Let's go to the Nada Gogo sake brewery open house!　灘五郷の酒蔵開きに行こう！

※日本語の説明は後半にあります。

I'll be participating in the popular annual sake brewery open house event.
The area between Osaka and Kobe is called “Nada Gogo,” and since the Edo period, it has consistently led Japan in sake production volume (about 30% of the nation's total).
Among the 25 sake breweries here, I plan to visit 7 to 10 breweries, including the particularly famous Kiku-Masamune.
Even if you don't drink alcohol, you can fully enjoy sake-based sweets, amazake, kasujiru (sake lees soup), and the brewery tours! ☆

【Itinerary】
9:50 Meet at the ticket gates of Hanshin Imazu Station ※ Don't mistake it for Hankyu!
10:00 Ozeki's shop “Amakara no Sekijuan”
10:20 Osawa Honke Shuzo ※ Sake Brewery Opening Event
11:00 Hakushika, Hakutaka ※ Museum tours available
12:00 Board the train from Hanshin Nishinomiya Station ※ 200 yen
12:07 Get off at Uozaki Station
12:20 Kiku-Masamune Brewery ※ Brewery Opening Event & Factory Tour
15:00 Visit 1-3 of the following: Hakutsuru, Hamafukutsuru, Sakura-Masamune
16:20 Brewery-Direct Shop “Jūichidaime Matashirō” (Yasufuku Matashiro Shoten)
16:30 Kobe Shushinkan_Brewery Shop Tomei-gura
17:00 Konan-zuke Main Store, Konan-zuke Museum
17:30 Arrive at Hanshin Shinzai Station, Disband

※Those wishing to join the night tour
will go to Kobe Luminarie.
There are three venues: Higashi Yuenchi Park, Former Foreign Settlement, and Meriken Park. We will visit two of the free areas.

【Important Notes】
Times listed are approximate.
Some content or destinations may be subject to change.
Multi-level marketing (network marketing) affiliates are not permitted to participate.
This tour requires physical stamina. Elderly participants, in particular, should carefully consider their ability to participate at their own discretion before booking.
The organizer will not be held responsible for any accidents, theft, or failure to meet expectations on the day. No refunds will be given for participation fees or transportation costs.
Photos will be taken at various locations for promotional purposes.
Photos will be sent to participants via LINE after the event.
(If you are extremely uncomfortable being photographed, please refrain from participating to avoid potential issues.)

【Additional Notes on the Itinerary】
Late arrivals cannot catch up and join mid-tour.
For lunch, enjoy kasujiru (sake lees soup), oden, or other food from the many stalls at Kiku-Masamune.
Factory tours may be unavailable due to crowding.
While full participation is expected, those who become tired or intoxicated may leave without pressure to stay.
We cannot wait for or search for participants who fail to return by the designated meeting time after free time.

【Regarding the Paid Area at Kobe Luminarie】
The paid area for Kobe Luminarie is located at Meriken Park.
Since it's a Saturday, you likely won't be able to enter without a reservation.
Those wishing to attend can enter by making a reservation for a specific date and time.
See the URL below.
https://l-tike.com/event/mevent/?mid=707337
It's best to book for the 18:30 ~ 19:30 slot.
Tickets will likely sell out about a week before the event date.
Since the event might be canceled due to rain or nobody showing up, only buy tickets if you absolutely want to go, even alone.

【You will be removed from the group under the following circumstances】
× Booking and forgetting to cancel, resulting in no-show
× Leaving midway without informing the organizer
× Being a monster complainer

【Participation Fee】
¥500 (cash, paid on the day)
※Lunch expenses, transportation costs, etc. are separate.

【Meeting Time & Place】
9:50
Ticket gates of Hanshin Imazu Station
※Don't mistake it for Hankyu!
※We'll be holding a sign that says “KOGE meetup” as a marker.

毎年人気の、酒蔵開きに参加します。
大阪と神戸の間は「灘五郷」といい、江戸時代から、日本酒の生産量がダントツでトップです。（全国の約３０％）
２５ヶ所もの酒蔵があるうち、特に有名な菊正宗の他、７～１０ヶ所の酒蔵を訪問予定です。
お酒を飲めなくてもお酒を使ったお菓子や甘酒、粕汁、工場見学だけでも十分に楽しめます☆

【行程】
９時５０分　阪神今津駅改札に集合　※阪急と間違えないように！
１０時００分　大関の売店「甘辛の関寿庵」
１０時２０分　大澤本家酒造　※酒蔵開きイベント
１１時００分　白鹿、白鷹　※博物館を見学出来ます
１２時００分　阪神西宮駅より電車に乗ります　※２００円
１２時０７分　魚崎駅にて下車
１２時２０分　菊正宗酒造　※蔵開きイベント＆工場見学
１５時００分　白鶴、浜福鶴、櫻正宗のうち１～３ヶ所を訪問
１６時２０分　酒蔵直営「十一代目又四郎」（安福又四郎商店）
１６時３０分　神戸酒心館_蔵元ショップ東明蔵
１７時００分　甲南漬本店、甲南漬資料館
１７時３０分　阪神新在家駅に到着、解散

※希望者はナイトツアーへ
神戸ルミナリエに行きます。
東遊園地、旧外国人居留地、メリケンパークの３ヶ所、会場があり、そのうち２ヶ所の無料エリアに行きます。

【確認事項】
記載時間は目安です。
内容、行き先を一部変更する場合があります。
マルチ商法（ネットワークビジネス）関係者は参加不可。
体力が必要な内容ですので、特に高齢の方はご自身の責任でよく考えた上でご予約お願いします。
当日の事故や盗難、期待していた内容ではなかった等、いかなる場合でも主催者は責任を取りませんし、参加費や交通費の返金はありません。
当日、宣伝用に各所にて写真を撮ります。
写真は後日、参加者にLINEで送ります。
（極端に写真が苦手な方はトラブル防止の為、参加をお控え下さい。）

【行程の補足】
遅刻して追いかけて途中合流は不可。
昼食は菊正宗にて粕汁やおでん等、屋台が沢山あるので好きなものを食べて下さい。
工場見学は混雑等により出来ない場合もあります。
最後まで参加するのが基本ですが、疲れた方、酔っぱらった方等は無理せず、お帰り頂いて構いません。
自由時間の後の集合時間に来ない方を待ったり探したりは出来ません。

【神戸ルミナリエの有料エリアについて】
神戸ルミナリエの有料エリアはメリケンパークの１ヶ所です。
土曜日なので予約しないと入れないと思います。
行きたい方は日時指定し、予約したら入れます。
下記URL。
https://l-tike.com/event/mevent/?mid=707337
１８時３０分～１９時３０分で予約するといいでしょう。
多分、開催日の１週間前くらいにチケットは完売すると思います。
雨天等でイベントが中止になったり誰も行かない可能性もあるので、１人でも行きたい方のみチケットを買って下さい。

【以下の場合、グループから退会】
×予約してキャンセルを忘れて不参加
×主催者に何も言わず途中離脱
×モンスタークレーマー

【参加費】
５００円（現金、当日払い）
※昼食代、交通費等が別途必要です。

【集合時間、場所】
９時５０分
阪神今津駅改札口
※阪急と間違えないように！
※目印に「KOGE meetup」の看板を持っています。