
What we’re about
This is a group for those who speak Russian, learning Russian or interested in Russian/Soviet culture. This group is open to everyone - no matter what your proficiency level is in Russian. The goal of our group is to facilitate cultural understanding and to have a resource for those learning Russian or those who want to make Russian-speaking friends. We are based in Bangkok, Thailand. Thai people and other non-Russian speakers are welcome to attend! This event is free!
Это группа для тех, кто говорит по-русски, учит русский язык или интересуется русской/советской культурой. Эта группа открыта для всех, независимо от уровня владения русским языком. Цель нашей группы - способствовать культурному взаимопониманию и предоставить ресурс для тех, кто учит русский язык или хочет найти русскоязычных друзей. Мы находимся в Бангкоке, Таиланд. Таиландцы и другие не говорящие по-русски также приглашаются! Это мероприятие бесплатно!
นี่เป็นกลุ่มสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย, เรียนรู้ภาษารัสเซียหรือสนใจวัฒนธรรมรัสเซีย/โซเวียต กลุ่มนี้เปิดกว้างให้ทุกคนเข้าร่วม - ไม่ว่าระดับความถนัดในการพูดภาษารัสเซียของคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม วัตถุประสงค์ของกลุ่มของเราคือเพื่อกระตุ้นความเข้าใจทางวัฒนธรรมและเป็นทรัพยากรสำหรับผู้เรียนรู้ภาษารัสเซียหรือผู้ที่ต้องการเข้าไปพบเพื่อนที่พูดภาษารัสเซียได้ เรามีฐานที่กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย ผู้คนไทยและผู้พูดภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียยินดีต้อนรับให้เข้าร่วม! กิจกรรมนี้ฟรี!
How to find us?
We meet up in the cafeteria of Thammasat University. The campus is open to the public, so anyone can come join! To get to us, you can come to the South Entrance of the campus, and take a 2 min walk north. This is the coordinates to the South Entrance: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E Link to Google Maps - South Entrance
We are also on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Как нас найти?
Мы встречаемся в столовой Университета Тхаммасат. Корпус открыт для всех, поэтому любой желающий может присоединиться! Чтобы добраться до нас, войдите через южный вход корпуса и пройдите на север 2 минуты. Вот координаты южного входа: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E. Ссылка на Google Maps - Южный вход
Мы также в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
จะหาพวกเราได้อย่างไร?
พวกเราพบกันที่โรงอาหารของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อาคารเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้ ดังนั้นใครๆ ก็สามารถมาร่วมได้! ในการมาหาเรา คุณสามารถมาที่ประตูทางใต้ของอาคาร แล้วเดินไปทางเหนือ 2 นาที นี่คือพิกัดของประตูทางใต้: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
เรายังมีอินสตาแกรมด้วย!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Upcoming events (4+)
See all- Russian Language Meetup [This week's topic is Religion and Orthodoxy!]Thammasat University, Bangkok
This week's topic: Religion and Orthodox Christianity!
For beginners: Do you know how to talk about religion and religious practices in Russian? In the first part of this meeting, we’ll review words related to religion, the Orthodox Christian faith, and common practices within the church.
For native speakers: We’ll explore the role of religion in society today, focusing on the traditions of Orthodox Christianity. How has Orthodoxy shaped culture, identity, and values? What is the relationship between religion and the modern world?***
На этой неделе наша тема — религия и православное христианство!
Для начинающих: Вы знаете, как говорить о религии и религиозных практиках на русском? В первой части этой встречи мы рассмотрим слова, связанные с религией, православием и общими практиками в церкви.
Для носителей языка: Мы обсудим роль религии в современном обществе, сосредоточив внимание на традициях православного христианства. Как православие повлияло на культуру, идентичность и ценности? Какова связь между религией и современным миром?***
ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือศาสนาและคริสต์ศาสนาผนวก!
สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับศาสนาและการปฏิบัติทางศาสนาในภาษารัสเซียหรือไม่? ในส่วนแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ และการปฏิบัติทางศาสนาในโบสถ์
สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของศาสนาในสังคมปัจจุบัน โดยเน้นที่ประเพณีของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์มีผลต่อวัฒนธรรม อัตลักษณ์ และค่านิยมอย่างไร? ความสัมพันธ์ระหว่างศาสนาและโลกสมัยใหม่เป็นอย่างไร?***
คำศัพท์ในสัปดาห์นี้:
Религия (religiya)
English: Religion
Thai: ศาสนา
คำแปล: ระบบของความเชื่อและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณและสังคมПравославие (pravoslaviye)
English: Orthodoxy
Thai: ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์
คำแปล: นิกายของคริสต์ศาสนาที่เน้นการยึดมั่นในพระคัมภีร์และประเพณีโบราณБог (Bog)
English: God
Thai: พระเจ้า
คำแปล: สร้างโลกและปกครองจักรวาลในความเชื่อของคริสต์ศาสนาЦерковь (tserkov')
English: Church
Thai: โบสถ์
คำแปล: สถานที่ที่ผู้คนรวมตัวกันเพื่อทำการสักการะพระเจ้าและเข้าร่วมพิธีกรรมМолитва (molitva)
English: Prayer
Thai: การสวดมนต์
คำแปล: การสื่อสารกับพระเจ้าผ่านการพูดหรือคิดคำขอพรПост (post)
English: Fasting
Thai: การอดอาหาร
คำแปล: การงดอาหารหรือนิสัยบางประการตามคำสอนของศาสนาСвященник (svyashchennik)
English: Priest
Thai: บาทหลวง
คำแปล: บุคคลที่มีหน้าที่ในการดำเนินพิธีทางศาสนาและให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณКрещение (kreshcheniye)
English: Baptism
Thai: การล้างบาป
คำแปล: พิธีทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ผู้คนได้รับการยอมรับในศาสนาТайна (tayna)
English: Sacrament
Thai: ศีล
คำแปล: พิธีกรรมทางศาสนาที่สำคัญในคริสต์ศาสนา เช่น การล้างบาปหรือการถวายอาหารศักดิ์สิทธิ์Икона (ikona)
English: Icon
Thai: รูปภาพศักดิ์สิทธิ์
คำแปล: ภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้ในการบูชาหรือการแสดงออกถึงความศรัทธาРождество (rozhdestvo)
English: Christmas
Thai: วันคริสต์มาส
คำแปล: วันเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูคริสต์Пасха (paskha)
English: Easter
Thai: วันอีสเตอร์
คำแปล: วันสำคัญในศาสนาคริสต์ที่เฉลิมฉลองการฟื้นคืนชีพของพระเยซูHow to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/)จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/) - Russian Language Club of Bangkok Presents: Lenin, the man who changed the world!Thammasat University, Bangkok
Who was Lenin and why did he change the course of history?
In this special Russian Language Club presentation, we will have a presentation about Vladimir (Ulyanov) Lenin and how his journey to transform working class society was one of the most significant milestones in human history. We will discuss his youth, rise to power and the global political implications of his work.
The presentation will be presented in Russian, Thai and English.
เลนินคือใคร และเขาเปลี่ยนทิศทางของประวัติศาสตร์ได้อย่างไร?
ในงานนำเสนอพิเศษของ ชมรมภาษารัสเซีย ครั้งนี้
เราจะมาร่วมเรียนรู้เกี่ยวกับ วลาดีมีร์ (อูลยานอฟ) เลนิน
และเส้นทางของเขาในการเปลี่ยนแปลงสังคมชนชั้นแรงงาน
ซึ่งนับเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
เราจะพูดถึงชีวิตวัยเยาว์ของเขา การขึ้นสู่อำนาจ
และผลกระทบทางการเมืองระดับโลกที่เกิดจากงานของเขาการนำเสนอจะมีทั้งในภาษารัสเซีย ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Кто такой Ленин и почему он изменил ход истории?
На этой специальной презентации в кружке русского языка
мы расскажем о Владимире (Ульянове) Ленине
и его пути к трансформации общества рабочего класса —
одном из самых значимых поворотных моментов в истории человечества.
Мы обсудим его юность, приход к власти
и глобальные политические последствия его деятельности.Презентация будет проводиться на русском, тайском и английском языках.
How to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South EntranceFollow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Как нас найти?
Мы в столовой! Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
https://www.instagram.com/russianbangkok/ - Russian Language Meetup [This week's topic is National Dishes and Food!]Thammasat University, Bangkok
This week's topic: National Dishes and Food!
For beginners: Do you know how to talk about food and traditional dishes in Russian? In the first part of this meeting, we’ll review words related to food, including national dishes, ingredients, and the types of food you might find in Russian cuisine.
For native speakers: We’ll explore the importance of food in culture and identity. How do traditional dishes reflect the history and values of a country? What role does food play in social gatherings and celebrations?***
На этой неделе наша тема — национальные блюда и еда!
Для начинающих: Вы знаете, как говорить о еде и традиционных блюдах на русском? В первой части этой встречи мы рассмотрим слова, связанные с едой, включая национальные блюда, ингредиенты и типы пищи, которые можно найти в русской кухне.
Для носителей языка: Мы обсудим важность еды в культуре и идентичности. Как традиционные блюда отражают историю и ценности страны? Какую роль еда играет в общественных встречах и праздниках?***
ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคืออาหารและอาหารจานเด็ดประจำชาติ!
สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับอาหารและอาหารจานเด็ดในภาษารัสเซียหรือไม่? ในส่วนแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร รวมถึงอาหารประจำชาติ ส่วนผสม และประเภทของอาหารที่คุณสามารถพบได้ในอาหารรัสเซีย
สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของอาหารในวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ อาหารจานเด็ดแสดงถึงประวัติศาสตร์และค่านิยมของประเทศได้อย่างไร? อาหารมีบทบาทอย่างไรในกิจกรรมทางสังคมและการเฉลิมฉลอง?***
คำศัพท์ในสัปดาห์นี้:
Еда (yeda)
English: Food
Thai: อาหาร
คำแปล: สิ่งที่รับประทานเพื่อหล่อเลี้ยงร่างกายБорщ (borshch)
English: Borscht
Thai: ซุปบอร์ช
คำแปล: ซุปดั้งเดิมของรัสเซียที่ทำจากบีท, กะหล่ำปลี และเนื้อПельмени (pel'meni)
English: Dumplings
Thai: เกี๊ยว
คำแปล: เกี๊ยวที่มีไส้เนื้อหรือหมู บางครั้งก็มีมันฝรั่งБлины (bliny)
English: Pancakes
Thai: แพนเค้ก
คำแปล: แพนเค้กรัสเซียที่มักจะเสิร์ฟพร้อมกับวิปครีม หรือน้ำผึ้งСолянка (solyanka)
English: Solyanka (soup)
Thai: ซุปโซลยานก้า
คำแปล: ซุปเค็มที่มีเนื้อสัตว์หลากหลายและมะกอกКвас (kvas)
English: Kvass
Thai: ควาส
คำแปล: เครื่องดื่มหมักจากขนมปังที่มีรสเปรี้ยวเล็กน้อยШашлык (shashlyk)
English: Shashlik
Thai: ชาชลิก
คำแปล: เนื้อย่างเสียบไม้เป็นขนาดพอดีคำ นิยมในรัสเซียและประเทศแถบคอเคซัสКотлета (kotleta)
English: Cutlet
Thai: เนื้อบดทอด
คำแปล: เนื้อบดที่ถูกปรุงและทอดจนกรอบСметана (smetana)
English: Sour cream
Thai: ครีมเปรี้ยว
คำแปล: ครีมที่มีรสเปรี้ยว ใช้ในหลายเมนูของรัสเซียГречка (grechka)
English: Buckwheat
Thai: ข้าวบัควีท
คำแปล: ธัญพืชที่ใช้ในหลายเมนูของอาหารรัสเซียВодка (vodka)
English: Vodka
Thai: วอดก้า
คำแปล: สุราที่มีแอลกอฮอล์สูงและเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในรัสเซียЧай (chai)
English: Tea
Thai: ชา
คำแปล: เครื่องดื่มที่ทำจากใบชาHow to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
https://www.instagram.com/russianbangkok/ - Russian Language Social Meetup!The Bronx Bar & Cafe, Bangkok
### English:
Friends, we are diversifying! In the aims of expanding our range of activities and connecting more on a social level, the Russian Language Club is having a social meetup! This will become a regular, once-per-month activity! Come to mingle with Russian speakers! Everyone is welcome, no matter the language level or nationality. We will meet at the Bronx Bar and Cafe at 7 pm. 13 Sukhumvit Soi 15 (Ruamjai, Sukhumvit Rd, Khlong Toei Nuea, Watthana, Bangkok 10110).
This does not negate our regular activities on the campus of Thammasat University. We will continue to hold educational activities and cultural presentations which are likewise open to everyone of all language levels and ages.
***
### Russian:
Друзья, мы расширяемся! В целях расширения нашего спектра деятельности и налаживания более тесных социальных связей Кружок русского языка проводит встречу! Это станет регулярным мероприятием, которое будет проходить раз в месяц! Присоединяйтесь, чтобы пообщаться с носителями русского языка! Всем рады, независимо от уровня языка или национальности. Мы встретимся в Bronx Bar & Cafe в 7 вечера. Адрес: 13 Сукхумвит Сой 15 (Руамджай, Сукхумвит Роуд, Клонг Тои Нуа, Ваттана, Бангкок 10110).
Это не отменяет наших регулярных мероприятий на кампусе Университета Таммасат. Мы будем продолжать проводить образовательные мероприятия и культурные презентации, которые открыты для всех, независимо от уровня языка и возраста.
***
### Thai:
เพื่อนๆ เรากำลังก้าวข้ามขอบเขต! เพื่อขยายกิจกรรมของเราและเชื่อมต่อกันในระดับสังคมมากขึ้น คลับภาษารัสเซียกำลังจัดการพบปะสังสรรค์! นี่จะเป็นกิจกรรมประจำที่จัดขึ้นเดือนละครั้ง! มาร่วมสนุกและพบปะกับผู้พูดภาษารัสเซียกันเถอะ! ทุกคนยินดีต้อนรับไม่ว่าจะเป็นระดับภาษาใดหรือสัญชาติใดก็ตาม เราจะพบกันที่ Bronx Bar and Cafe เวลา 19:00 น. ที่อยู่ 13 สุขุมวิท ซอย 15 (ร่วมใจ, ถนนสุขุมวิท, คลองเตยเหนือ, วัฒนา, กรุงเทพฯ 10110)
กิจกรรมนี้จะไม่ขัดแย้งกับกิจกรรมประจำของเราในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เราจะยังคงจัดกิจกรรมการเรียนการสอนและการนำเสนอทางวัฒนธรรม ซึ่งเปิดให้ทุกคนที่มีทุกระดับภาษาและทุกวัยได้เข้าร่วม
Location:
Click here to see location of Bronx Bar & CafeМестоположение
Нажмите здесь, чтобы увидеть местоположение Bronx Bar & Cafe