Tokyo workout committee

JP
フィットネスとボディビルの情熱を共有する国際交流イベントの第2回を開催します！
今回は、あのドラゴン中村氏を迎え、フィットネスとボディビルの技術を学べる特別指導セミナーを開催。トレーニング技術の向上、そして同じ目標を持つ仲間との貴重な交流の場です。
📅 日時: 2025年9月28日 (日) 17:00 - 19:00
📍 場所: 設備最強のレンタルジム (JR山手線 大塚駅北口から徒歩2分)
👥 定員: 先着12名様限定 (✅ 10名確定済み！ 残りわずか) (お早めに！)
🗣️ 言語: 日本語・中国語・英語 (国際交流!)
💴 参加費: 2,600円 (会場レンタル費、使用料、コーチ料金込み)
お支払い・お申し込みは青い文字をクリックしてください👉参加费
🌟 イベント内容:

• ドラゴン中村氏によるフィットネス・ボディビル指導セミナー
• トレーニング交流＆スキルシェア
• プロ仕様の設備でできるフォトセッション (個人ショット、トレーニングショット、グループ写真など)
• フィットネス愛好者との国際ネットワーキング

🎯 こんな方におすすめ:

• フィットネスやボディビルが好きな方
• トレーニング技術を向上させたい方
• 国際交流に興味がある方
• 同じ目標を持つ新しい仲間を見つけたい方

⚠️ ご準備いただくもの:

• トレーニングウェア
• 室内用シューズ
• 飲み物 (常温の水またはスポーツドリンク)

お申し込みは前払い制となります。お申し込み後のキャンセルはできませんが、参加者の変更は可能です。
あと2席！最後のチャンスをお見逃しなく！
皆様のご参加をお待ちしております！
住所: 東京都豊島区北大塚2-17-4

CN
我们即将举办第二届国际健身交流活动，分享对健身和健美的热情！
本次活动，我们邀请了著名的中村Dragon先生，举办关于健身和健美技术的特别指导讲座。这是一个提升训练技术、与志同道合的伙伴进行宝贵交流的绝佳机会。
📅 日期: 2025年9月28日 (周日) 17:00 - 19:00
📍 地点: 设备顶尖的租赁健身房 (JR山手线 大冢站北口步行2分钟)
👥 人数: 限12人 (✅ 已有10人确认！名额仅剩少许) (名额有限，欲报从速！)
🗣️ 语言: 中文・日语・英语 (国际交流!)
💴 费用: 2,600日元 (含场地租赁费、使用费、教练费)
缴费报名请点击蓝色字体👉参加费
🌟 活动内容:

• 中村Dragon先生的健身・健美指导讲座
• 训练交流与技术分享
• 使用专业设备进行摄影 (个人形象照、训练照、场景照、团体照等)
• 与健身爱好者的国际交流派对

🎯 推荐给这样的你:

• 喜欢健身或健美的人
• 想提高训练技术的人
• 对国际交流感兴趣的人
• 想找到志同道合新伙伴的人

⚠️ 请准备以下物品:

• 训练服
• 室内运动鞋
• 饮料 (常温水或运动饮料)

报名需预付费用。报名后无法取消，但可以更换参加者。
仅剩最后2席！千万不要错过最后的机会！
我们期待您的参与！
地址: 东京都丰岛区北大冢2-17-4

EN
Join us for the 2nd edition of our international fitness exchange event, where passion for fitness and bodybuilding connects people!
We are thrilled to host Dragon Nakamura for a special coaching seminar on fitness and bodybuilding techniques. This is a perfect opportunity to improve your training skills and network with like-minded enthusiasts.
📅 Date: Sunday, September 28, 2025. 5:00 PM - 7:00 PM
📍 Location: Top-equipped Rental Gym (2-min walk from JR Yamanote Line Ōtsuka Station North Exit)
👥 Capacity: Limited to 12 participants (✅ 10 already registered! Very few spots left!) (Register early!)
🗣️ Languages: Japanese, Chinese, English (International Mix!)
💴 Fee: ¥2,600 (Covers full venue rental, usage fee, and coach fee)
For payment and registration, please click the blue text 👉fee
🌟 Event Highlights:

• Fitness & Bodybuilding coaching seminar by Dragon Nakamura
• Training exchange & skill sharing
• Photo session with professional equipment (Individual shots, training action shots, group photos, etc.)
• International networking with fitness lovers

🎯 Perfect for:

• Fitness and bodybuilding enthusiasts
• Anyone looking to improve their training techniques
• Those interested in international exchange
• People wanting to meet new friends with similar goals

⚠️ What to Bring:

• Training wear
• Indoor shoes
• Drink (Room-temperature water or sports drink)

Registration requires advance payment. Cancellations are not refundable, but you may transfer your spot to someone else.
Only 2 spots left! Don't miss your chance to join!
We look forward to seeing you there!
Address: 2-17-4 Kitaotsuka, Toshima City, Tokyo