BSP Hope – Restoring the Inner Map (Autumn Series 2025)

***

# 🌿 BSP Hope – Herstel van de Innerlijke Kaart Najaarserie 2025

📅 Dinsdag 23 september 2025, 12:00–14:00 CET
💻 Online via Zoom
🎟️ Wereldwijd toegankelijk

### ✨ Over deze serie

Herstel van de Innerlijke Kaart is een internationale groepsreeks, begeleid volgens het 8-stappen GBSP-model. We werken trauma-sensitief met ruimte voor lichaam, ziel en systeem.
Het is een serie van 10 wekelijkse sessies waarin we de innerlijke kaart verkennen, zuiveren en herstellen.

### 📅 Data & Thema’s – Najaar 2025

• 23 sept – Sessie 1 – Overgeërfde stilte
• 30 sept – Sessie 2 – De draad van continuïteit
• 7 okt – Sessie 3 – Verschuivende lasten
• 14 okt – Sessie 4 – De veilige plek
• 21 okt – Sessie 5 – Herstel van de innerlijke hof
• 28 okt – geen sessie
• 4 nov – geen sessie
• 11 nov – Sessie 6 – Het lichaam in kaart brengen
• 18 nov – Sessie 7 – Het kruispunt zuiveren
• 25 nov – Sessie 8 – De kaart van verbondenheid
• 2 dec – Sessie 9 – Integratiepaden
• 9 dec – Sessie 10 – De kaart sluiten

🌍 Talen

• Engels – voertaal
• Nederlands – thuistaal van de begeleider
• Oekraïens – live stem voor alle voorbereide delen

🌸 Wat je ontvangt

• Veilige en ondersteunende internationale groepsruimte
• Wekelijkse gestructureerde 8-stappen GBSP-sessie
• Goodiebags met script, journaling-vragen, audio-oefening en aquarel-illustratie
  (ontvangen deelnemers tegen een vrijwillige donatie)

📝 Toelatingsbeleid

• Internationale deelnemers: toegang sluit na sessie 1
• Oekraïense deelnemers: toegang blijft open op elk moment

💝 Bijdragen & Donaties

• Voor Oekraïense deelnemers is deelname altijd gratis.
• Voor anderen vragen we een vrijwillige donatie (glijdende schaal). Als dank ontvangen donateurs de wekelijkse goodiebags.

✨ Je bent van harte welkom – precies zoals je bent.

***

# 🌿 BSP Hope – Restoring the Inner Map (Autumn Series 2025)

📅 Tuesday 23 September 2025, 12:00–14:00 CET
💻 Online via Zoom
🎟️ Open worldwide

### ✨ About this series

Restoring the Inner Map is an international group journey, guided through the 8-step GBSP model. We work in a trauma-sensitive way, holding space for body, soul, and system.
This 10-week series unfolds as we explore, clear, and restore the inner map.

### 📅 Dates & Topics – Autumn 2025

• 23 Sept – Session 1 – Inherited Silence
• 30 Sept – Session 2 – The Thread of Continuity
• 7 Oct – Session 3 – Shifting the Burden
• 14 Oct – Session 4 – The Safe Place
• 21 Oct – Session 5 – Restoring the Inner Court
• 28 Oct – no session
• 4 Nov – no session
• 11 Nov – Session 6 – Mapping the Body
• 18 Nov – Session 7 – Clearing the Crossroads
• 25 Nov – Session 8 – The Map of Belonging
• 2 Dec – Session 9 – Integration Paths
• 9 Dec – Session 10 – Closing the Map

🌍 Languages

• English – host language
• Dutch – facilitator’s home language
• Ukrainian – live voice for all scripted parts

🌸 What you receive

• A safe and supportive international group space
• Weekly structured 8-step GBSP session
• Goodiebags with script, journaling prompts, audio practice, watercolor illustration
  (shared with participants through voluntary donations)

📝 Entry Policy

• International participants: entry closes after Session 1
• Ukrainian participants: entry remains open at any time

💝 Contributions & Donations

• For Ukrainian participants the sessions are always free.
• For others we invite voluntary donations (sliding scale). As a thank-you, donors receive the weekly goodiebags.

✨ You are warmly welcome – just as you are.

***

# 🌿 BSP Hope – Відновлення Внутрішньої Карти (Осіння Серія 2025)

📅 Вівторок, 23 вересня 2025 р., 12:00–14:00 CET
💻 Онлайн через Zoom
🎟️ Відкрито для всього світу

### ✨ Про цю серію

Відновлення Внутрішньої Карти – це міжнародна групова подорож, побудована на основі 8-крокової GBSP-моделі. Ми працюємо у травмобезпечний спосіб, створюючи простір для тіла, душі та системи.
Це 10-тижневий цикл дослідження, очищення та відновлення внутрішньої карти.

### 📅 Дати та теми – Осінь 2025

• 23 вересня – Сесія 1 – Успадкована тиша
• 30 вересня – Сесія 2 – Нитка безперервності
• 7 жовтня – Сесія 3 – Зміна тягаря
• 14 жовтня – Сесія 4 – Безпечне місце
• 21 жовтня – Сесія 5 – Відновлення внутрішнього двору
• 28 жовтня – немає сесії
• 4 листопада – немає сесії
• 11 листопада – Сесія 6 – Картування тіла
• 18 листопада – Сесія 7 – Очищення роздоріжжя
• 25 листопада – Сесія 8 – Карта належності
• 2 грудня – Сесія 9 – Шляхи інтеграції
• 9 грудня – Сесія 10 – Закриття карти

🌍 Мови

• Англійська – основна мова
• Нідерландська – рідна мова ведучої
• Українська – живий голос для всіх підготовлених частин

🌸 Що ви отримаєте

• Безпечний і підтримуючий міжнародний простір
• Щотижнева структурована 8-крокова GBSP-сесія
• Goodiebags із сценаріями, запитаннями для щоденника, аудіо-практикою та акварелями
  (надаються учасникам за добровільні пожертви)

📝 Політика участі

• Міжнародні учасники: доступ закривається після першої сесії
• Українські учасники: доступ залишається відкритим у будь-який час

💝 Внески та пожертви

• Для українських учасників участь завжди безкоштовна.
• Для інших ми пропонуємо зробити добровільний внесок (за ковзною шкалою). Як подяку, донори отримують щотижневі goodiebags.

✨ Ви щиро запрошені — саме такими, якими ви є.