< * * * deutsche Beschreibung weiter unten * * * >
EN
Every first Sunday of the month we meet to draw or paint whatever we see and like in or around a place in Zurich that is different each time. This time we meet at the airport Zurich. Here are so many motifs waiting for us that we will certainly not be the last time there. Lots of people, large-volume interior architecture, with the Circel an open shopping center directly opposite and from the restaurant Air Terrace a view of the planes. If you dress warmly, you can also venture out onto the visitors' terrace (5 francs admission) and get even closer to the planes. There's a warm cafe there, too. We are officially registered as "Urban Sketchers Zürich" and will meet at the Caffé Spettacolo. This is right behind you as you come up the escalator from the S-Bahn. Go up and turn 180 degrees, voila :-)
Please bring your own sketching material and if you want a small chair. Please take care not to block passageways or passengers at any time and not to leave bags alone. No prior experience necessary. Afterwards we will meet again and share our results. The Urban Sketcher Manifesto will serve as our guide: http://www.urbansketchers.org/p/our-manifesto.html
I WOULD BE HAPPY TO SEE MANY OF YOU :-D
***
DE
Wir treffen uns jeden ersten Sonntag im Monat um immer wieder an einem anderen Ort in Zürich zu zeichnen oder zu malen, was wir sehen und mögen. Diesmal treffen wir uns am Airport Zürich. Hier warten so viele Motive auf uns, dass wir sicherlich nicht das letzte Mal da sein werden. Jede Menge Menschen, grossvolumige Innenarchitektur, mit dem Circel ein geöffnetes Shoppingcenter direkt gegenüber und vom Restaurant Air Terrace aus einen Blick auf die Flugzeuge. Wer sich warm anzieht, kann sich auch auf die Besucherterrasse (5 Franken Eintritt) wagen und den Fliegern noch näher kommen. Auch dort gibt es ein warmes Cafe. Wir sind als "Urban Sketchers Zürich" offiziell angemeldet und treffen uns beim Caffé Spettacolo. Dieses liegt direkt hinter euch, wenn ihr mit der Rolltreppe von den S-Bahnen nach oben kommt. Hochfahren und um 180 Grad drehen, voila :-)
Bitte bringt euer eigenes Zeichenmaterial und wer mag auch einen kleinen Stuhl. Bitte achtet darauf, Durchgänge und Passagier zu keiner Zeit zu behindern und keine Taschen alleine stehen zu lassen. Keine Vorkenntnisse nötig. Anschließend treffen wir uns wieder und teilen unsere Ergebnisse. Das Manifest der Urban Sketcher dient uns als Orientierung: http://www.urbansketchers.org/p/our-manifesto.html
ICH WÜRDE MICH FREUEN, VIELE VON EUCH ZU SEHEN :-D