Film français 🍿: Sanguine

ES/CAT 👇)
📚 (Un peu plus bas, tu trouveras une fiche bilingue avec du vocabulaire et des anecdotes sur le film. Ne la rate pas !)
Le mardi 24 novembre prochain, nous irons au cinéma avec le groupe de français de BCN Polyglots pour voir l'avant-première du film « Sanguine » de Marion Le Corroller à l'Institut Français (Carrer de Moià, 8) !

🏆 « Sanguine » a remporté le prix du Meilleur film au Festival de Sitges 2026 : il est arrivé en tête du palmarès de la 59e édition du grand festival de cinéma fantastique de Catalogne. Avant cela, il avait eu sa première mondiale en Séance de minuit au Festival de Cannes.

🎬 Marion Le Corroller est une réalisatrice et scénariste française. Avant de faire du cinéma, elle travaillait dans la finance, où elle a elle-même vécu un burn-out. Après plusieurs courts métrages de genre, elle signe avec ce film son premier long métrage, inspiré de sa propre expérience.

🎞️ Margot, une jeune interne en médecine, commence à travailler aux urgences de l'hôpital le plus exigeant du pays. Les gardes sont interminables et sa cheffe, Hélène, demande tout à son équipe. Bientôt, de jeunes patients arrivent avec des symptômes que personne ne peut expliquer… et Margot remarque que son propre corps commence lui aussi à changer. Un film de body horror sur la pression au travail, avec Mara Taquin et Karin Viard. Attention, certaines scènes sont assez impressionnantes !
Il s'agit d'une vraie avant-première : le film sortira en Espagne le 27 novembre, nous le verrons donc quelques jours avant tout le monde.

📚 Matériel pour préparer le film
Avant de venir, jette un œil à cette fiche bilingue avec la fiche technique, le synopsis en deux niveaux, un glossaire et plusieurs anecdotes sur « Sanguine » :
👉 FR + ES : https://drive.google.com/file/d/1IuBe99uyhk_K7pijIDf3P9qJTj-NzR-v/view?usp=sharing
👉 FR + CA : https://drive.google.com/file/d/13uo9FdPB4h94QI7I9KzZWZdSGQqD6kEQ/view?usp=sharing
En la lisant, tu ne découvriras pas seulement le film : tu apprendras aussi le vocabulaire le plus important de l'histoire. Ainsi, tu pourras progresser dans les deux sens, que le français soit la langue que tu apprends ou que tu le parles déjà bien et que tu veuilles améliorer ton espagnol ou ton catalan.

🍿 La projection aura lieu au théâtre de l'Institut Français. L'entrée coûte 6,60 € en l'achetant en ligne sur le site de l'Institut Français.

📍 INFO : Le rendez-vous est dans la cour extérieure, après le portail en fer de la rue, entre 19h10 et 19h20. (Le film commence à 19h30)

Après le film, nous irons dans un bar à proximité pour en discuter.

Un film primé à ne pas manquer ! Depuis son prix à Sitges, il y a beaucoup de demande, alors nous te conseillons d'acheter ton billet sans attendre.

Pour plus d'informations sur le film et pour acheter ton billet, tu peux suivre ce lien : https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/preestreno-sanguine-de-marion-le-corroller/

ES
📚 (Más abajo encontrarás una ficha bilingüe de apoyo con vocabulario y curiosidades sobre la película. ¡No te la pierdas!)
¡El próximo martes 24 de noviembre iremos al cine con el grupo de francés de BCN Polyglots a ver el preestreno de la película "Sanguine" de Marion Le Corroller en el Institut Français (Carrer de Moià, 8)!

🏆 "Sanguine" ganó el premio a la Mejor película del Festival de Sitges 2026: encabezó el palmarés de la 59.ª edición del gran festival de cine fantástico de Cataluña. Antes, ya había tenido su estreno mundial en la Sesión de medianoche del Festival de Cannes.

🎬 Marion Le Corroller es una directora y guionista francesa. Antes de dedicarse al cine, trabajaba en el mundo de las finanzas, donde ella misma sufrió un burnout. Después de varios cortometrajes de género, firma con esta película su primer largometraje, inspirado en su propia experiencia.

🎞️ Margot, una joven médica residente, empieza a trabajar en las urgencias del hospital más exigente del país. Las guardias son interminables y su jefa, Hélène, exige todo a su equipo. Pronto llegan pacientes jóvenes con síntomas que nadie sabe explicar… y Margot se da cuenta de que su propio cuerpo también empieza a cambiar. Una película de terror corporal (body horror) sobre la presión en el trabajo, con Mara Taquin y Karin Viard. ¡Atención, algunas escenas son bastante impactantes!
Se trata de un auténtico preestreno: la película llegará a los cines de España el 27 de noviembre, así que la veremos unos días antes que nadie.

📚 Material de apoyo para preparar la película
Antes de venir, échale un vistazo a esta ficha bilingüe con la ficha técnica, la sinopsis en dos niveles, un glosario y varias curiosidades sobre "Sanguine":
👉 FR + ES: https://drive.google.com/file/d/1IuBe99uyhk_K7pijIDf3P9qJTj-NzR-v/view?usp=sharing
👉 FR + CA: https://drive.google.com/file/d/13uo9FdPB4h94QI7I9KzZWZdSGQqD6kEQ/view?usp=sharing
Al leerla no solo conocerás mejor la película: también aprenderás el vocabulario más destacado de la historia. Así avanzarás en ambos sentidos, tanto si el francés es el idioma que estás aprendiendo como si ya lo dominas y quieres reforzar tu español o tu catalán.

🍿 La proyección tendrá lugar en el teatro del Institut Français. La entrada cuesta 6,60 € comprándola online en la web del Institut Français.

📍 INFO: El punto de encuentro es en el patio exterior, pasada la puerta de hierro de la calle, entre las 19:10 y las 19:20. (La película empieza a las 19:30 h)

Al terminar, iremos a un bar cercano para comentar la película.

¡Una película premiada que no te puedes perder! Desde su premio en Sitges hay mucha demanda, así que te recomendamos comprar la entrada cuanto antes.

Para más información sobre la película y para comprar la entrada, puedes seguir el siguiente enlace: https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/preestreno-sanguine-de-marion-le-corroller/

CAT
📚 (Més avall trobaràs una fitxa bilingüe amb vocabulari i curiositats sobre la pel·lícula. No te la perdis!)
El proper dimarts 24 de novembre anirem al cinema amb el grup de francès de BCN Polyglots a veure l'avantestrena de la pel·lícula "Sanguine" de Marion Le Corroller a l'Institut Français (Carrer de Moià, 8)!

🏆 "Sanguine" va guanyar el premi a la Millor pel·lícula del Festival de Sitges 2026: va encapçalar el palmarès de la 59a edició del gran festival de cinema fantàstic de Catalunya. Abans, ja havia tingut la seva estrena mundial a la Sessió de mitjanit del Festival de Canes.

🎬 Marion Le Corroller és una directora i guionista francesa. Abans de dedicar-se al cinema, treballava en el món de les finances, on ella mateixa va patir un burnout. Després de diversos curtmetratges de gènere, signa amb aquesta pel·lícula el seu primer llargmetratge, inspirat en la seva pròpia experiència.

🎞️ La Margot, una jove metgessa resident, comença a treballar a les urgències de l'hospital més exigent del país. Les guàrdies són interminables i la seva cap, l'Hélène, ho exigeix tot al seu equip. Aviat arriben pacients joves amb símptomes que ningú no sap explicar… i la Margot s'adona que el seu propi cos també comença a canviar. Una pel·lícula de terror corporal (body horror) sobre la pressió a la feina, amb Mara Taquin i Karin Viard. Atenció, algunes escenes són força impactants!
Es tracta d'una autèntica avantestrena: la pel·lícula arribarà als cinemes d'Espanya el 27 de novembre, així que la veurem uns dies abans que ningú.

📚 Material per preparar la pel·lícula
Abans de venir, fes un cop d'ull a aquesta fitxa bilingüe amb la fitxa tècnica, la sinopsi en dos nivells, un glossari i diverses curiositats sobre "Sanguine":
👉 FR + ES: https://drive.google.com/file/d/1IuBe99uyhk_K7pijIDf3P9qJTj-NzR-v/view?usp=sharing
👉 FR + CA: https://drive.google.com/file/d/13uo9FdPB4h94QI7I9KzZWZdSGQqD6kEQ/view?usp=sharing
En llegir-la no només coneixeràs millor la pel·lícula: també aprendràs el vocabulari més destacat de la història. Així avançaràs en els dos sentits, tant si el francès és l'idioma que estàs aprenent com si ja el domines i vols reforçar el teu castellà o el teu català.

🍿 La projecció tindrà lloc al teatre de l'Institut Français. L'entrada costa 6,60 € comprant-la en línia al web de l'Institut Français.

📍 INFO: El punt de trobada és al pati exterior, passada la porta de ferro del carrer, entre les 19.10 i les 19.20. (La pel·lícula comença a les 19.30 h)
Un cop acabada, anirem a un bar proper per comentar la pel·lícula.

Una pel·lícula premiada que no et pots perdre! Des del seu premi a Sitges hi ha molta demanda, així que et recomanem comprar l'entrada com més aviat millor.

Per a més informació sobre la pel·lícula i per comprar l'entrada, pots seguir el següent enllaç: https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/preestrena-sanguine-de-marion-le-corroller/