Takatori-Yama Hike :D

🌸 春分の日・鷹取山ハイキング 🌿

3月20日は日本の祝日「春分の日」です。
祝日に自然の中で気持ちよく歩きませんか？

📍 集合場所：追浜駅
🏁 解散場所：東逗子駅
🕥 開始時間：10:30
🥾 距離：約6km
⛰️ 標高差：約140m
⏱️ 全体の時間：約3.5〜4時間
🍱 昼食休憩：約1時間（ピクニック形式）

鷹取山の山頂からは、横浜方面や海を一望できる景色が楽しめます。

持ち物：
- ハイキングシューズ
- 昼食
- 飲み物
- レジャーシート（ピクニック用）

景色と会話を楽しみながらの、ゆったりしたハイキングです。どなたでも歓迎です！

(English)

🌸 Vernal Equinox Day – Takatori-yama Hike 🌿

March 20th is a national holiday in Japan (Vernal Equinox Day). Let’s celebrate by enjoying a refreshing hike in nature!

📍 Meeting point: Oppama Station
🏁 Finish: Higashi-Zushi Station
🕥 Start time: 10:30 AM
🥾 Distance: ~6 km
⛰️ Elevation gain: ~140 m
⏱️ Total time: About 3.5–4 hours
🍱 Lunch break: ~1 hour (picnic-style)

From the summit of Takatori-yama, we’ll enjoy wide, open views of Yokohama and the coastline.

Please bring:
- Hiking shoes
- Lunch
- Water
- A picnic sheet (for lunch)

This will be a relaxed hike with great views and good fellowship — everyone is welcome!