Meetup on the beach
Details
DE:
Wer braucht schon einen „echten“ Strand wenn wir eine schöne Beach-Bar in Regensburg haben? ^^
Wir treffen uns für einen lockeren Abend mit guten Gesprächen, interessanten Leuten und Sonnenuntergang im Plaza Beach Club. Wer nach dem ein oder anderen Trink anschließend noch Lust hat zieht weiter durch die Stadt.
Hinweis: Leider können Reservierungen nur gemacht werden, wenn ein Mindestverzehr garantiert wird. Da es leider nicht möglich ist, die Teilnehmeranzahl der Meetups abzuschätzen, kann ich daher keine Reservierung machen. Ich denke allerdings, dass wir auch ohne Reservierung ein schönes Plätzchen finden werden. =)
Kommt aber bitte einigermaßen pünktlich, damit auch alle einen Platz finden.
EN:
Who needs a "real" beach when we have a nice beach bar in Regensburg? ^^
We meet for a relaxed evening with good conversations, interesting people and sunset at the “Plaza Beach Club”. Those who still feel like celebrating after a few drinks continue toward the City center.
Note: Unfortunately, reservations can only be made if a minimum consumption is guaranteed. Since it’s not possible to estimate the number of participants in advance, I am unable to make a reservation.
However, I am sure we will find a nice spot even without a reservation. =)
Pleas be on time-ish so that everyone will find a seat.
ES:
¿Quién necesita una playa "de verdad" cuando tenemos un bonito chiringuito en Regensburg? ^^
Nos reunimos para pasar una tarde relajada con buenas conversaciones, gente interesante y la puesta de sol en el "Plaza Beach Club" Regensburg. Los que todavía tienen ganas de celebrar, después de unas copas, siguen hacia el centro de la ciudad.
Nota: Desafortunadamente, solo se puede hacer reservas si se garantiza un consumo mínimo. Como no es posible estimar el número de participantes con antelación, no puedo hacer una reserva.
Aun así, estoy seguro de que encontraremos un sitio bonito, incluso sin reserva. =)
Pero, por favor, llegad más o menos a la hora, para que todos puedan encontrar sitio.