Music Jam and Language/Cultural Exchange　ジャムセッションと言語・文化交換

(日本語が後ろにあります)
Let's play music and laugh together!
This is an one-day meetup held at a booth in a public event in/by Shinjuku-ku,
and the purpose of my booth is to enjoy language-cultural exchange
with music jam and/or laughter yoga exercises.
they have a power to go beyond the language/cultural barriers to
connect people's hearts.
You can bring your acoustic/semi-acoustic musical instruments to play there, and CD player and a small amp-speaker are available.
You can come and leave anytime during 9:30 - 15:30.
Laughter Yoga here is for both total beginners and LY lovers.
(not only Laughter exercise is good for ice-breaking, it is also helpful to warm up your voice/body/mind for singing/acting.)

On the day there will be various interesting performance events/workshops/lectures (Free Entry) held at many venues in several facilities in Shinjuku,
and also buses(Free) connecting all the facilities will be provided,
I am so looking forward to seeing you, playing music and laughing with you!!

• sorry for the short notice, and i welcome and appreciate your help at a booth on the day (Bento lunch - sorry, for only 2 people -is provided by the Shinjuku govt office,the event's sponsor).
  if you are interested, please feel free to contact me here in Meetup personal message.

9:30 - 15:30, Saturday April 7
The Event Name: Regasu Matsuri 2018
https://www.regasu-shinjuku.or.jp/?page_id=112945
(sorry, it seems that only Japanese version is provided)
My Booth: Laugh & Music 24/7
Dai Taiikushitu (the largest gymnasium in the building), 2nd Floor, Shinjuku Cosmic Center
03-3232-7701
Okubo 3-1-2, Shinjuku-ku, Tokyo

ジャムセッションと言語・文化交換　Music Jam and Language/Cultural Exchange

新宿区のイベントでの、音楽と笑いをカギに、言語・文化交換をテーマとした出展ブースです。
音楽と笑いは、言語や文化の壁を超えて、人の心をつなぎます。
音楽好きな方が気楽に立ち寄って、音楽やおしゃべりを楽しんでいただける場で、
アコースティックないし準アコースティック楽器を持ち込むことができます。
また、ＣＤプレイヤーと小さなアンプスピーカーの用意があります。
朝 9:30 - 午後 15:30　の間、いつ立ち寄っていただいても、どれだけ滞在していただいてもかまいません。
また、多言語でラフターヨガのエクササイズを行い、ラフターヨガを全く体験をしたことのない方から、
ラフターヨガが既知の方まで、どなたにでも楽しんでいただけるコーナーです。
（ラフターヨガは、アイスブレイクに効果的であるだけでなく、歌や芝居のための声・体・気持ちのウォークアップとしても効果的です）
入場はすべて無料です。
新宿区の複数の会場で、様々なイベントが行われ、それらの会場をつなぐバスも運行しますので、
ぜひ、遊びに来てください！

＊開催間近での告知ですみません。当日、ブースでお手伝いいただけるならば、非常にありがたいです。
（2人分ですが、主催の区からお昼にお弁当が出ます）
ご興味があれば、Meetup の個人メッセージでお気軽にご連絡ください。

イベント名：レガスまつり2018
https://www.regasu-shinjuku.or.jp/?page_id=112945
4月7日（土）朝 9:30 - 午後 15:30
新宿コズミックセンター　03-3232-7701
新宿区大久保3-1-2
２Ｆ　大体育室
「笑いや音楽でおしゃべりを楽しむ多文化交流」ブース