500円 ふれあい絵本の会 Read-Aloud Gathering！

English follows

「意訳読み聞かせ会」

〜妄想OK！外国語の絵本を自由に楽しもう〜

外国語の絵本を前に、まずは「絵を見て」「なんとなくの単語を拾って」自分なりに 意訳 して読み聞かせてみませんか？

「たぶんこんな話？」
「全然違うかもしれないけど…」
そんな妄想・想像を楽しむのがルールです✨

その後に、実際の訳や原文を読み聞かせ。
「意訳の方が素敵だった！」
「全然違って面白い！」
きっと笑いと発見が生まれるはず。

ひとりでも、初めてでも大歓迎。
語学が得意じゃなくても大丈夫です。
大切なのは「楽しむ気持ち」だけ◎

2〜3冊の外国語絵本を用意します。
いろんな国のことばにふれて、
言葉と絵本の世界を一緒に味わいましょう。

「会費」 ¥500-
「時間」 13:00〜14:30 (1時間半)

申込みはこちらから
[https://www.instagram.com/a_chan_kiki/](https://www.google.com/url?q=https://www.instagram.com/a_chan_kiki/&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw2Xktn7USr_pEtNsBddOvWd)

ーーーーーーーーーーーーー

《主催者の年間イベント》
🍵チビ個展(和食器の展示即売＆受注会) 年2回(6月、11月頃)
📚ふれあい絵本の会 海の日(7月)
📚ふれあい絵本の会を催すためのミーティング 第4土曜日(3月〜6月)
🖼️大人の絵本、読み聞かせをし合う会 第4土曜日(9月〜2月)
🍷ワインの会 年2回(春と冬)
🍺ビール(持ち寄り)の会 (6月末)
🧑‍🍳ムルキーヤ(モロヘイヤスープ)を皆で作る会 山の日(8月、昼)
🍹モヒートの会 山の日(8月、夜)
《以上》
Instagram 個人アカウント(主催者)
→ @a_chan_kiki
[https://www.instagram.com/a_chan_kiki](https://www.google.com/url?q=https://www.instagram.com/a_chan_kiki?fbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR15XqTb8QkIFn65QXPli_nVR6TMK3z_pB55XDazf25C51lt78OTR8uKgA8_aem_cgnQ9ir1U7xAhioMaHW-sA&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw0uQzXOJYSxP16NMHOobLA5)
Instagram イベントアカウント(主催者)
→ @event_asuka
[https://www.instagram.com/event_asuka](https://www.google.com/url?q=https://www.instagram.com/event_asuka?fbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3ibYuNDDps4biIHTfT-3c-WHsUcAhrUZZJbyUsqZzYqmbuTv844wnEo2c_aem_GMrCwnDfZW1o2DXUmjJA_A&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw2G64YsvWxaEY4usnuQca_y)

---

“Creative Storytime: Read-Aloud & Imaginative Translation”

～Let’s freely enjoy picture books in foreign languages!～
We’ll gather around foreign picture books and start by looking at the illustrations and picking up a few words here and there. Then, try reading them aloud with your own imaginative translation.

“Maybe the story goes like this?”
“Probably not what the author meant, but…”
That’s exactly the fun part—the rule is to enjoy your imagination! ✨
Afterward, we’ll read the actual text or translation.

• “Your version was even better!”
• “It was completely different, but so funny!”

Laughter and new discoveries are guaranteed.
Everyone is welcome—come alone, bring a friend, or join for the first time.
No language skills required—just bring your curiosity and joy! ◎
We’ll have 2–3 foreign picture books ready.

Let’s explore different languages together and enjoy the world of words and picture books.