私たちについて
Coming up Not Alone Cafe Meets will be held !
Date: every first sunday 14pm to 17pm (purchase 1D)
THIS EVENT MEASURES TO PREVENT THE SPREAD OF INFECTION.
来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを毎月開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方もご参加いただけます。
次回のNot Alone Cafe Meertsが開催します。
毎月第一日曜日14時～17時
参加者は入場の際、１ドリンクを購入いただきます。
＊当日感染予防4対策を実施します＊
今後のイベント
12
LGBT Free Event : Not Alone Cafe 1st Sunday Every Month
Dragon Men, 2-chōme-11-4 Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo, JP🌈🍸 Not Alone Cafe – May Meetup 🍸🌈
The fresh greenery of May is here.
Let’s take some time to relax, connect, and feel at ease together ☕✨
This month’s Not Alone Cafe will be held at:
🏳️🌈 Dragon Men, Shinjuku Ni-chome
📅 Sunday, May 3
🕑 14:00–17:00
📍 Dragon Men
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🍸 Enjoy a drink and easy conversation.
🌿 First-time visitors and solo guests are very welcome.
🌍 Open to gay, bi, and trans men living in Japan,
as well as our Japanese LGBTQ+ friends 💖
A place where you can feel you’re not alone.
Whether you want to chat or just relax quietly,
you’re welcome to spend time at your own pace.
💰 Free entry (drinks are cash-on)
Why not spend a gentle May afternoon with us? 🌿✨
We look forward to seeing you 😊🌈🍸 Not Alone Cafe – 5月のお知らせ 🍸🌈
新緑が気持ちいい季節。
5月も、ゆるくつながれて安心できる時間をお届けします☕✨
今回の Not Alone Cafe は…
🏳️🌈 新宿二丁目・ドラゴンメンで開催！
📅 5月3日（日）
🕑 14:00〜17:00
📍 Dragon Men（ドラゴンメン）
〒160-0022 東京都新宿区新宿２丁目１１−４
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🍸 ドリンクを片手に、ゆっくりおしゃべり。
🌿 初めての方も、おひとり参加も大歓迎です。
🌍 日本に住む外国人ゲイ・バイ・トランス男性はもちろん、
日本のLGBTQ+の仲間も大歓迎💖
「ひとりじゃない」と感じられる場所。
少し話したい人も、ただゆっくり過ごしたい人も、
それぞれのペースで楽しめる空間です。
💰 参加無料（ドリンクはキャッシュオン）
5月の午後、
リラックスして、少しつながる時間をご一緒しませんか？🌿✨
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています😊🌈🍸 Not Alone Cafe 5月活动通知 🍸🌈
绿意盎然的5月来了。
让我们一起放松、交流，度过一个安心的下午 ☕✨
本次活动将在：
🏳️🌈 新宿二丁目 Dragon Men 举行！
📅 5月3日（星期日）
🕑 14:00–17:00
📍 Dragon Men
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🍸 一边喝饮料，一边轻松聊天。
🌿 欢迎第一次参加或一个人来的朋友。
🌍 欢迎在日本生活的外国同性恋、双性恋、跨性别男性，
以及日本的 LGBTQ+ 朋友 💖
这里是一个让人感到「不孤单」的地方。
无论是聊天还是安静放松，都可以按自己的节奏来。
💰 免费参加（饮品现金制）🌈🍸 Not Alone Cafe 5月聚會資訊 🍸🌈
充滿新綠的5月來了。
一起輕鬆聊天、放鬆身心，度過一個安心的午後吧 ☕✨
📍 新宿二丁目 Dragon Men
📅 5月3日（週日）14:00–17:00
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🌿 歡迎第一次參加或一個人來的朋友。
🌍 外國同志與日本 LGBTQ+ 朋友都非常歡迎 💖
一個讓人感覺「不孤單」的地方。
用自己的節奏度過時光吧。
💰 免費參加（飲品另付）🌈🍸 Not Alone Cafe – 5월 모임 안내 🍸🌈
초록이 아름다운 5월입니다.
편안하게 이야기하고 쉬어갈 수 있는 시간을 함께해요 ☕✨
📍 신주쿠 니초메 Dragon Men
📅 5월 3일 (일) 14:00–17:00
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🌿 처음 오시는 분, 혼자 오시는 분도 환영합니다.
🌍 외국인 게이·바이·트랜스 남성과 일본 LGBTQ+ 모두 환영 💖
혼자가 아니라는 걸 느낄 수 있는 공간입니다.
💰 참가 무료 (음료는 별도)🌈🍸 Not Alone Cafe – กิจกรรมเดือนพฤษภาคม 🍸🌈
พฤษภาคมมาถึงแล้วกับบรรยากาศสดชื่น
มาผ่อนคลาย พูดคุย และเชื่อมต่อกันอย่างสบายใจ ☕✨
📍 Dragon Men, Shinjuku Ni-chome
📅 3 พฤษภาคม เวลา 14:00–17:00
https://maps.app.goo.gl/jWpDrZG6ufFnBG4C9
🌿 มาคนเดียวก็ยินดีต้อนรับ
🌍 ชุมชน LGBTQ+ ทุกคนยินดีต้อนรับ 💖
💰 เข้าร่วมฟรี (เครื่องดื่มชำระเงิน)4 人の参加者
LGBT Free Event : Not Alone Cafe 1st Sunday Every Month
Dragon Men, 2-chōme-11-4 Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo, JPNot Alone Cafe Meets will be held on the first Sunday
from 2pm to 5pm (1 drink purchase ($500) required per person)THIS EVENT MEASURES TO PREVENT THE SPREAD OF INFECTION.
Please come!!!来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを毎月開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方もご参加いただけます。
毎月第一日曜日
参加者は入場の際、１ドリンクを購入いただきます。
＊当日感染予防対策を実施します＊
#NotAloneCafe下午2點至5點.
欲參加者入店時需購買1drink(軟飲料￥500，酒水￥700〜)
＊當天將實施病毒感染預防對策
下午2点至5点.
欲参加者入店时需购买1drink(软饮料￥500，酒水￥700〜)
当天将实施病毒感染预防对策1 人の参加者LGBT Free Event : Not Alone Cafe 1st Sunday Every Month
Dragon Men, 2-chōme-11-4 Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo, JPNot Alone Cafe Meets will be held on the first Sunday
from 2pm to 5pm (1 drink purchase ($500) required per person)THIS EVENT MEASURES TO PREVENT THE SPREAD OF INFECTION.
Please come!!!来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを毎月開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方もご参加いただけます。
毎月第一日曜日
参加者は入場の際、１ドリンクを購入いただきます。
＊当日感染予防対策を実施します＊
#NotAloneCafe下午2點至5點.
欲參加者入店時需購買1drink(軟飲料￥500，酒水￥700〜)
＊當天將實施病毒感染預防對策
下午2点至5点.
欲参加者入店时需购买1drink(软饮料￥500，酒水￥700〜)
当天将实施病毒感染预防对策1 人の参加者LGBT Free Event : Not Alone Cafe 1st Sunday Every Month
Dragon Men, 2-chōme-11-4 Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo, JPNot Alone Cafe Meets will be held on the first Sunday
from 2pm to 5pm (1 drink purchase ($500) required per person)THIS EVENT MEASURES TO PREVENT THE SPREAD OF INFECTION.
Please come!!!来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを毎月開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方もご参加いただけます。
毎月第一日曜日
参加者は入場の際、１ドリンクを購入いただきます。
＊当日感染予防対策を実施します＊
#NotAloneCafe下午2點至5點.
欲參加者入店時需購買1drink(軟飲料￥500，酒水￥700〜)
＊當天將實施病毒感染預防對策
下午2点至5点.
欲参加者入店时需购买1drink(软饮料￥500，酒水￥700〜)
当天将实施病毒感染预防对策1 人の参加者
過去のイベント
95
