BCN Polyglots

Wir gehen ins Kino 🍿: Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße

Thu, Oct 22 · 7:45 PM CEST

Institut français-Barcelone, Carrer Moià, 8 08006 Barcelona, Barcelona, ES

(ES/CAT 👇)
📚 (Weiter unten findest du ein zweisprachiges Merkblatt mit Wortschatz und Kuriositäten zum Film. Nicht verpassen!)
Am kommenden Donnerstag, den 22. Oktober, gehen wir mit der deutschen Gruppe von BCN Polyglots ins Kino, um den Film „Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße“ von Wolfgang Becker im Institut Français de Barcelona zu sehen!

Der Film ist Teil der 15. Ausgabe des Ciclo de cine alemán actual Barcelona 2026, organisiert vom Goethe-Institut Barcelona in Zusammenarbeit mit dem Institut français de Barcelona, mit Unterstützung von German Films und dem Verein Amigos Goethe-Institut España. Der Zyklus zeigt vom 22. bis 24. Oktober eine Auswahl der interessantesten und innovativsten Titel des aktuellen deutschen Kinos – Filme, die aktuelle kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen widerspiegeln.

🎬 Es ist der letzte Film von Wolfgang Becker, der im Dezember 2024 verstarb – bekannt vor allem als Regisseur von Good Bye, Lenin! (2003), einem der erfolgreichsten deutschen Filme überhaupt.

🎞️ In dieser Tragikomödie gibt sich ein Berliner Videothekenbesitzer als Fluchtheld aus der DDR-Zeit aus. Mit dabei: Charly Hübner und Christiane Paul in den Hauptrollen.
Der Film ist Teil der 15. Ausgabe des Ciclo de cine alemán actual Barcelona 2026, organisiert vom Goethe-Institut Barcelona in Zusammenarbeit mit dem Institut français de Barcelona, mit Unterstützung von German Films und dem Verein Amigos Goethe-Institut España. Der Zyklus zeigt vom 22. bis 24. Oktober eine Auswahl der interessantesten und innovativsten Titel des aktuellen deutschen Kinos – Filme, die aktuelle kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen widerspiegeln.

📚 Material zur Vorbereitung des Films
Bevor du kommst, wirf doch einen Blick auf dieses zweisprachige Merkblatt mit den technischen Daten, einer Zusammenfassung auf zwei Niveaus, einem Glossar und einigen Kuriositäten über „Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße“:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1AXpXh8P3v7Ivv5Ht6-Pdfm6R031VepHa/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/15Axz2sP3EJy5f8bnYbXuOIJ9mMeKKXbQ/view?usp=drive_link
Beim Lesen lernst du nicht nur mehr über den Film: Du lernst auch den wichtigsten Wortschatz der Geschichte kennen. So kommst du in beide Richtungen voran, egal ob Deutsch die Sprache ist, die du lernst, oder ob du sie schon beherrschst und dein Spanisch oder Katalanisch verbessern möchtest.

🍿 Die Vorführung findet im Institut Français de Barcelona statt, im deutschen Original mit spanischen Untertiteln (113 Min.). Die Eintrittskarte kostet 6,60 € online über das Portal des Institut français, oder 7,70 € an der Rezeption; für Studierende des Institut français ist der Eintritt mit dem IF Pass kostenlos. Wir empfehlen, die Tickets online zu kaufen, um den Einlass in den Saal zu beschleunigen.

📍 INFO: Treffpunkt ist im Innenhof des Institut Français, an der äußeren Eisentür, zwischen 19:40 und 19:50 Uhr. (Der Film beginnt um 20:00 Uhr)

Nach dem Film gehen wir in eine nahegelegene Bar, um über den Film zu sprechen.

Für weitere Informationen zum Film und den Kartenkauf kannst du folgendem Link folgen https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/ciclo-de-cinema-aleman-barcelona-2026-der-held-vom-bahnhof-friedrichstrase-de-wolfgang-becker/

ES
📚 (Más abajo encontrarás una ficha bilingüe de apoyo con vocabulario y curiosidades sobre la película. ¡No te la pierdas!)
¡El próximo jueves 22 de octubre iremos al cine con el grupo de alemán de BCN Polyglots a ver la película «Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße» de Wolfgang Becker en el Institut Français de Barcelona!

La película forma parte de la 15.ª edición del Ciclo de cine alemán actual Barcelona 2026, organizado por el Goethe-Institut de Barcelona en colaboración con el Institut français de Barcelona y con el apoyo de German Films y la asociación Amigos Goethe-Institut España. El ciclo, que se celebra del 22 al 24 de octubre, ofrece una selección de los títulos más interesantes e innovadores del panorama cinematográfico alemán actual, centrada en películas que reflejan los desarrollos culturales y sociales de nuestros días.

🎬 Se trata de la última película de Wolfgang Becker, fallecido en diciembre de 2024, conocido sobre todo como director de Good Bye, Lenin! (2003), una de las películas alemanas de mayor éxito de todos los tiempos.

🎞️ En esta tragicomedia, el dueño de un videoclub berlinés se hace pasar por un héroe de una fuga de la RDA (Alemania del Este). Con Charly Hübner y Christiane Paul en los papeles principales.

📚 Material de apoyo para preparar la película
Antes de venir, échale un vistazo a esta ficha bilingüe con la ficha técnica, la sinopsis en dos niveles, un glosario y varias curiosidades sobre «Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße»:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1AXpXh8P3v7Ivv5Ht6-Pdfm6R031VepHa/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/15Axz2sP3EJy5f8bnYbXuOIJ9mMeKKXbQ/view?usp=drive_link
Al leerla no sólo conocerás mejor la película: también aprenderás el vocabulario más destacado de la historia. Así avanzarás en ambos sentidos, tanto si el alemán es el idioma que estás aprendiendo como si ya lo dominas y quieres reforzar tu español o tu catalán.

🍿 La proyección tendrá lugar en el Institut Français de Barcelona, en versión original alemana con subtítulos en español (113 min). La entrada cuesta 6,60 € comprándola online en el portal del Institut Français, o 7,70 € en recepción; es gratuita para los estudiantes del Institut Français (con el IF Pass). Recomendamos comprar la entrada online para agilizar la entrada a la sala.

📍 INFO: El punto de encuentro es en el patio del Institut Français, tocando la puerta de hierro exterior, entre las 19:40 y las 19:50. (La película empieza a las 20:00 h)

Al terminar, iremos a un bar cercano para comentar la película.
Para más información sobre la película y la compra de entradas, puedes seguir el siguiente enlace https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/ciclo-de-cinema-aleman-barcelona-2026-der-held-vom-bahnhof-friedrichstrase-de-wolfgang-becker/

CAT
📚 (Més avall trobaràs una fitxa bilingüe amb vocabulari i curiositats sobre la pel·lícula. No te la perdis!)
El proper dijous 22 d'octubre anirem al cinema amb el grup d'alemany de BCN Polyglots a veure la pel·lícula «Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße» de Wolfgang Becker a l'Institut Français de Barcelona!

La pel·lícula forma part de la 15a edició del Cicle de cinema alemany actual Barcelona 2026, organitzat pel Goethe-Institut de Barcelona en col·laboració amb l'Institut français de Barcelona i amb el suport de German Films i l'associació Amigos Goethe-Institut España. El cicle, que se celebra del 22 al 24 d'octubre, ofereix una selecció dels títols més interessants i innovadors del panorama cinematogràfic alemany actual, centrada en pel·lícules que reflecteixen els desenvolupaments culturals i socials d'avui dia.

🎬 Es tracta de l'última pel·lícula de Wolfgang Becker, mort el desembre de 2024, conegut sobretot com a director de Good Bye, Lenin! (2003), una de les pel·lícules alemanyes de més èxit de tots els temps.

🎞️ En aquesta tragicomèdia, el propietari d'un videoclub berlinès es fa passar per un heroi d'una fugida de la RDA (Alemanya de l'Est). Amb Charly Hübner i Christiane Paul en els papers principals.

📚 Material per preparar la pel·lícula
Abans de venir, fes un cop d'ull a aquesta fitxa bilingüe amb la fitxa tècnica, la sinopsi en dos nivells, un glossari i diverses curiositats sobre «Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße»:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1AXpXh8P3v7Ivv5Ht6-Pdfm6R031VepHa/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/15Axz2sP3EJy5f8bnYbXuOIJ9mMeKKXbQ/view?usp=drive_link
En llegir-la no només coneixeràs millor la pel·lícula: també aprendràs el vocabulari més destacat de la història. Així avançaràs en els dos sentits, tant si l'alemany és l'idioma que estàs aprenent com si ja el domines i vols reforçar el teu castellà o el teu català.

🍿 La projecció tindrà lloc a l'Institut Français de Barcelona, en versió original alemanya amb subtítols en castellà (113 min). L'entrada costa 6,60 € comprant-la en línia al portal de l'Institut Français, o 7,70 € a recepció; és gratuïta per als estudiants de l'Institut Français (amb l'IF Pass). Recomanem comprar l'entrada en línia per agilitzar l'entrada a la sala.

📍 INFO: El punt de trobada és al pati de l'Institut Français, tocant la porta de ferro exterior, entre les 19.40 i les 19.50. (La pel·lícula comença a les 20.00 h)

Un cop acabada, anirem a un bar proper per comentar la pel·lícula.

Per a més informació sobre la pel·lícula i la compra d'entrades, podeu seguir el següent enllaç https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/cicle-de-cinema-alemany-barcelona-2026-der-held-vom-bahnhof-friedrichstrase-de-wolfgang-becker/

Wir gehen ins Kino 🍿: Hysteria

Sat, Oct 24 · 5:45 PM CEST

Institut français-Barcelone, Carrer Moià, 8 08006 Barcelona, Barcelona, ES

(ES/CAT 👇)
📚 (Weiter unten findest du ein zweisprachiges Merkblatt mit Wortschatz und Kuriositäten zum Film. Nicht verpassen!)
Das ist der dritte deutsche Film, den wir zusammen sehen, und anders als die anderen zwei läuft dieser am SAMSTAG. Du kannst dir also schon den Nachmittag am Samstag, den 24. Oktober, freihalten, um einen Spielfilm zu sehen, der auf wahren Ereignissen basiert. Und wie immer bei BCN Polyglots gehen wir nach dem Film in eine Bar in der Nähe, um über ihn zu sprechen.

Der Film „Hysteria“ von Mehmet Akif Büyükatalay läuft im Institut Français de Barcelona und ist Teil des Ciclo de cine alemán actual de Barcelona 2026. Die Filmreihe findet dieses Jahr vom 22. bis 24. Oktober statt, und es ist schon die 15. Ausgabe. Organisiert wird sie vom Goethe-Institut Barcelona, zusammen mit dem Institut Français de Barcelona und mit Hilfe von German Films und dem Verein Amigos Goethe-Institut España. Im Programm sind einige der interessantesten und originellsten deutschen Filme der letzten Jahre, die über die Kultur und die Gesellschaft von heute erzählen.

🎬 Mehmet Akif Büyükatalay ist ein deutscher Regisseur mit türkischen Wurzeln. Sein erster Film, Oray (2019), hat auf der Berlinale einen Preis gewonnen. Hysteria ist sein zweiter Film: Er hatte 2025 auf der Berlinale Premiere und hat dort den Preis Europa Cinemas Label für den besten europäischen Film gewonnen.

🎞️ Ein Filmteam dreht einen Film über einen rassistischen Angriff, der 1993 in der deutschen Stadt Solingen passiert ist. Eines Tages, nach dem Dreh einer Szene, findet man am Set einen verbrannten Koran. Ab diesem Moment wird alles kompliziert: Die Aufnahmen verschwinden, niemand sagt die ganze Wahrheit, und Elif, die Assistentin des Regisseurs, versucht herauszufinden, was passiert ist. Ein Thriller über Angst, Vorurteile und die Freiheit von Künstlern und Künstlerinnen. Die Hauptrollen spielen Devrim Lingnau, Serkan Kaya und Nicolette Krebitz.

📚 Material zur Vorbereitung des Films
Bevor du kommst, wirf doch einen Blick auf dieses zweisprachige Merkblatt mit den technischen Daten, einer Zusammenfassung auf zwei Niveaus, einem Glossar und einigen Kuriositäten über „Hysteria“:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1N-AJfYftsBcpaisTkN5hrjJG3C3IH3FD/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/1mx3jzI8WuPOD-hXHqVwEH-iJCmiNQ3Sj/view?usp=sharing
Beim Lesen lernst du nicht nur mehr über den Film: Du lernst auch den wichtigsten Wortschatz der Geschichte kennen. So kommst du in beide Richtungen voran, egal ob Deutsch die Sprache ist, die du lernst, oder ob du sie schon gut sprichst und dein Spanisch oder Katalanisch verbessern möchtest.

🍿 Der Film läuft im Institut Français de Barcelona, im deutschen Original mit spanischen Untertiteln, und dauert 103 Minuten. Das Ticket kostet 6,60 €, wenn du es online auf der Website des Institut Français kaufst, oder 7,70 €, wenn du es an der Rezeption kaufst. Für Studierende des Institut Français mit IF Pass ist der Eintritt kostenlos. Wir empfehlen dir, das Ticket online zu kaufen. Wenn viele aus der Gruppe ihr Ticket gleichzeitig an der Rezeption kaufen, dauert das sehr lange. Dann muss die ganze Gruppe warten, und wir haben wenig Zeit, um gute Plätze im Saal zu finden.

📍 INFO: Treffpunkt ist im Innenhof des Institut Français, an der äußeren Eisentür, zwischen 17:40 und 17:50 Uhr. (Der Film beginnt um 18:00 Uhr)

Für weitere Informationen zum Film und zum Kartenkauf kannst du folgendem Link folgen:
https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/ciclo-de-cinema-aleman-barcelona-2026-hysteria-de-mehmet-akif-buyukatalay/

ES
📚 (Más abajo encontrarás una ficha bilingüe de apoyo con vocabulario y curiosidades sobre la película. ¡No te la pierdas!)
Esta es la tercera película alemana que iremos a ver y a diferencia de las otras dos, esta se proyecta en SÁBADO. Así pues, ya te puedes reservar la tarde del sábado 24 de octubre para ver un largometraje de ficción basado en hechos reales. Y como ya es habitual en BCN Polyglots, después de ver la película iremos a un bar cercano para hablar sobre ella.

La película «Hysteria», de Mehmet Akif Büyükatalay, se proyectará en el Institut Français de Barcelona y forma parte del Ciclo de cine alemán actual de Barcelona 2026. Este año el ciclo se celebra del 22 al 24 de octubre y llega a su 15.ª edición. Lo organiza el Goethe-Institut de Barcelona, junto con el Institut Français de Barcelona, y con la ayuda de German Films y de la asociación Amigos Goethe-Institut España. En el ciclo se pueden ver algunas de las películas alemanas más interesantes y originales de los últimos años, que hablan sobre la cultura y la sociedad de hoy.

🎬 Mehmet Akif Büyükatalay es un director de cine alemán de origen turco. Su primera película, Oray (2019), ganó un premio en la Berlinale. Hysteria es su segunda película: se estrenó en la Berlinale de 2025 y allí ganó el premio Europa Cinemas Label a la mejor película europea.

🎞️ Un equipo de cine está rodando una película sobre un ataque racista que ocurrió en la ciudad alemana de Solingen en 1993. Un día, después de grabar una escena, encuentran un Corán quemado en el lugar del rodaje. A partir de ese momento, todo se complica: desaparecen las grabaciones, nadie dice toda la verdad y Elif, la ayudante del director, intenta descubrir qué ha pasado. Un thriller sobre el miedo, los prejuicios y la libertad de los artistas. Los papeles principales son de Devrim Lingnau, Serkan Kaya y Nicolette Krebitz.

📚 Material de apoyo para preparar la película
Antes de venir, échale un vistazo a esta ficha bilingüe con la ficha técnica, la sinopsis en dos niveles, un glosario y varias curiosidades sobre «Hysteria»:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1N-AJfYftsBcpaisTkN5hrjJG3C3IH3FD/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/1mx3jzI8WuPOD-hXHqVwEH-iJCmiNQ3Sj/view?usp=sharing
Al leerla no solo conocerás mejor la película: también aprenderás el vocabulario más importante de la historia. Así avanzarás en los dos sentidos, tanto si el alemán es el idioma que estás aprendiendo como si ya lo hablas bien y quieres mejorar tu español o tu catalán.

🍿 La película se proyecta en el Institut Français de Barcelona, en versión original en alemán con subtítulos en español, y dura 103 minutos. La entrada cuesta 6,60 € si la compras online en la web del Institut Français, o 7,70 € si la compras en recepción. Para los estudiantes del Institut Français que tienen el IF Pass, la entrada es gratis. Te recomendamos comprar la entrada online. Si muchas personas del grupo compran la entrada en recepción a la vez, la venta es muy lenta. Entonces todo el grupo tiene que esperar y tenemos poco tiempo para coger un buen sitio en la sala.

📍 INFO: El punto de encuentro es en el patio del Institut Français, tocando la puerta de hierro exterior, entre las 17:40 y las 17:50. (La película empieza a las 18:00 h)

Para más información sobre la película y la compra de entradas, puedes seguir el siguiente enlace:
https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/ciclo-de-cinema-aleman-barcelona-2026-hysteria-de-mehmet-akif-buyukatalay/

CAT
📚 (Més avall trobaràs una fitxa bilingüe amb vocabulari i curiositats sobre la pel·lícula. No te la perdis!)
Aquesta és la tercera pel·lícula alemanya que anirem a veure i, a diferència de les altres dues, aquesta es projecta en DISSABTE. Així doncs, ja et pots reservar la tarda del dissabte 24 d'octubre per veure un llargmetratge de ficció basat en fets reals. I com ja és habitual a BCN Polyglots, després de veure la pel·lícula anirem a un bar proper per parlar-ne.

La pel·lícula «Hysteria», de Mehmet Akif Büyükatalay, es projectarà a l'Institut Français de Barcelona i forma part del Ciclo de cine alemán actual de Barcelona 2026. Aquest any el cicle se celebra del 22 al 24 d'octubre i arriba a la 15a edició. L'organitza el Goethe-Institut de Barcelona, juntament amb l'Institut Français de Barcelona, i amb l'ajuda de German Films i de l'associació Amigos Goethe-Institut España. Al cicle es poden veure algunes de les pel·lícules alemanyes més interessants i originals dels últims anys, que parlen de la cultura i la societat d'avui.

🎬 Mehmet Akif Büyükatalay és un director de cinema alemany d'origen turc. La seva primera pel·lícula, Oray (2019), va guanyar un premi a la Berlinale. Hysteria és la seva segona pel·lícula: es va estrenar a la Berlinale de 2025 i allà va guanyar el premi Europa Cinemas Label a la millor pel·lícula europea.

🎞️ Un equip de cinema està rodant una pel·lícula sobre un atac racista que va passar a la ciutat alemanya de Solingen el 1993. Un dia, després de gravar una escena, troben un Alcorà cremat al lloc del rodatge. A partir d'aquell moment, tot es complica: desapareixen les gravacions, ningú no diu tota la veritat i l'Elif, l'ajudant del director, intenta descobrir què ha passat. Un thriller sobre la por, els prejudicis i la llibertat dels artistes. Els papers principals són de Devrim Lingnau, Serkan Kaya i Nicolette Krebitz.

📚 Material per preparar la pel·lícula
Abans de venir, fes un cop d'ull a aquesta fitxa bilingüe amb la fitxa tècnica, la sinopsi en dos nivells, un glossari i diverses curiositats sobre «Hysteria»:
👉 DE + ES: https://drive.google.com/file/d/1N-AJfYftsBcpaisTkN5hrjJG3C3IH3FD/view?usp=sharing
👉 DE + CA: https://drive.google.com/file/d/1mx3jzI8WuPOD-hXHqVwEH-iJCmiNQ3Sj/view?usp=sharing
En llegir-la no només coneixeràs millor la pel·lícula: també aprendràs el vocabulari més important de la història. Així avançaràs en els dos sentits, tant si l'alemany és l'idioma que estàs aprenent com si ja el parles bé i vols millorar el teu castellà o el teu català.

🍿 La pel·lícula es projecta a l'Institut Français de Barcelona, en versió original en alemany amb subtítols en castellà, i dura 103 minuts. L'entrada costa 6,60 € si la compres en línia a la web de l'Institut Français, o 7,70 € si la compres a recepció. Per als estudiants de l'Institut Français que tenen l'IF Pass, l'entrada és gratuïta. Et recomanem comprar l'entrada en línia. Si moltes persones del grup compren l'entrada a recepció alhora, la venda és molt lenta. Aleshores tot el grup ha d'esperar i tenim poc temps per agafar un bon lloc a la sala.

📍 INFO: El punt de trobada és al pati de l'Institut Français, tocant la porta de ferro exterior, entre les 17.40 i les 17.50. (La pel·lícula comença a les 18.00 h)

Per a més informació sobre la pel·lícula i la compra d'entrades, pots seguir el següent enllaç:
https://www.institutfrancais.es/barcelona/evento/ciclo-de-cinema-aleman-barcelona-2026-hysteria-de-mehmet-akif-buyukatalay/