八丈島の名人が来訪！Hachijo-Taiko Experience & Live Concert in Tokyo. 1/31-2/1 港区開催

## 〜 Grab the bachi, and we’re all friends! 〜

### 〜 バチを握れば、みんな仲間。はじめての太鼓体験 〜

"I’ve never played the drums before..." — If that’s you, this is the perfect event! Hachijo Taiko is all about freedom. There’s no need to read sheet music; just strike the drum and feel the rhythm. It’s a great way to relieve stress and share a smile with new people.
「太鼓なんてたたいたことないし…」そんな方にこそ、来てほしいイベントです！ 八丈太鼓は、リズムに合わせて自由にたたく、とっても開放的な太鼓。楽譜を覚える必要はありません。バチを握ってドンドンと音を鳴らせば、日頃のストレスも吹き飛び、自然と笑顔がこぼれます。

***

### Special Guest / 特別講師

We are honored to welcome a Taiko Master from Hachijo Island! You’ll receive direct, friendly instruction from the pros. 今回は本場・八丈島から「太鼓名人」が来訪！優しく、楽しく、直伝の手ほどきを受けられます。

• Takashi Kikuchi / 菊池 隆 氏
• Suguru Kikuchi / 菊池 卓 氏

***

### Schedule / 当日のスケジュール

Saturday, January 31 / 1月31日（土）

• 13:00-14:00: Taiko Workshop (Beginner) / 太鼓体験 (20名)
• 14:15-15:00: Taiko Workshop (Intermediate/Experienced) / 太鼓体験 (10名)
• 15:15-16:15: Taiko Workshop (Beginner) / 太鼓体験 (20名)
• 16:45-18:45: Social Party / 交流会

Sunday, February 1 / 2月1日（日）

• 13:00-14:00: Taiko Workshop (Beginner) / 太鼓体験 (20名)
• 14:30-16:00: Special Live Concert! / 演奏会
• Performances by Hachijo Taiko groups and former workshop participants.
• 出演：八丈太鼓の会（講師）、八丈太鼓どんど鼓、八丈太鼓はなみずき、今川健司

***

### Important Notes / お申し込みについて

• Registration starts: December 25th (Wed) / 12月25日（水）受付開始
• Selection: Participants will be chosen by lottery if over-capacity. (Priority given to local ward residents) / 定員を超えた場合は抽選となります（区民優先）
• Website: https://tataitemiyou.hachijotaiko.tokyo/
• Check out the energy of Hachijo Taiko! / 八丈太鼓の響きを動画でチェック！

https://youtu.be/wOkItV_I2I0 (This is what we will experience together! / 当日体験する太鼓のイメージです)