😆異文化交流（👨‍🎤👩‍🎤カラオケ大会🎤🎵）

日本語は下にあります↓

大家好！
上次音乐野餐交流活动结束后，大家一起去了卡拉 OK。
我们惊讶地发现，很多小伙伴都是隐藏的好歌手~~
上次活动情景请戳👉中日好歌声
既然如此，倒不如举行一次中日卡拉 OK 比赛，肯定会很有趣吧！
我们的活动将为在卡拉 OK 评分系统中得分最高的 3位朋友提供价值丰厚的奖品或礼券！🎁
所有类型和语言的歌曲均可参加噢 🎵-
即使您不想参加卡拉 OK 评分，只想随意唱唱、听听别人唱、和别人聊聊天等，我们也欢迎您的参与！
让我们一起唱，一起笑，一起为伙伴们鼓掌，一起创造美好的回忆吧！😊
期待大家的参与噢！

◆集合地点和时间：
13：50　カラオケ JOYSOUND池袋西口公園前店所在的楼层1楼「はなの舞 池袋駅西口公園前店」前
東京都豊島区西池袋1-10-8 サングロウビル

◆时间表：
※根据参加人数可能会有变动
13: 50: 集合
14：00 - 14：15：自我介绍、活动说明、自取饮料、抽签
14：15 - 15：45：卡拉 OK 大赛开始（按抽签顺序每人一首歌）
15:45 - 16:00：宣布结果，分发奖品
16:00 - 18:00: 自由唱歌、聊天
卡拉OK结束后有空的朋友可以一起吃晚餐~~

◆入场费：
新朋友：1000 日元 + 卡拉 OK费约 2000 日元（含软饮料吧）
老朋友：500 日元 + 卡拉 OK费约 2000 日元（含软饮料吧）
可以自带饮料和食物

◆注意事项：
卡拉OK的打分系统不能提前选择，尽情谅解

了解我们更多信息：
小红书官方账号
官方网站
组织者的Instagram
NEXT Tokyo
NEXT 東京华友会

皆さん、こんにちは
前回の音楽ピクニック交流会の後、皆さんでカラオケに行きました。
なかなか歌が上手い方が多くてビックリしました！前回の活動風景👉中日好歌声
であれば、日中カラオケ大会をやれば面白いのではと思い、今回のイベントを企画しました！！
私たちのイベントは、カラオケ採点システムより、点数が最も高かった３名様に賞品またはギフト券をご用意します！！🎁
曲のジャンル、言語は何でも大丈夫です🎵～

カラオケ採点に参加しないけど、適当に歌いたい、他人の歌を聴きたい、誰かとおしゃべりしたい等々、というだけの理由でも大歓迎です！
一緒に歌って、笑って、相手に拍手して、最高の思い出を作りませんか？！
皆さんのご参加をお待ちしております😊

◆集合場所と時間：
13：50 　カラオケ JOYSOUND池袋西口公園前店のビル１階にある「はなの舞 池袋駅西口公園前店」の前
東京都豊島区西池袋1-10-8 サングロウビル

◆スケジュール：
※参加人数によって前後する場合があります
13：50：集合
14：00～ 14：15：自己紹介、イベント説明、ドリンク受取、くじ引き
14：15～15：45：カラオケバトル開始（くじ順番で一人１曲）
15：45～16：00：結果発表、賞品渡し
16：00～18:00：自由歌唱、歓談
カラオケ終わった後、お時間がある方はご飯でも行きましょう～

◆参加費：
初回：1000円 + カラオケ料金2000円前後（ソフトドリンクバー付き）
2回目以降：500円+ カラオケ料金2000円前後（ソフトドリンクバー付き）
飲食の持込は可能です

◆注意事項：
カラオケの採点システムは事前にお選びいただけないのでご了承ください

公式サイト
主催者インスタグラム
NEXT Tokyo