Pancakes, Waffles, and Board Games Day | パンケーキ・ワッフル・ボードゲームデー

Although we’re an outdoors fun group, it can get a bit too hot during the summer, so we’re hosting a special event indoors for everyone to enjoy!
このグループは、アウトドアイベントがメインですが、夏は暑すぎるので、インドアイベントを開催します！

If you like board games and sweet foods (or you like either of them), then come along to our “Pancakes, Waffles, and Board Games Day”!
ボードゲームと甘いものがお好きな方(又はどちらかがお好きな方)は、「パンケーキ・ワッフル・ボードゲームデー」にぜひお越しください！

We’ll have several tables set up for people to play various board games with one another, and our team will be serving up freshly-made pancakes and waffles.
様々なボードゲームで遊べるテーブルをいくつか設置し、焼きたてのパンケーキとワッフルをご用意してお待ちしています。

You can come and leave at any time for the duration of the event, but please RSVP if you’re planning to come, so we can get an idea of how many pancakes we’re going to need to make.
このイベントは出入り自由ですが、必要な材料の量を把握するため、参加いただける場合はお知らせください。

Please note that childcare will not be provided at this event.
託児サービスはございませんのでご了承ください。

There is a participation fee of ¥100 per person (cash only), payable on arrival.
参加費は100円です。会場到着時に現金でお支払いください。

We look forward to seeing you there!
皆様のお越しをお待ちしております！