Bonjour et bienvenue!
/!\ Veillez à bien lire les détails de participation plus bas svp, merci!
Une nouvelle aventure commence, pour ceux qui ne pouvaient pas participer jusqu’alors a cause de la distance, rejoignez-nous nombreux à Versailles pour cette première édition test !
Joignez-vous donc à nous autour de la Pièce d’eau des Suisses le dimanche 27 septembre 2026 pour faire connaissances en partageant un repas!
Tout le monde est le bienvenu! Les seuls critères sont:
‐ Venir avec votre nourriture et boisson
- Vous pouvez aussi apporter des plats à partager
- Si vous avez une nappe, ce sera très utile !
‐ Être intéressé par la culture japonaise/française
‐ Partager votre bonne humeur! ^^
Selon le nombre de participants, la parité (japonais/français) et la météo qui pourrait encore changer, un report de date ou une annulation est possible.
Voici les détails:
Lieu: Pièce d’Eau des Suisses
Date: 27/09/2026
Horaires: 12h30 - 18H
Lieu de rassemblement: À l’entrée de la Pièce d’eau des suisses, juste à côté du restaurant la Grille de l’Orangerie situé au 6 Rue de l'Orangerie 78000 Versailles. Nous attendrons jusqu'à 12h45 puis irons trouver notre nid douillet.
Frais de participation: 2€/personne. Gratuit pour les mineurs.
Paiement sur place (CB via Revolut possible).
Venez nombreux!
Merci beaucoup et à bientôt!
Machuu
-----------------------
こんにちは、ようこそ！
/!\ 参加についての詳細を下記に記載していますので、必ず最後までご確認ください！よろしくお願いします！
新たな冒険が始まります！
これまで距離の問題で参加できなかった方も、ぜひこの機会にご参加ください！
今回は、ヴェルサイユで開催する初のテスト開催となります。
2026年9月27日（日）、ヴェルサイユ宮殿の「ピエス・ド・デ・スイス」周辺に集まって、みんなで食事を楽しみながら交流しましょう！
どなたでも大歓迎です！参加条件は以下の通りです：
‐ 食べ物と飲み物をご持参ください。皆でシェアできる料理や、紹介したい料理をお持ちいただくのも大歓迎です（レジャーシートがあれば持ってきてくださいね）。
‐ 日本・フランスの文化に興味があること。
‐ 明るい気分で参加すること！ ^^
参加人数、日本人とフランス人のバランス、そしてまだ変わり得る天候によっては、日程が変更になる可能性があります。
詳細は以下の通りです：
**場所：**ピエス・ド・デ・スイス
**日時：**2026年9月27日
**時間：**12時30分～18時
**集合場所：*\ピエス・ド・デ・スイスの入り口、グリッユ・ド・ロランジュリというレストランの横！住所は*6 Rue de l'Orangerie 78000 Versailles。12時45分まで待機した後、良い場所へ移動します。
**参加費：**1人2ユーロ。未成年者は無料。
たくさん来てください！
参加費は当日現地でお支払いください。
どうぞよろしくお願いいたします。またお会いしましょう！
マチュ
