★株式会社ジャフプラザ主催：11/18（金）J&T日台交流パーティー in 原宿★

J&Tでは、2016/11/18（金）にJ&T日台交流パーティー in 原宿を開催致します！！以下詳細を記しますのでご覧下さい！！
日本人・台湾人だけでなく、みんなと楽しい時間を過ごしたいというお気持ちがあれば国籍は問いません！！
皆さん大歓迎です！！当日は一緒に楽しみましょう！！

【2016/11/18(金)J&T日 台交流パーティー in 原宿】

【日時】
2016/11/18（金）　 19：00～21：00
*受付開始：18：30～
*ドリンク・フード提 供：19：00～
*ドリンクラストオー ダー：20：45
*パーティー終了：21：00
*完全撤収：21：30
*グラス交換制となります！！

【場所】
原宿UCラウンジ
*東京都渋谷区神宮前4-32-13　JPR神宮前5F
4-32-13-5F Jingumae,Shibuya-ku,Tokyo,150-0001
Phone：03-6807-1588　　 Fax：03-6807-1589
URL : http://www.ucess.jp/

【ドリンク・フード】
ドリンク飲み放題・軽食提供

【参加費用】
３，０００円
*受付が込み合いますので釣銭の内容にご協力をお願い致します

【WEB】
http://jafnet.co.jp/jtplaza/guestbook/web/index.php?language=j (Japanese)

【参加申請】
参加希望の方は以下まで、お名前・ 性別・国籍・参加人数・連絡先を必ずお伝え下さい。
参加登録をして詳細をお送り致しま す。
TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp

J&T is going to have Japan & Taiwan with Int`l Party on the 18th of November!! If you are interested in this party, please come join us!!There are many Japanese and various of people from different countries!! So, it makes possible for you to make many friends at our party!! The detail is below! Check it out now!

【Date】
2016/11/18(Fri)19:00~21:00
【Fee】
3,000yen
【Food/Drink】
All you can drink&food will be served
One glass for one guest
【Place】
UC ROUNGE (HARAJUKU)
【Address】
4-32-13-5F Jingumae,Shibuya-ku,Tokyo,150-0001 Tokyo
*Station:HARAJUKU station 7 minutes walk
*MAP: http://www.ucess.jp/

【Contact】
If you want to join the party, please contact me!I will give you the details
kikuno@jafnet.co.jp
【WEB】
http://jafnet.co.jp/jtplaza/guestbook/web/index.php?language=j (Japanese)
http://jafnet.co.jp/jtplaza/guestbook/web/index.php?language=t (Chinese)

｢2016/11/18(五)J&T日台交流PARTY｣

J&T在9月16日於原宿舉辦了J&T日台交流會Party，共有109位朋友前來到場與不同國家的朋友進行文化交流，度過了一個非常有意義且充實的夜晚。接下來，我們將在11月18日星期五再次舉辦交流會Party，為了使各位有寬敞的空間可以使用，我們將在原宿舉行。以下是關於Party的詳細參加資訊，歡迎想結交朋友的你一起共襄盛舉。 ★2016/11/18(星期五)J&T日台交流Partyin 原宿★ 【時間】
2016年11月18日(星期五)　19：00～21：00
*進場：18：30～
*輕食及飲料提供：19：00～
*飲料提供結束時間Last Order:20:45
*Party結束：21：00
*退場：21：30～ 【地點】
原宿UCラウンジ
*東京都涉谷區神宮前4-32-13　JPR神宮前5F
4-32-13-5F Jingumae,Shibuya-ku,Tokyo,150-0001
Phone：03-6807-1588　　Fax：03-6807-1589
URL : http://www.ucess.jp (http://www.ucess.jp/) 【餐點】
飲料無限暢飲・提供輕食
※这将是玻璃交换系统 【参加費用】
日幣3000円／一人

【注意事項】
① 請不要外帶食物或飲料進場
② 店內有付費保管私人物品服務。（請注意：費用部分請自行負擔且本服務與J&T無相關）
③ 當日無法準備零錢，交付參加費時請自行斟酌

【參加申請】
希望參加者請統一將姓名、性別、國籍、參加人數及連絡電話寄郵件至以下的信箱，我們會將Party的詳細資訊寄給您。TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp