English Rakugo(英語落語) in Tokyo!

 
 
 

Please come and join this rare opportunity where you'll enjoy Rakugo in English! Rakugo is a Japanese traditional art of storytelling that has 400 years of history. Even if you don't understand Japanese, you will enjoy the true feelings of Rakugo. Come and join us!!

落語を英語で聞いてみませんか？多くの方のお越しをお待ちしています。

●Advance Ticket: 1,000JPY
●Day of the Show Ticket: 1,200JPY
●Venue: Multipurpose Hall, IKE・Biz 6F[masked] Nishiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo[masked]
●Please purchase your ticket in advance.
●Children under the age of 6 are not allowed.
●Register yourself as our LINE friend from here.
●Visit our website from here.

●前売券： 1,000円
●当日券： 1,200円
●会場：IKE・Bizとしま産業振興プラザ６F 多目的ホール
〒[masked] 東京都豊島区西池袋2-37-4
●チケットの事前購入をお勧めします。
●未就学者のご入場はご遠慮ください。
●LINEのお友達を募集しています。この機会にこちらからご登録ください！
●ホームページにも情報満載です。こちらから覗いてみてください！

Program
The Zoo (動物園) / Koraku
Matsuyama Mirror (松山鏡) / Peako
Big Sale (大安売り) / Nuts
The God of Death (死神) / Eiraku

 
 
 

Come and enjoy Japan's traditional storytelling in English!

●Admission fee : 500JPY *Please pay at the table.
●Venue: Small Hall, Toshima Civic Center 6F (See Map Below)
●Children under the age of 6 are not allowed.
●Register yourself as our LINE friend from here.
●Visit our website from here.

●木戸銭：500円 ※当日会場にてお支払いください。
●開催場所：としま区民センター６F 小ホール（地図をご参照ください）
●未就学児のご入場はご遠慮ください。
●LINEのお友達を募集しています。この機会にこちらからご登録ください！
●ホームページにも情報満載です。こちらから覗いてみてください！

Program
The 1st Session
Goose / Jugemu
Eiwa / Tenshiki
Hotaru / The Other End
Chiyokoma / A Dried Fish Box

The 2nd Session
Yuntaku / Cranes
Showman / The Matsuyama Mirror
Simon / A Long Long Spike

 
 
 

Please come and join this quite unique and incomparable opportunity where you'll enjoy Rakugo both in Japanese and in English! Rakugo is a Japanese traditional art of storytelling that has 400 years of history. Even if you don't understand Japanese, you will enjoy the true feelings of Rakugo. Each story lasts 15 minutes, and you are free to come and go between performances.

落語を日本語と英語で聞いてみませんか？同じ話なのにちょっと違った世界が広ります。演目と演目の間はご自由に出入りください。多くの方のお越しをお待ちしています。

●Advance Ticket: 1,500JPY
●Day of the Show Ticket: 1,700JPY
●Venue: Small Hall, Toshima Civic Center 6F[masked] Higashiikebukuro, Toshima-ku,
Tokyo 〒[masked]
●Children under the age of 6 are not allowed.
●Register yourself as our LINE friend from here.
●Visit our website from here.

●前売券： 1,500円
●当日券： 1,700円
●会場：としま区民センター 6F 小ホール
〒[masked] 東京都豊島区東池袋[masked]
●未就学者のご入場はご遠慮ください。
●LINEのお友達を募集しています。この機会にこちらからご登録ください！
●ホームページにも情報満載です。こちらから覗いてみてください！

Program

14:00
夏泥 / 鹿鳴家吉遊
A Summer Burglar / Kanariya Nuts
転失 / 鹿鳴家かつ弥
Tenshiki / Kanariya Peako

-- intermission 仲入り --

権助魚 / 鹿鳴家芝目
Gonsuke and Fish / Kanariya Masa
桃太郎 / 鹿鳴家かほり
Peach Boy / Kanariya Eiraku