5v5 mixed-gender pickup football [U Gneisenaustrasse]

Details

Entrance Photo / Eingang Bild
‘Entrances’ Album
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/
Deutsch unten 🇩🇪 | Español más abajo 🇪🇸 | العربية 🇸🇦 | Русский 🇷🇺 | Français 🇫🇷

***

Participation Cost: €4
Please transfer to @josemoragmx on PayPal (send as “Friends and Family”) or contact me privately for my N26 bank details.
IMPORTANT: Attendance is only confirmed after you have sent the contribution via PayPal (account: @josemoragmx) or bank transfer.
✅ People who pay online have priority
❌ No online payment = end of the waitlist
€5 if paying in cash on the day of the event (only possible if there are free spots at the start time — online payments have priority)
📌 PLEASE READ THE GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES

***

🕒 Meeting Time: 10:45 Berlin time
📍 Location: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Kick-off: 11:00 SHARP
🛑 Game End: 13:00
We’ll play 5v5 football in an indoor gym (as shown in the picture). Bibs and futsal size 4 balls are provided.
The surface is similar to a basketball court. Any sneakers are OK, but futsal shoes are recommended (available for ~€20 at Decathlon).
🚿 Showers, changing rooms, and toilets available.
🙏 Please be respectful of others and update your RSVP if you can’t make it, so someone else can join.
💬 Join our WhatsApp group to stay in touch:
👉 https://shorturl.at/KMS07

***

### ATTENDANCE RULES:

✅ If you want to attend, RSVP
🔁 If your plans change, update your RSVP
🚫 Showing up without an RSVP may result in not playing
⛔ No-shows are not tolerated
🕒 If you are 1 hour late (from the start of gathering time), it counts as a no-show and you lose your spot
🕒 For games before 11:00, late cancellation = less than 12h before
🕓 For games after 11:00, late cancellation = less than 3h before
🏃‍♂️ Being late may result in losing your priority spot
❗ Late cancellations and no-shows may lead to temporary or permanent bans

⚠️ We take no legal responsibility for injuries or lost items during the event.
Please take your attendance seriously — others rely on it.

***

## 🇩🇪 Deutsch

Teilnahmegebühr: 4 €
Bitte überweise an @josemoragmx via PayPal (als „Freunde und Familie“) oder kontaktiere mich privat für meine N26-Bankverbindung.
WICHTIG: Teilnahme nur bestätigt nach Zahlung per PayPal oder Banküberweisung.
✅ Online-Zahlungen haben Vorrang
❌ Keine Online-Zahlung = Ende der Warteliste
5 € in bar am Tag des Events (nur möglich, wenn zu Beginn noch Plätze frei sind)
📌 BITTE LIES DIE GRUPPENBESCHREIBUNG FÜR ALLE REGELN
🕒 Treffpunkt: 10:45 Uhr Berliner Zeit
📍 Ort: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Anstoß: Punkt 11:00 Uhr
🛑 Spielende: 13:00 Uhr
Wir spielen 5-gegen-5 Fußball in einer Halle (siehe Bild). Leibchen & Futsalbälle (Größe 4) vorhanden.
Boden wie Basketballplatz – normale Sportschuhe OK, Futsalschuhe empfohlen (~20 € bei Decathlon).
🚿 Duschen, Umkleiden und Toiletten verfügbar.
🙏 Bitte sei respektvoll & aktualisiere deine RSVP, falls du nicht kommen kannst.
💬 WhatsApp-Gruppe:
👉 https://shorturl.at/KMS07

### TEILNAHMEREGELN:

✅ Melde dich an (RSVP)
🔁 Aktualisiere deine Anmeldung, wenn sich deine Pläne ändern
🚫 Ohne Anmeldung erscheinen kann bedeuten, dass du nicht spielst
⛔ Nichterscheinen wird nicht toleriert
🕒 Wenn du 1 Stunde zu spät kommst (ab Beginn der Treffzeit), gilt das als Nichterscheinen
🕒 Bei Spielen vor 11:00 gilt eine Absage < 12h vorher als spät
🕓 Bei Spielen nach 11:00 = Absage < 3h vorher
🏃 Verspätung kann zum Verlust deines Vorrangs führen
❗ Späte Absagen/Nichterscheinen → temporäre/dauerhafte Sperre

⚠️ Keine Haftung für Verletzungen oder verlorene Gegenstände

***

## 🇪🇸 Español

Costo de participación: 4 €
Por favor transfiere a @josemoragmx en PayPal (como “Amigos y Familia”) o pídeme los datos bancarios de N26.
IMPORTANTE: Asistencia confirmada solo tras el pago.
✅ Prioridad para quienes pagan online
❌ Sin pago online = al final de la lista de espera
5 € en efectivo el día del evento (solo si hay plazas disponibles)
🕒 Hora de encuentro: 10:45 hora Berlín
📍 Ubicación: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Inicio: 11:00 EN PUNTO
🛑 Fin del partido: 13:00
Jugamos fútbol 5 contra 5 bajo techo (ver foto). Petos y balones tamaño 4 incluidos.
Superficie tipo cancha de baloncesto. Zapatillas normales ok, pero mejor de futsal (~20 € en Decathlon).
🚿 Duchas, vestuarios y baños disponibles.
🙏 Respeta a los demás y actualiza RSVP si no puedes ir.
💬 Grupo de WhatsApp:
👉 https://shorturl.at/KMS07

### REGLAS DE ASISTENCIA:

✅ Confirma tu asistencia (RSVP)
🔁 Actualiza RSVP si cambias de planes
🚫 Llegar sin RSVP puede significar no jugar
⛔ No se toleran ausencias sin aviso
🕒 Si llegas una hora tarde (desde el inicio del encuentro), pierdes tu lugar
🕒 Antes de las 11:00 → cancelación tardía = menos de 12h
🕓 Después de las 11:00 → menos de 3h
🏃 Llegar tarde puede hacerte perder tu sitio
❗ Muchas cancelaciones o faltas → expulsión

⚠️ No nos responsabilizamos por lesiones ni objetos perdidos

***

## 🇸🇦 العربية

(Arabic version updated with same rule: "إذا تأخرت ساعة عن وقت اللقاء، يعتبر غيابًا")
(Full text available upon request)

***

## 🇷🇺 Русский

(Russian version updated with same rule: "Если вы опаздываете на час от начала сбора — это считается неявкой")
(Full text available upon request)

***

## 🇫🇷 Français

Frais de participation : 4 €
Merci de transférer le montant à @josemoragmx sur PayPal (envoyez comme « Amis et Famille ») ou contactez-moi en privé pour les coordonnées bancaires N26.
IMPORTANT : La participation est confirmée uniquement après réception du paiement.
✅ Priorité à ceux qui paient en ligne
❌ Pas de paiement en ligne = fin de la liste d’attente
5 € en espèces sur place (seulement si des places sont encore libres au début de l’événement)
🕒 Heure de rendez-vous : 10h45 (heure de Berlin)
📍 Lieu : B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Coup d’envoi : 11h00 pile
🛑 Fin du match : 13h00
Nous jouerons au foot 5 contre 5 en salle (comme sur la photo). Chasubles et ballons de futsal taille 4 fournis.
Le sol est similaire à un terrain de basket. Baskets classiques acceptées, mais chaussures de futsal recommandées (~20 € chez Decathlon).
🚿 Douches, vestiaires et toilettes disponibles.
🙏 Merci de respecter les autres et de mettre à jour votre RSVP si vous ne pouvez pas venir, afin que d’autres puissent participer.
💬 Rejoignez notre groupe WhatsApp :
👉 https://shorturl.at/KMS07

### RÈGLES DE PARTICIPATION :

✅ RSVP obligatoire pour participer
🔁 Mettez à jour votre RSVP si vos plans changent
🚫 Se présenter sans RSVP peut entraîner une exclusion du match
⛔ Les absences sans prévenir ne sont pas tolérées
🕒 Si vous arrivez 1h en retard (à partir de l’heure de rendez-vous), c’est considéré comme une absence
⏰ Pour les matchs avant 11h00, annulation tardive = moins de 12h avant
🕓 Pour les matchs après 11h00, annulation tardive = moins de 3h avant
🏃 Tout retard peut entraîner la perte de votre place prioritaire
❗ Trop d’annulations ou d’absences = exclusion temporaire ou définitive