散歩＆デイキャンプ　Strolling and Daycamp　大井町駅→羽田空港 駐機場前（京浜島つばさ公園）

The English is written below.

こんにちは。

ウォーキングや街歩きのイベントやグループが多くありますがお店で酒を飲むのではなく、運動した後はゆっくり芝生でまったりしたい、大の字になりたい。そういう方向けのアウトドアイベントです。

目的地の公園は火気器具を使えるのでデイキャンプしましょう。

アウトドア調理器具を使って燻製作りや軽食をしませんか？

アウトドア器具は自分のを持ち込んでも大丈夫です。
調理器具や火気器具、スモークチップなどをお持ちでない方は、当方で用意したものを使いになれます。
イベント場所によって火気器具の使用制限があります。
※食材は各自持ち込みでお願いします。

【集合場所】
JR大井町駅　西口改札前

【散歩距離】
直線で５km
予定経路で７.8km

【散歩時間】
イベント画像では1時間47分とありますが、一心不乱に歩くわけではないので＋1時間の約3時間程度の徒歩とお考えください。

【参加費】
散歩　　　　　：　無料です。
デイキャンプ　：　持ち込みは無料です。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【デイキャンプ注意事項】
目的地公園は、以下の注意事項があります。守れない方は注意の上即刻退場して頂きます。
・直火禁止、地面に影響与えるような焚き火台も使えません。
・ペグを打ち込むようなテント、タープ設営はできません。空港前で無風ではないためペグがないと飛ばされ危険です。
・食器や炭の洗い場はありません。食器などを洗わないでください。
・ゴミ捨て場はありません。全てご自身でお持ち帰りください。
・最寄りのコンビニや売店は３km先です。しかし経路にスーパーがあり立ち寄るので食材や飲み物など買えます。

【以下、デイキャンプで持ち込まない方向け】
※利用料として500円/1人を頂きます。
※調理器具や火気器具は利用料支払済での共有利用になります。
※その場での利用のみで持ち帰りはできません。
※使用方法は都度説明しますが、怪我など注意して利用ください。

希望者は申し出てください。
・個別梱包割箸、紙皿、紙コップ、ビニール袋
・スモークチップ
・1杯分の珈琲豆
・燃料：固形燃料、OD缶
・ガス：SOTO フューチャートレック
・コーヒーハンドミル、ビアレッティ　エスプレッソメーカー
・調理トング、耐熱手袋
・ラージメスティン（燻製用）
・チタンクッカー
・ホットサンドメーカー
・レジャーシート
・保温器具

※目的地公園は、直火や焚き火はできません。
※ゴミは全て各自持ち帰りとなります。こちらで回収はしません。
※ナイフなど刃物類は一切所持しないでください。警察官と遭遇した場合は日本の法律で刃渡り６cm以上は銃刀法違反で警察署へ連行後、１週間程度は留置場で過ごすことになります。
※当方は事故、損害、怪我など一切全ての責任を負いません。

Hello.

※It may sound a little funny because it's Google Translate. Don't worry about it. :)

There are many walking and city walking events and groups, but instead of drinking at a bar, you want to relax on the grass after exercising and lie down. This is an outdoor event for such people.

You can use fire equipment at the destination park, so let's do a day camp.

Why not smoke some food or have a light meal using outdoor cooking equipment?

You can bring your own outdoor equipment.
If you don't have cooking equipment, fire equipment, or smoke chips, you can use the ones we have prepared.
There are restrictions on the use of fire equipment depending on the event location.
※Please bring your own food.

[Meeting place]
In front of the west exit ticket gate of JR Oimachi Station

[Walking distance]
5km in a straight line
7.8km on the planned route

[Walking time]
The event image says 1 hour 47 minutes, but since you won't be walking with all your might, please consider it to be about 3 hours of walking, plus 1 hour.

[Participation fee]
Walking: Free.
Day camp: Free to bring your own items.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【Day Camping Precautions】
The following precautions must be observed at the destination park. Anyone who fails to follow these will be warned and asked to leave immediately.
・Open fires are prohibited, and campfire pits that affect the ground cannot be used.
・Tents and tarps cannot be set up by hammering pegs into the ground. It is not windless in front of the airport, so it is dangerous if there are no pegs.
・There is no place to wash dishes or charcoal. Do not wash dishes, etc.
・There is no garbage disposal area. Please take everything home with you.
・The nearest convenience store or shop is 3km away. However, there is a supermarket on the route so you can stop there and buy food and drinks.

【The following is for those who do not bring anything with them to day camping】
※A usage fee of 500 yen per person will be charged.
※Cooking utensils and fire equipment will be shared and the usage fee will be paid.
※They can only be used on the spot and cannot be taken home.
※How to use them will be explained each time, but please be careful not to get hurt.

Please ask if you would like to use them.
・Individually packaged disposable chopsticks, paper plates, paper cups, plastic bags
・Smoke chips
・Coffee beans for one cup
・Fuel: solid fuel, OD can
・Gas: SOTO Future Trek
・Coffee hand mill, Bialetti espresso maker
・Cooking tongs, heat-resistant gloves
・Large mess tin (for smoking)
・Titanium cooker
・Hot sandwich maker
・Picnic sheet
・Insulation equipment

※Open fires and bonfires are not permitted in the destination park.
※Please take all garbage home with you. We will not collect it.

※Do not carry any knives or other sharp objects. If you encounter a police officer, you will be taken to the police station for a violation of the Sword and Firearms Act under Japanese law if the blade is over 6cm, and you will spend about a week in detention.

※We are not responsible for any accidents, damages, injuries, etc.