🇯🇵🇨🇳🍻Chinese Food Year-End Gathering！日中交流忘年会🍻

日中交流 忘年会のお知らせ

今年一年の感謝をこめて、日中交流の忘年会を開催します！
中国東北料理の鉄鍋料理と本格的な家庭料理を味わいながら、ゆっくり交流しましょう🧧✨

⸻

📅 日時

12月14日 19:00〜21:00

📍 場所

盛興順
大阪府大阪市中央区島之内2-10-12 HOTEL NANIWA B1F

🍽 提供内容
• 中国東北料理・鉄鍋料理
• 中国家庭料理 3品
• ドリンクお一人につき 3杯
※ドリンク追加をご希望の場合は、スタッフまでお声がけください。

💰 参加費（現金 or PayPay）
• 女性：4,000円
• 男性：4,500円

皆さんで楽しく一年を締めくくりましょう！✨

⸻

🚫 禁止事項（ご協力ください）

より安心して楽しめる会にするため、以下の行為はご遠慮ください：
• ビジネス勧誘・宗教勧誘・投資/副業などの宣伝行為
• 過度なナンパ行為、迷惑行為
• 他の参加者への無断撮影・投稿
• スタッフの注意に従わない行為

皆さまのご協力をお願いいたします。

中日交流·年会通知

感谢大家一年来的支持与陪伴！
这次我们将举办轻松温馨的中日交流年会，一起享用东北铁锅炖和地道的家常菜，轻松聊天、结识新朋友🧧✨

⸻

📅 时间

12月14日
19:00–21:00

📍 地点

盛兴顺
大阪市中央区岛之内2-10-12 HOTEL NANIWA B1F

🍽 提供内容
• 东北铁锅炖
• 3道中国家常菜
• 每人附带 3 杯饮品
※ 若需追加饮品，请向工作人员提出。

💰 参加费用（现金或PayPay）
• 女性：4000日元
• 男性：4500日元

让我们一起愉快地为这一年画上圆满的句号吧！✨

⸻

🚫 禁止事项（请配合遵守）

为确保大家都能安心、愉快地参加活动，以下行为禁止出现：
• 商业、投资、副业、保险、宗教等任何形式的推销或拉人
• 过度搭讪、骚扰等不当行为
• 未经允许拍摄他人并上传社交媒体
• 不遵从工作人员指示的行为

感谢大家的理解与配合！