🇩🇪 Deutsch-Spanisch/Katalanisch Austausch

(ES/CAT 👇)
Am kommenden Samstag, den 17. Oktober, organisiert BCN Polyglots eine Wanderung von Vilanova i la Geltrú nach Sitges, gemeinsam mit der Englisch- und der Französischgruppe. Deshalb sprechen wir beim Austausch auch über diesen Ausflug in die Berge und geben dir alle Details, die für dich nützlich sein können, wenn du mitmachen möchtest.

Außerdem sammeln wir gemeinsam Ideen und schlagen zusammen Wanderungen auf leichtem oder mittlerem Niveau vor. Uns geht es nicht um anspruchsvolles Wandern für sehr trainierte und erfahrene Leute, sondern einfach darum, gemeinsam Zeit in den Bergen zu verbringen. Die Idee ist einfach, die Stadt zu verlassen, frische Luft zu atmen und dabei unsere Lieblingssprachen zu üben.

Wir sehen uns am kommenden Dienstag, den 13. Oktober, von 19:15 bis 21:00 Uhr, in der Bar SandwiChez(Travessera de Gràcia, 18), zu einem neuen Deutsch-Spanisch/Katalanisch-Austausch.

🚇 U-Bahn: L5, Haltestelle Hospital Clínic
🚈 FGC: Linie Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, 100 Meter entfernt): H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia): 27, D40
🚌 Bus (Santaló): 68, V11, N7

📍 INFO: Wir sind im Raum am Ende des Lokals, eine kurze Treppe hinauf. Du erkennst uns an dem großen BCN Polyglots-Logo auf einem der Tische.

Wir treffen uns zum Plaudern, um neue Leute kennenzulernen und vor allem, um Spaß dabei zu haben, die Sprache zu üben, die jede*r verbessern möchte.

Wie bei jedem guten Sprachaustausch besteht die Idee darin, zwischen beiden Sprachen zu wechseln, damit alle davon profitieren: ein paar Minuten Deutsch, dann wieder ein paar Minuten Spanisch oder Katalanisch, und so weiter. So fließt das Gespräch am besten, und jede*r nutzt die Übungszeit gleichermaßen.

Die Tage der einzelnen Austausch-Treffen liegen nicht ganz fest: In der Woche vom 19. bis 25. Oktober zum Beispiel findet der Deutsch-Austausch nicht am Dienstag, den 20., statt, weil wir in dieser Woche zwei deutsche Kinovorführungen haben (Donnerstag, den 22., und Samstag, den 24.) und an diesem Tag stattdessen der Französisch-Austausch stattfindet. Diese Flexibilität im Kalender kann auch zu deinem Vorteil sein: Wenn dir der Dienstag normalerweise nicht passt, fällt der Austausch manche Woche vielleicht auf einen Tag, der dir besser passt.

Wenn du diesen Sprachaustausch mindestens zweimal im Monat zur Gewohnheit machst, wirst du den Unterschied schnell merken.

Bis Dienstag!

ES
El próximo sábado 17 de octubre, en BCN Polyglots organizamos un Hiking al Castillo de Claramunt juntamente con los grupos de inglés y francés. Por eso, en el intercambio también hablaremos de esta salida a la montaña y te daremos todos los detalles que puedan ser útiles si quieres participar.

Además, aprovecharemos para proponer otras caminadas de nivel fácil o medio, porque lo nuestro no es tanto hacer excursionismo como disfrutar juntos de la montaña. La idea es simplemente salir de la ciudad, respirar aire puro y practicar nuestros idiomas favoritos mientras paseamos.

Nos vemos el próximo martes 13 de octubre, de 19:15 a 21:00 h, en el Bar SandwiChez (Travessera de Gràcia, 18), para un nuevo intercambio de alemán y español/catalán.

🚇 Metro: L5, parada Hospital Clínic
🚈 FGC: línea de Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, a 100 metros): H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia): 27, D40
🚌 Bus (Santaló): 68, V11, N7

📍 INFO: Estaremos en la sala del fondo del local, subiendo unas pocas escaleras. Nos reconocerás porque en una de las mesas verás un logo bien grande de BCN Polyglots.

Nos reunimos para charlar, conocer gente nueva y, sobre todo, pasarlo bien practicando el idioma que cada uno quiera mejorar.

Como en todo intercambio que se precie, la idea es alternar entre ambos idiomas para que todos salgamos beneficiados: unos minutos hablando alemán, otros hablando español o catalán, y así sucesivamente.

Es la mejor forma de que la conversación fluya y de que cada uno aproveche igual su rato de práctica.
Los días de cada intercambio no son del todo fijos: por ejemplo, la semana del 19 al 25 de octubre el intercambio de alemán no se celebra el martes 20, porque esa semana tendremos dos sesiones de cine en alemán (jueves 22 y sábado 24) y ese día lo ocupa el intercambio de francés. Esta flexibilidad en el calendario también puede jugar a tu favor: si normalmente el martes no te va bien, igual alguna semana el intercambio cae en otro día que sí te convenga.

Si convertimos este intercambio de idiomas en un hábito de al menos dos veces al mes, notaremos la diferencia enseguida.

¡Nos vemos el martes!

CAT
El proper dissabte 17 d'octubre, a BCN Polyglots organitzem un Hiking al Castell de Claramunt juntament amb els grups d'anglès i francès. Per això, a l'intercanvi també parlarem d'aquesta sortida a la muntanya i et donarem tots els detalls que et puguin ser útils si vols participar.

A més, aprofitarem per proposar altres caminades de nivell fàcil o mitjà, perquè el nostre no és tant fer excursionisme com gaudir junts de la muntanya. La idea és simplement sortir de la ciutat, respirar aire pur i practicar els nostres idiomes preferits mentre passegem.

Ens veiem el proper dimarts 13 d'octubre, de 19.15 a 21.00 h, al Bar SandwiChez (Travessera de Gràcia, 18), per a un nou intercanvi d'alemany i castellà/català.

🚇 Metro: L5, parada Hospital Clínic
🚈 FGC: línia de Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, a 100 metres): H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia): 27, D40
🚌 Bus (Santaló): 68, V11, N7

📍 INFO: Serem a la sala del fons del local, pujant unes poques escales. Ens reconeixeràs perquè a una de les taules veuràs un logo ben gran de BCN Polyglots.

Ens trobem per xerrar, conèixer gent nova i, sobretot, passar-ho bé practicant l'idioma que cadascú vulgui millorar.

Com en tot bon intercanvi, la idea és alternar entre els dos idiomes perquè tothom en surti guanyant: uns minuts parlant alemany, uns altres parlant castellà o català, i així successivament. És la millor manera que la conversa flueixi i que cadascú aprofiti per igual la seva estona de pràctica.

Els dies de cada intercanvi no són del tot fixos: per exemple, la setmana del 19 al 25 d'octubre l'intercanvi d'alemany no se celebra el dimarts 20, perquè aquella setmana tindrem dues sessions de cinema en alemany (dijous 22 i dissabte 24) i aquell dia l'ocupa l'intercanvi de francès. Aquesta flexibilitat en el calendari també pot jugar a favor teu: si normalment el dimarts no et va bé, potser alguna setmana l'intercanvi cau en un altre dia que sí que et convingui.

Si convertim aquest intercanvi d'idiomes en un hàbit de com a mínim dues vegades al mes, notarem la diferència de seguida.

Ens veiem dimarts!