Producers Meetup Japan × Overseas

JP:
本イベントは、アイドルマスターを愛するファン有志によって企画・運営される非公式の交流会です。
本イベントは、株式会社バンダイナムコエンターテインメントおよびアイドルマスター関連の公式プロジェクトとは一切関係なく、また公認・後援を受けたものではありません。

こんにちは！オーガナイザーのぼーるどゆいです！8月1日（土）にぼーるどゆいプロデューサーによるプロデューサーの皆さんのための交流会を開催いたします！
今回僕自身初めての試みであり、この交流会が継続できるかできないかにかかっています！いきなり奈良はハードルが高いので今回は、イベント開催場所は大阪とさせていただきます！日本国内のプロデューサーの方との繋がりだけではなく海外のプロデューサーの方と繋がりたい方はぜひお申し込みください！

また、食べたいものがあればぜひ質問のフォームに食べたいものをリクエストしていただけると大変助かります！

今回はレンタルスペースをお借りします。イベント終了後、片づけや清掃にご協力いただける方はぜひご協力のほどよろしくお願いいたします。

また、必須条件を確認した上でご参加ください。必須条件が満たない場合、イベントが楽しめない場合がございますのでよく読んだ上でご参加ください。

【必須条件】
・アイドルマスターが好きな方
・海外のプロデューサーの方と交流したい方
・海外のプロデューサーとの新しい繋がりを持ちたい方

本イベントは日本のプロデューサーと海外のプロデューサーの交流を目的としているため、参加状況によっては募集枠を調整する場合があります。

【注意事項】
・本イベントはファン有志による非公式交流会です。
・株式会社バンダイナムコエンターテインメントおよびアイドルマスター関連公式とは一切関係ありません。
・本イベント内での政治活動、宗教勧誘、営業活動は禁止いたします。
・他の参加者への迷惑行為が確認された場合は退場をお願いする場合があります。
・参加費は会場費、飲食費、備品費等の運営費に充当いたします。
・イベント中に撮影した写真をSNS等で公開する場合があります。撮影を希望されない方は事前にお申し出ください。
・イベント内容は予告なく変更または中止となる場合があります。

※本イベントはファン同士の交流を目的とした非公式イベントです。参加者は各自の責任において関連する権利者ガイドラインおよび法令を遵守してください。

「アイドルマスター」は株式会社バンダイナムコエンターテインメントの商標です。

EN:
This is an unofficial fan-organized meetup for THE IDOLM@STER fans. This event is not affiliated with, endorsed by, or associated with Bandai Namco Entertainment Inc. or any official THE IDOLM@STER projects.

Hello! I'm Boldyui, the organizer! On Saturday, August 1st, I, producer Boldyui, will be hosting a networking event for producers!
This is my first attempt at this kind of event, and whether or not I can continue it depends on this! Going straight to Nara would be too challenging, so this time we'll be holding the event in Osaka! If you'd like to connect not only with overseas producers but also with Japanese producers, please sign up!

Also, if there's anything you'd like to eat, please let me know in the question form!

This time, we'll be using a rental space. If you're able to help with cleaning up after the event, your cooperation would be greatly appreciated.

Please also review the required conditions before participating. If you do not meet the required conditions, you may not be able to enjoy the event, so please read them carefully before participating.

Required conditions:
• For those who like The idolm@ster
• For those who want to interact with producers from other countries and cultures.

As this event is intended to promote interaction and networking between Japanese producers and overseas producers, the number of available spots for each group may be adjusted depending on registration status.

## Important Notes

• This event is an unofficial fan-organized meetup.
• This event is not affiliated with, endorsed by, or associated with Bandai Namco Entertainment Inc. or any official THE IDOLM@STER-related organizations.
• Political activities, religious solicitation, and commercial promotion are strictly prohibited during the event.
• Participants who engage in behavior that causes discomfort or inconvenience to others may be asked to leave the event.
• The participation fee will be used to cover venue rental, refreshments, supplies, and other operational expenses.
• Photos may be taken during the event and shared on social media or other promotional platforms. If you do not wish to appear in photographs, please inform the organizer in advance.
• Event details are subject to change, and the event may be canceled without prior notice.

This is an unofficial fan-organized event for community interaction. Participants are responsible for complying with applicable laws and any relevant rights holders' guidelines.

“THE IDOLM@STER” is a trademark of Bandai Namco Entertainment Inc.