日韓交流会 〜ことばを深める時間〜|한일교류회 〜말을 깊이 나누는 시간〜

▶️ YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCsTUUB7pbykspRawkpZE5Qw ](https://www.youtube.com/channel/UCsTUUB7pbykspRawkpZE5Qw)🎥 イベントの様子や主催者VlogをYouTubeで公開中！

📸 Instagram
[https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/ ](https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/)
イベント写真や次回のお知らせはこちら。
緊急のご連絡はInstagramのDMでもOKです！

【日本語】
「交流会に行っても、毎回同じような自己紹介だけで終わってしまう…」
そんな経験はありませんか？
この交流会では、一冊の本を通して言葉や考え方に触れながら、自然と深い会話を楽しみます。

本の一節を読み、言葉の意味を一緒に考え、分からない単語は教え合いながら学びます。
初心者の方も大歓迎です。
「話すこと」だけでなく、「一緒に考えること」を楽しみましょう。

場所：カフェーヌ（大阪・梅田駅近く）
参加費：1,000円＋ワンドリンクオーダー
※スタッフが各テーブルに注文を取りに伺います。ドリンク到着後にお渡しする伝票は、イベント終了時まで手元に保管をお願いします！

## 当日の流れ

① 受付・着席 — QRで受付→席番号の席へ。自己紹介は「名前だけ」(年齢・職業・連絡先はナシ)
② 本を読む時間 — ペアで要約を静かに読む
③ ことばを深める時間 — 単語を日韓で教え合い、語彙リストを完成させる
④ テーマトーク — 読んだ一節をテーマに自由に話す
⑤ 席替え — 新しい一節、新しい人、新しい会話
⑥ 席替え+フリートーク — 本を置いて自由に交流。年齢や職業の話もここから解禁
⑦ 席替え+紹介タイム — 今日心に残った一節をシェア

## 今回の本

『死にたいけどトッポッキは食べたい』
韓国でベストセラーとなったエッセイで、著者と精神科医との対話をもとに書かれた一冊です。
不安や自己肯定感、人間関係、幸せなど、誰もが一度は抱えたことのある悩みについて、ありのままの言葉で綴られています。

今回の交流会では、本の一節を一緒に読みながら、言葉の意味や表現を学び、それぞれの感じたことや考えを自由に語り合います。
※本を読んだことがない方でも、どなたでも気軽にご参加いただけます。

⚠️ 当日の緊急連絡はInstagramのDMへどうぞ。
＜禁止事項＞ 以下の行為が確認された場合、ご参加をお断りすることがあります。
・ナンパ・出会い目的での参加
・宗教・マルチ商法
・ネットワークビジネス等への勧誘 ・営業・宣伝・スカウト行為
・他の参加者への無断撮影、同意のないSNS掲載
・ハラスメント行為、他の参加者が不快になる言動

***

【한국어】
교류회에 가면 항상 비슷한 자기소개만 하고 끝난 적이 있지 않나요?
이 교류회에서는 한 권의 책을 함께 읽으며, 다양한 표현과 생각을 나누고 자연스럽게 깊이 있는 대화를 즐깁니다.

책의 한 구절을 읽고, 그 문장의 의미를 함께 생각하며, 모르는 단어나 표현은 서로 가르쳐 주면서 배워 갑니다.
한국어와 일본어를 함께 배우고 싶은 분, 새로운 사람들과 의미 있는 대화를 나누고 싶은 분이라면 누구나 환영합니다.

장소: 카페느(カフェーヌ) — 오사카 우메다역 근처
참가비: 1,000엔 + 음료 1잔 주문
※스태프가 각 테이블로 주문을 받으러 갑니다. 음료가 나온 후 드리는 전표(계산서)는 이벤트가 끝날 때까지 보관해 주세요!

# 오늘의 흐름

① 접수・착석 — QR로 접수 → 지정된 자리로. 자기소개는 "이름만" (나이・직업・연락처 교환은 NO)
② 책 읽는 시간 — 짝과 함께 요약을 조용히 읽기
③ 언어를 깊게 하는 시간 — 단어를 한일 서로 알려주며 단어 리스트 완성하기
④ 테마 토크 — 읽은 구절을 주제로 자유롭게 이야기하기
⑤ 자리 이동 — 새로운 구절, 새로운 사람, 새로운 대화
⑥ 자리 이동+프리토크 — 책을 내려놓고 자유롭게 교류. 나이・직업 이야기도 여기서부터 해금!
⑦ 자리 이동+소개 타임 — 오늘 마음에 남은 구절을 모두에게 공유하기

## 이번에 함께 읽을 책

『죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어』
우울증을 겪고 있는 한 사람과 정신과 의사의 상담을 바탕으로 만들어진 에세이입니다.
누구나 한 번쯤 느껴 봤을 불안, 인간관계, 자존감, 행복에 대한 고민을 담담하게 이야기하며, 정답을 찾기보다 서로의 생각을 나누는 데 초점을 맞춘 책입니다.

이번 교류회에서는 책의 일부 문장을 함께 읽고, 한국어와 일본어를 배우며 각자의 경험과 생각을 편안하게 이야기해 봅니다.
※ 책을 미리 읽어 오지 않아도 누구나 참여하실 수 있습니다.

⚠️ 당일 긴급 연락은 Instagram DM으로 부탁드립니다.
＜금지 사항＞ 아래 행위가 확인될 경우 참가를 거절할 수 있습니다.
・헌팅·연애 목적의 참가
・종교·다단계·네트워크 비즈니스 등의 권유
・영업·홍보·스카우트 행위
・다른 참가자를 동의 없이 촬영하거나 SNS에 게시하는 행위
・괴롭힘 등 다른 참가자를 불쾌하게 하는 언행