AG22 Jam Session

<<英語の説明の後に日本語の説明が続きます。>>

On the evening of Saturday, July 2, a jam session featuring jazz, bossa nova, and pop music will be held at AG 22, a live bar in Koenji. Vocalists, instrumental players, rappers, dancers, and other performers are welcome to join us. Listeners who do not sing or play but would like to listen to a performance while drinking are also welcome.
Join us and let's have fun.

・Venue: AG 22
4-26-15 Koenji-Minami, Suginami-ku
Fuji Building 5F
*2 minute walk from JR Koenji Station South Exit
Map: https://goo.gl/maps/XYPHW4guqRjnrCvJ7

・Host Players
Yuji Irifune (Wb)
Ryosuke Kuriyama (Gt)
Yasuo Kawai (MC/Vo)

・Fee
Participants: 2,000 yen + food and beverage (1 drink or more please)
Listeners: 500 yen + food and beverage (1 drink or more please)

・Musical instruments available at the store
Electronic piano, simple drum set, wood bass, electric bass, electric gut guitar, folk guitar, ukulele bass, ukulele, pandero, etc.

////

7月2日（土）の晩に高円寺のライブバー「AG 22」にて、ジャズ/ボサノバ/ポップスを中心としたジャムセッションを開催します。ボーカリスト、楽器プレイヤーはもちろんの事、ラッパー、ダンサー、その他パフォーマーの方も是非奮ってご参加下さい。歌ったり、演奏はしないけど、飲みながら演奏を聴いてみたいというリスナーの方も大歓迎です。
・会場：AG22
杉並区高円寺南４丁目２６−１５
富士ビル5階
※JR高円寺駅南口徒歩2分
地図：https://goo.gl/maps/XYPHW4guqRjnrCvJ7
・ホスト
入船裕次（Wb）
栗山亮介（Gt）
川合恭生（MC・Vo）
・料金
参加者：2,000円+ご飲食代（1ドリンク以上お願いいたします。）
リスナー：500円＋ご飲食代（1ドリンク以上お願いいたします。）
・お店で利用できる楽器
電子ピアノ、簡易ドラムセット、ウッドベース、エレクトリック・ベース、エレクトリック・ガットギター、フォークギター、ウクレレベース、ウクレレ、パンデーロなど