🌏 Together in Isesaki – 世界とつながる多文化交流会〜International Exchange Event

🌏 Together in Isesaki – A Multicultural Exchange to Connect with the World

Everyone is welcome — from kids to adults!
This group is based in Isesaki and welcomes people from nearby areas like Ota, Oizumi, and Maebashi.
Our goal is to create a space where people can feel, “Wow, the world is so big!” through international exchange.

🌍 No need to speak English or Japanese!
Whether you’re from Japan or abroad, we believe that even when we don’t understand each other perfectly, we can still help one another and enjoy the experience together.
We aim to build a warm, friendly space where “not understanding” is part of the fun!

👦👧 Kids and teens are especially welcome!
We especially hope that young people — who will shape the future — can meet people from different backgrounds early on and gain a broader perspective.

Meeting people you wouldn’t usually encounter in school can open your eyes to new values and the wider world.

⸻

🧩 Planned Activities

🎲 Casual board games from Japan & around the world
☕ Relaxed chat sessions and café-style meetups
🏃‍♀️ Outdoor fun like sports and picnics
👨‍👩‍👧‍👦 Family-friendly & perfect for beginners!

⸻

🌏 Together in Isesaki – 世界とつながる多文化交流会

子どもから大人まで、誰でも大歓迎！
このグループは、伊勢崎を中心に、太田・大泉・前橋など周辺地域の方も巻き込みながら、国際交流を通じて「世界ってこんなに広いんだ！」と感じてもらえる場を目指しています。

🌍 英語や日本語が話せなくても大丈夫！
外国人の方も、日本人の方も、言葉が通じなくてもみんなで助け合いながら、“わからない”も一緒に楽しむ。
そんなあたたかい空間を目指しています！

👦👧 小学生・中学生・高校生も大歓迎！

とくにこれからの未来を生きる子どもたちにこそ、
早いうちから多様な人と出会い、広い視野を持つきっかけを持ってほしい。

普段の学校では出会えない人たちとふれあうことで、
新しい価値観や世界の広さに触れられる機会になることを願っています。

🧩 活動内容（予定）
🎲 海外＆日本のボードゲームで気軽に交流
☕ ゆるく話すおしゃべり会・カフェ交流
🏃‍♀️ 屋外活動（スポーツ・ピクニックなど）
👨‍👩‍👧‍👦 親子参加・初心者大歓迎！

🌏 Invitation to Our International Exchange Meetup

⏰ Saturday, June 21 | 2:30 PM – 4:30 PM
🏟️ Kuwamaru Plaza (1F Health & Meeting Room), 18 Otemachi, Isesaki
🚃 11 min walk from Isesaki Station / 4 min walk from Shin-Isesaki Station
🚗 Free parking available!

⸻

🔶 What to Expect
• A relaxed gathering around the table for open conversation 🗣️
• Feel free to bring drinks or snacks — food & drink welcome!
• Participation fee: 200 yen (for venue and event costs)
※ Free for:
・Elementary to high school students
・Foreign residents here for study, volunteering, etc.

⸻

⚠️ Guidelines for Participants

1. Stay true to the purpose
   This meetup is about open, friendly cultural exchange.
   No solicitation (religious, business, etc.) or unrelated purposes.
2. Be respectful
   Let’s embrace different cultures and opinions, and create a welcoming space for all.
3. Photos & Social Media
   Please ask for permission before taking or posting photos of others.
4. Clean-up
   If you bring food or drinks, kindly take your trash home with you.
5. Join or leave anytime!
   Feel free to drop in or leave anytime during the session 🏃‍♂️➡️

🌏 国際交流会のご案内

⏰ 6月21日（土）14:30〜16:30
🏟️ くわまるプラザ（伊勢崎市大手町18）1F 成人健診室兼会議室
🚃 伊勢崎駅 徒歩11分／新伊勢崎駅 徒歩4分
🚗 駐車無料！

⸻

🔶 開催概要
• ゆるくテーブルを囲んで話す交流会です🗣️
• 飲食OK（飲み物・軽食などご自由に）
• 参加費：200円（運営・施設費として）
※以下の方は無料：
・小学生〜高校生
・留学生・ボランティア等で滞在中の外国人の方

⸻

⚠️ ご参加にあたって

1. 目的を大切に
   国際交流・フラットな対話が目的です。
   勧誘や営利目的の行動はご遠慮ください。
2. お互いに思いやりを
   文化や意見の違いを尊重し、誰もが話しやすい雰囲気に。
3. 写真・SNS投稿
   撮影・投稿は必ず本人の同意を取ってください。
4. 飲食後の片付け
   ゴミは各自でお持ち帰りをお願いします。
5. 途中参加・退出OK！
   出入り自由です。お気軽にどうぞ🏃‍♂️‍➡️