを目的としています。

Grafanaは、ITインフラやアプリケーションの監視から、IoTデバイス、ビジネス指標、工場、物流、自然災害、宇宙に至るまで、あらゆる分野でのデータ可視化と監視を支援するツールです。

日本でも広く利用されつつありますが、Grafanaの最新情報や導入事例、プラクティスを学んだり発信したりする場は多くありませんでした。そこで、Grafana Labsと共にGrafana Meetup Japanを立ち上げました。

オブザーバビリティに携わるエンジニアだけでなく、データの可能性を引き出したい全ての人が集い、学び、交流し、発信していける場を目指しています。

Grafana Meetup Japan is all about learning, sharing, and connecting around Grafana, the powerful open-source visualization and monitoring tool.

From IT infrastructure and application monitoring to IoT devices, business metrics, factories, logistics, disaster management, and even space exploration—Grafana helps visualize and monitor data across countless fields. 🌍✨

While Grafana is rapidly gaining traction in Japan, there hasn’t been much space for sharing the latest updates, use cases, and best practices—until now. That’s why we created Grafana Meetup Japan in collaboration with Grafana Labs.

Whether you’re an observability engineer or someone looking to unlock the full potential of your data, this is a space for everyone to learn, connect, and share. Let’s grow the Grafana community in Japan together! 💪