Urban Sketchers Zurich

DE
Infos folgen, sobald die Wettervorhersage verlässlicher ist!

Wie immer, bring dein eigenes Skizziermaterial mit und eventuell einen kleinen Hocker. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, nur Freude am Zeichnen und am Austausch mit Gleichgesinnten. Ich freue mich auf euch. Bis bald.

EN
Information will follow as soon as the weather forecast is more reliable!

As always, bring your own sketching material and possibly a small stool. No previous knowledge is necessary, just enjoy drawing and socialising with like-minded people. I look forward to seeing you. See you soon.

< * * * English version below * * * >

DE
Wir weichen nochmal vom normalen Termin am ersten Sonntag jedes Montas ab um eine ganz besondere Gelegenheit zu nutzen: der technikgeschichtliche Verein Zürcher Unterland zeigt an nur vier Tagen im Jahr die liebevoll restaurierte 300 PS Dampfmaschine aus dem Jahr 1904 im Gasi-Museum Zürich. Von 11-12 und 13-14 Uhr steht die Maschine unter Dampf. Von 11:45 -13:30 gibt es in der Dampfküche auch Kleinigkeiten zu essen.

Der Eintritt kostet 10 Fr. bzw. Fr. 7.50 für Jugendliche, Studenten und Rentner.

Weiter Informationen unter https://www.tgvzu.ch

Wir treffen uns um 10:30 vor der ehemaligen „Kraftzentrale“ im Gaswerk Schlieren, die das Gasi-Museum beherbergt, d.h. ausserhalb des Museums.

Bitte bringt euer eigenes Zeichenmaterial, und wer mag, auch einen kleinen Stuhl. Keine Vorkenntnisse nötig. Anschließend treffen wir uns wieder und teilen unsere Ergebnisse. Die Werte der Urban Sketchers dienen uns als Orientierung: https://urbansketchers.org/de/who-we-are/#mission/

#uskzurich

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN
We are once again deviating from the normal date on the first Sunday of every Monday to take advantage of a very special opportunity: for just four days a year, the Zürcher Unterland Association for the History of Technology will be showing the lovingly restored 300 hp steam engine from 1904 at the Gasi Museum in Zurich. From 11-12 and 13-14 the engine is under steam. From 11.45 am to 1.30 pm there will also be snacks in the steam kitchen.

Admission costs CHF 10 or CHF 7.50 for young people, students and pensioners.

Further information at https://www.tgvzu.ch

We meet at 10:30 in front of the former ‘power station’ in the Schlieren gasworks, which houses the Gasi Museum, i.e. outside the museum.

Please bring your own drawing materials and, if you like, a small chair. No previous knowledge necessary. Afterwards we will meet again and share our results. The values of the Urban Sketchers will serve as a guide:
https://urbansketchers.org/who-we-are/#vision

#uskzurich

< * * * deutsche Beschreibung weiter unten * * * >

EN

Every first Sunday of the month we meet to draw or paint whatever we see and like in or around a place in Zurich that is different each time. This time it's the second Sunday. The location for this month will be announced shortly.

All further details can be found here after the official announcement.

***

DE

Wir treffen uns jeden ersten Sonntag im Monat um immer wieder an einem anderen Ort in Zürich zu zeichnen oder zu malen, was wir sehen und mögen. Dieses Mal ist es ausnahmsweise der zweite Sonntag. Der Ort für diesen Monat wird in Kürze bekannt gegeben.

Alle weiteren Details findet ihr hier nach der offiziellen Ankündigung.