🇯🇵🇨🇳Chinese Food New-Year Gathering！ガチ中華で日中交流新春会🍻

## 日中交流 新年会

新しい一年のスタートを祝して、日中交流の新年会を開催します！
中国東北料理の鉄鍋料理や本格的な家庭料理を味わいながら、ゆっくり交流しましょう。

### 日時

12月14日（土）19:00〜21:00

### 場所

盛興順
大阪府大阪市中央区島之内2-10-12
HOTEL NANIWA B1F🧧✨

### 提供内容

・中国東北料理・鉄鍋料理
・中国家庭料理 3品
・ドリンク（お一人につき3杯）
※ドリンク追加をご希望の場合は、スタッフまでお声がけください。

### 参加費

（※事前支払い制）
女性：4,000円
男性：4,500円

### お支払い方法

お申し込み後、支払いの詳細を個別にメールでご連絡いたします。
以下のいずれかの方法でお支払いください。
1．PayPay
2．銀行振り込み（振り込み先：三菱UFJ銀行）
※振り込み手数料は参加者様のご負担となります
3．本グループが主催する別のイベントに参加し、その際に事前に現金で支払う

### 禁止事項（ご協力ください）

より安心して楽しめる会にするため、以下の行為はご遠慮ください。
・ビジネス勧誘、宗教勧誘、投資・副業などの宣伝行為
・過度なナンパ行為、迷惑行為
・他の参加者への無断撮影・無断投稿
・スタッフの注意に従わない行為
皆さまで楽しく、新しい一年のスタートを切りましょう！
今までのイベント詳細はインスタグラムからご覧ください：
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

### 中日交流新年聚会

为迎接新的一年，我们将举办中日交流新年聚会！
在品尝中国东北铁锅料理和地道的家庭菜肴的同时，大家可以轻松自在地交流、结识新朋友。

***

时间
19:00〜21:00
地点
盛兴顺
大阪府大阪市中央区岛之内2-10-12
HOTEL NANIWA B1F 🧧✨

***

提供内容
・中国东北料理・铁锅料理
・中国家庭料理 3道
・饮品（每人3杯）
※如需追加饮品，请联系工作人员。

***

参加费用（※需提前支付）
女性：4,000日元
男性：4,500日元

***

支付方式
报名后，我们将通过邮件单独通知付款详情。
请从以下方式中选择一种进行支付：
1．PayPay
2．银行转账（三菱UFJ银行）
※转账手续费由参加者自行承担
3．参加本团队主办的其他活动，并在活动现场提前以现金支付

***

禁止事项（请配合）
为了让大家能够安心、愉快地参加活动，请勿进行以下行为：
・商业推销、宗教宣传、投资或副业等宣传行为
・过度搭讪或其他令人不适的行为
・未经允许拍照或在社交媒体发布他人照片
・不遵守工作人员指示的行为

***

让我们一起度过一个愉快的夜晚，开启美好的一年吧！
📷 往期活动详情请查看Instagram：
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/