AG22 Vocal & Instrumental Session Vol.3

<<英語の説明の後に日本語の説明が続きます。>>

On the evening of September 19 (Monday & Holiday), a jam session featuring jazz, bossa nova, and pop music will be held at AG 22, a live bar in Koenji. Vocalists, instrumental players, rappers, dancers, and other performers are welcome to join us. Listeners who do not sing or play but would like to listen to a performance while drinking are also welcome.

Join us and let's have fun.

・Venue: AG 22
4-26-15 Koenji-Minami, Suginami-ku
Fuji Building 5F
*2 minute walk from JR Koenji Station South Exit
Map: https://goo.gl/maps/XYPHW4guqRjnrCvJ7

・Host Players
Yuji Irifune (Wb)
Yoshiaki Ojima (Gt)
Yasuo Kawai (MC/Vo)

・Charges
Participants: 2,000 yen + food and beverage (1 drink or more please)
Listeners: 500 yen + food and beverage (1 drink or more please)

・Musical instruments available at the bar
Simple drum set(*reservation required) , electronic piano, double bass, electric bass, electric gut guitar, folk guitar, ukulele bass, ukulele, pandero, etc.

////

9月19日（月・祝）の晩に高円寺のライブバー「AG 22」にて、ジャズ/ボサノバ/ポップスを中心としたジャムセッションを開催します。ボーカリスト、楽器プレイヤーはもちろんの事、ラッパー、ダンサー、その他パフォーマーの方も是非奮ってご参加下さい。歌ったり、演奏はしないけど、飲みながら演奏を聴いてみたいというリスナーの方も大歓迎です。

・会場：AG22
杉並区高円寺南４丁目２６−１５
富士ビル5階
※JR高円寺駅南口徒歩2分
地図：https://goo.gl/maps/XYPHW4guqRjnrCvJ7

・ホスト
入船裕次（Wb）
生島佳明（Gt）
川合恭生（MC・Vo）

・料金
参加者：2,000円+ご飲食代（1ドリンク以上お願いいたします。）
リスナー：500円＋ご飲食代（1ドリンク以上お願いいたします。）

・お店で利用できる楽器
簡易ドラムセット（※要予約）、電子ピアノ、ウッドベース、エレクトリック・ベース、エレクトリック・ガットギター、フォークギター、ウクレレベース、ウクレレ、パンデーロなど