Interpretation and Translation

*Posilovací lekce ve velikonočním vydání. Po cvičení tě čeká brunch — mazanec a tapas easter-inspired snídaně. Nápoje si můžeš dokoupit z naší bar nabídky se slevou 10%.* Lekce probíhá v češtině, naše lekce jsou ale english-friendly. *** **LES MILLS SHAPES™:** Dynamická lekce na podložce zaměřená na sílu, stabilitu a kontrolovaný pohyb. Les Mills Shapes je certifikovaný program od Les Mills, který propojuje moderní funkční trénink s prvky pilates a vědomé práce s tělem. Lekce podporuje svalovou výdrž, koordinaci a celkovou sílu. **Rezervace:** Rezervaci proveďte přes **[rezervační systém Velve](https://app.zenamu.com/events/9e4e2e77ee8ad0fcd287ab91f1593284)**. Cena: 450 CZK.

**Looking for a fun way to meet new people in Prague?** Join us **every Monday** for our popular Karaoke & Beerpong Nights – a relaxed and international evening where Erasmus students, expats, and locals come together to unwind, sing their hearts out, and enjoy some friendly competition. We start at 21:00 and go till late! 🙏🏼 **💥 What’s Waiting for You** • 🎤 Karaoke – open mic all night long • 🏓 Free Beerpong – we’ll get you some free beer for the game 🍺 • 🎧 DJ playing international hits • 😌 Relaxed atmosphere – no pressure, just good vibes • 🌍 Meet internationals & Erasmus students from all over Whether you’re here to play, sing, or just vibe, it’s the perfect way to connect and kick back midweek. **👋 Who’s It For?** • Internationals, expats, & travellers • Anyone who enjoys karaoke, games, and social nights out **🎟️ How It Works** ✅ Entry is free – just come :) 🍻 Free beerpong (yes, we provide beer for the game) 💬 Solo or with friends – everyone’s welcome This event is co-organised with **Erasmus in Prague** 📸 Instagram: [@erasmusinprague](https://www.instagram.com/erasmusinprague?igsh=eXdkNWJvdXZuZXJt&utm_source=qr) 💬 Join our [International WhatsApp group](https://chat.whatsapp.com/FF9tF0cqyeJHkFd6krTczW?mode=ems_copy_h_t) 🔁 Recurring Weekly Event 😊 Same time, same place, every Monday 💙

Learning Czech can be hard and demotivating, especially when studying alone. **This meetup is a shared study session where we come together to stay focused, motivated, and make progress — each in our own way.** This is a co-learning / co-studying session, not a class. There is no teacher, no lesson, and no study material provided. Everyone comes with their own resources and studies independently, in a shared environment. 🧠 **How it works** • We all bring our own material: • textbooks • homework from a Czech course • Duolingo or other apps • reading practice • vocabulary review, etc. • We mainly work individually • We are free to: • ask questions • help each other • share tips and resources • No teacher, no formal structure, no pressure 👥 **Who is it for?** • Czech learners of all levels • Non-Czech speakers (expats, internationals) • Czech native speakers are welcome if they want to help, but this is not a language exchange ⏱ **Practical info** • Location: Cafedu 12, Škrétova 490, 120 00 Praha 2 (Metro A and C, Muzeum station) • Duration: 2 hours, or less or more, as you want • Day & time: Monday, 18:00 • Group size: small group for now • Free event — please support the café by ordering a drink ☕ If you’re learning Czech and lack motivation when studying alone, come join us — let’s find it together 🙂

Who can attend this meetup: The tour is an introduction to Prague and is mainly for expats and visitors to our city but everybody who would like to join is invited. ***Important***, please also fill in the booking form on our [website](https://freewalkingtourprague.eu/en/schedule) if you are planning to come (otherwise we will not expect you). Description: Meet us by the Powder Tower, the historical gate to the Old Town and starting point of the Royal Route. Then have an educative walk through the narrow and picturesque streets of the historical center of Prague. Enjoy the unique diversity of architectural styles from Gothic to Art Nouveau. See some of the most interesting sites and get to know fascinating facts and legends of the 1000-year old capital of Bohemia. End the tour at the riverside 5 minutes away from the Charles Bridge, from which you can continue the tour on your own (or again with us) towards Malá Strana or Prague Castle. ====== Meeting point: We will be standing by the Powder Tower at the side of the Namestí Republiky square with a green umbrella in hand :) Map: https://goo.gl/maps/tzqKpZ2945S2 Price: there is no fixed price, you will be able to decide yourself how much you value the tour. If you don't know how much is best (and can afford it) we recommend 200Kč, but it really depends on you how much you contribute. Join us also on our [Facebook profile](https://www.facebook.com/freewalkingtoursprague/) :) and if you are travelling to other cities check out our friends at the [Free Tour Community website](https://freetourcommunity.com/). For any questions, please contact us at info@freewalkingtourprague.eu. Unfortunately, the meetup application does not always send us phone notifications. Reminder - only people who booked on our [official free walking tour website](https://freewalkingtourprague.eu/en/schedule) can join the tour and if the tour shows fully booked on the website it means there are no free spots. The meetup list doesn't count in this case. We look forward to meeting you, Michal, Amanda, Lana, Iva & Chris

*** **Description** Join us for the very first Pure Tea Tasting Prague event! Discover unique teas, meet fellow tea lovers, and enjoy a relaxing evening focused on wellness and mindful living. **What to Expect:** * Guided tasting of premium pure teas (including vegan and wellness-focused options) * Introduction to tea rituals and culture * Friendly conversation and community networking * Light healthy snacks **Agenda:** * 19:00 – Welcome & introductions * 19:15 – Tea tasting session (multiple varieties) * 20:15 – Open discussion, Q&A, and social time * 21:00 – Event close **What to Bring:** * Just your curiosity and good mood! All tea and snacks are provided. **Location:** Pure Spa, Le Palais Art Hotel, Prague (Details and directions will be sent after RSVP.) **Who Should Join:** Anyone interested in tea, wellness, or making new friends in Prague. All experience levels welcome! ***

It's open gaming night again! Come alone (or with friends) and meet some new people to game with. Just look for the 'Open Gaming' table(s) and feel free to sit in. We'll keep the games pretty light, so if you don't know many games, don't feel intimidated. Instruction is always available. (70,- gaming fee still applies)

**Looking for a fun way to meet new people in Prague?** Join us every Monday for our famous **Karaoke & Beerpong Mondays**– a relaxed and international evening where Erasmus students, expats, and locals come together to unwind, sing their hearts out, and enjoy some friendly competition. We start at 21:00 and go till late! (1-2am)🙏🏼 **💥 What’s Waiting for You** • 🎤 Karaoke – open mic all night long withh a DJ in between • 🏓 Free Beerpong – we’ll get you some free beer for the game 🍺 • 😌 Relaxed atmosphere – no pressure, just good vibes • 🌍 Meet internationals & Erasmus students from all over Whether you’re here to play, sing, or just vibe, it’s the perfect way to connect and kick back midweek. **👋 Who’s It For?** • Erasmus students • Internationals, expats, locals & travellers • Anyone who enjoys karaoke, games, and social nights out **🎟️ How It Works** ✅ Entry is free – just come :) 🍻 Free beerpong (yes, we provide beer for the game) 💬 Solo or with friends – everyone’s welcome **🔗 Stay connected** 📸 Instagram: [@erasmusinprague](https://www.instagram.com/erasmusinprague?igsh=eXdkNWJvdXZuZXJt&utm_source=qr) 💬 Join our [International WhatsApp group](https://chat.whatsapp.com/FF9tF0cqyeJHkFd6krTczW?mode=ems_copy_h_t) 🔁 Recurring Weekly Event Same time, same place – **every Monday** :) **Monday doesn't work?** You're in luck, we do the very same event **every Thursday in club FAMU**, among other meet-ups throughout the week! 😁

We will discuss our reactions and interpretations of Flannery O'Connor's most anthologised short story, readable online in the first 32 pages of the document [here](https://jerrywbrown.com/wp-content/uploads/2020/02/A-Good-Man-Is-Hard-To-Find-and-other-stories-OConnor-Flannery.pdf) (this document's spacing and font make the story much longer, it is about 11 pages in my edition). This is a story from 1955 which builds on the theme of the southern gothic genre which we explored last time with Faulkner's story (though O'Connor self described her genre as "Christian Realism"). The story is interested in theological and moral questions, and will hopefully provide many interesting questions for us to ponder as we explore its ideas. I look forward to speaking about it with you!

Open philosophical discussion, thinking together about a topic in a philosophical way. The topic will be chosen by the participants at the beginning of the event. No application, no entrance fee. (But as we are meeting in a normal coffee shop, you have to order at least a cup of coffee or tea.) Experience the joy of real dialogue with other people about the really important topics of life! Follow the white rabbit into the wonderland of philosophy... You find informations about me and the event [here](https://sophonautik.ch/english/). Je nach Gruppe kann die Veranstaltung auch auf [Deutsch](https://sophonautik.ch/deutsch/) abgehalten werden.

Are you learning Spanish and feel that you need more conversation but are shy to speak? Here you will meet beginners and intermediate and we all will make mistakes in our Spanish communication so it will be just fun! Simply come and enjoy your conversation with the friendly broken Spanish talking group! PLEASE NOTE THAT THIS SESSION IS ON THURSDAY AS MONDAY IS EASTER. Sometimes we will meet in some cozy café, sometimes we may go for a walk or some Spanish culture related event. ¿Estás aprendiendo español y sientes que necesitas más conversación pero te da vergüenza hablar? Aquí conocerás a principiantes e intermedios y todos cometeremos errores en nuestra communicación en español, así que será simplemente divertido. ¡Ven y disfruta de tu conversación con el grupo amigable de habla de español roto! A veces nos vemos en algún café acogedor, otras veces podemos dar un paseo o algún evento relacionado con la cultura española. For half of the Spanish here I used translator so if some of the Spanish words above sound weird to you, feel free to blame Google Translate :)

**Pomlázky se už pletou, vajíčka se malují… a až se z té velikonoční radosti vzpamatujeme, tak nás čeká první jarní pražský meetup! 🥚🌿🔥** Večer plný talků, nápadů, budoucnosti a podobně naladěných lidí. Jako vždy to rozjedeme Nowwwinkami a pak se ponoříme hlouběji do programu, který opět stojí za to. Přijďte si pro svoji dávku inspirace. Hostit nás budou Mews ve svých pražských kancelářích, kde se můžete těšit nejen na skvělé prostředí, ale i komunitu lidí, kteří žijí frontendem stejně jako vy. 🚀 **Hlavní line-up a na co se těšit dále** 🤩 * 🟢 18:00 otevíráme * 1️⃣ 18:40 **Nowwwinky** od Tomáše Kouta * 2️⃣ 19:00 **Frontend Observability v časech AI: přežitek nebo nutnost?** od Alexe Ratmana * 3️⃣ 19:30 **Proč vám váš CEO bere práci?** od Martina Michálka * 4️⃣ 20:00 **7 klíčových kompetencí vývojáře v době AI** od Marka Velase * 🎓 80+ nadšených účastníků * 🍻 a v neposlední řadě kvalitní catering a networking \-\-\- 1️⃣ Tomáš Kout se svými **Nowwwinkami** otevře večer svým přehledem toho nejzajímavějšího z poslední doby. Rychle, výstižně a se vším, co si zaslouží vaši pozornost. \-\-\- 2️⃣ Následuje přednáška na téma **Frontend Observability v časech AI: přežitek nebo nutnost?** od [Alexe Ratmana](https://www.linkedin.com/in/alexratman/) z Mews.com Ve světě, kde AI generuje čím dál víc frontendu, je lákavé myslet si, že observability se postará sama. Ale co když se něco pokazí a vy nevíte kde, proč ani kdo? Na příkladu Mews ukážu cestu od téměř nulové frontend observability až po nasazení Coralogixu a interní vzdělávání týmu. A jako bonus: reálný případ z prostředí velkého evropského telekomunikačního operátora, kde Claude analyzoval produkční problémy na základě dat, která jsme nasbírali - důkaz, že v AI éře jsou dobrá data důležitější než kdy dřív. *O Alexovi: Alex je Senior Frontend Developer ve společnosti Mews, která vyvíjí cloudový hotelový software používaný hotely po celém světě. Za téměř pět let v Mews se intenzivně věnoval frontend observability - od stavu, kdy tým létal naslepo, až po zavádění Coralogixu a budování kultury datově řízeného vývoje. Organizoval interní sérii „Frontend Observability Kindergarten", kde frontendový tým společně prozkoumával možnosti nových nástrojů. Věří, že dobrá observability není o dashboardech - ale o schopnosti pochopit, co se děje s uživatelem právě teď.* \-\-\- 3️⃣ Po přestávce navážeme příspěvkem **Proč vám váš CEO bere práci?** od [Martina Michálka](https://www.linkedin.com/in/martinmichalek/) Velmi dlouho jsem se na svět díval vývojářskou perspektivou. Teď jsem především CEO. Jeden z těch CEO, kteří se zbláznili do vibe-codingu a lezou svým lidem do kódu. To nechcete. Nebo chcete? Vývojářská perspektiva mi umožňuje to vidět i očima frontendistek a frontendistů. Ukážu vám ukázky aplikací, na kterých jsem se podílel, výhry, fuckupy, i vývojářský a produktový pohled. *O Martinovi: Martina snad není nutné představovat*… *😊 tak jen pro zopakování. Martin je známá osobnost české frontendové komunity a dlouhodobě se věnuje hlavně rychlosti webu a webové výkonnosti. Je autorem projektu [Vzhůru dolů](https://www.vzhurudolu.cz) a jeho práce propojuje technickou kvalitu webů s dopadem na UX a byznys. Veřejně vystupuje také v odborných článcích, školeních, konferencí a komunitních aktivitách kolem frontendu obecně. Spolupořádá konferenci [FrontKon](https://www.frontkon.tech/) a je otcem zakladatelem naší komunity [Frontendisti](https://www.frontendisti.cz).* \-\-\- 4️⃣ Večer uzavřeme tématem **7 klíčových kompetencí vývojáře v době AI** od [Marka Velase](https://www.linkedin.com/in/marek-velas/) (Talent mentor a founder edupunk.cz) Psychologický pohled na to, co se skutečně mění — a proč to není o nástrojích. AI dnes negeneruje jen kód. Generuje možnosti. A tím mění práci vývojáře víc, než se zdá. V téhle krátké přednášce se podíváme na 7 kompetencí, které začínají rozhodovat o tom, kdo bude v AI-first prostředí opravdu silný developer — a které se přitom netýkají technologií, ale způsobu přemýšlení. Nejde o nástroje. Jde o změnu role. *O Markovi: Marek působí jako Talent mentor a je hrdým founderem platformy [edupunk.cz](http://edupunk.cz/).* \-\-\- Přijďte si poslechnout, podiskutovat a nastartovat se po Velikonocích správnou Human-AI energií. ✨ Neváhejte s registrací a zabookujte si místo – bude to stát za to! 🎉 👉 Pro další zajímavé novinky a dění sledujte kanály komunity na [Youtube](https://www.youtube.com/@FrontendistiCz), [X](https://x.com/Frontendisti), [Facebooku](https://www.facebook.com/frontendisti/), [Instagramu](https://www.instagram.com/frontendisti/), [LinkedInu](https://www.linkedin.com/company/frontendisti/posts/?feedView=all) nebo navštivte [náš web](https://www.frontendisti.cz).

Welcome to the international Café Philo in Prague. We meet every first Saturday of the month in the cosy [Café Millème](https://store11473398.ecwid.com) in the center of Prague. We choose a participant randomly, by lottery, who then has the privilege to determine the topic of our discussion. We will reflect, ponder and exchange arguments until our brains are on fire. Philosophy isn't just something for universities, it is a way to open your mind to new thoughts and questions. No application is necessary, there is no entrance fee and there are no prerequisites for participating, except curiosity and respect for other people. We meet from 17:15 until 18:45 to follow together the white rabbit into the wonderland of philosophy... More information about me under this [link](https://sophonautik.ch/english/).

You went on that retreat, read the book, commited to meditate daily. And here you are at 3 am, drunkenly staring down a Žižkov doner, wondering what went wrong. You are not alone! Come share your spiritual misadventures. Its a space where you can bring a poem, story, koan etc. Or just come and hang out. All paths and experiences are welcome. This week we are meeting at ShenGen Klub. Your clothes will smell like incense! If you can't make it please adjust your RSVP to make space for others.

Join us for a movie night at **Kino Ponrepo** on **Tuesday, April 7th.** We’ll meet at **20:00** ***at Ponrepo cafe*** before the film starts at **20:30**. I will be waiting at the cafe, so please look me up (reference my meetup photograph). We'll be watching *[Happy end](https://nfa.cz/cs/25840-happy-end?screening=63508),* a 1964 experimental comedy film by Oldřich Lipský. Come enjoy this screening and stay for a drink and a chat about the film afterwards! **NOTE:** Please buy your own tickets (available online: [tickets](https://goout.net/en/tickets/happy-end/jqjkb/)). (seats not numbered) **Kind request:** If you register to attend but later cannot make it, please update your RSVP in time — thank you!

AI is changing how art is made. But when does it stop being your work and start being the machine’s? This month we're going to be doing a panel with with digital image, music, and written word artists, talking about at what point, while using AI in the creation process, does the work become not the artist creation? We encourage audience participation during this event that will be moderated by Chris Slee. Whether you’re deep in the field or just getting curious, come connect with others building and exploring AI in Columbus. Sponsored by [Transform Labs](https://www.transformlabs.com/services)

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

**Our April novel is: *The Hong Kong Widow* by Kristen Loesch** **This month’s novel blends gothic atmosphere with historical fiction and chilling horror, set against the haunting backdrop of China. The book is 368 pages in print and 10 hours and 42 minutes on audiobook.** In 1950s Hong Kong, Mei is a young refugee of the Chinese Communist revolution struggling to put her past in Shanghai behind her. When she receives a shocking invitation—to take part in a competition in one of the city's most notorious haunted houses, pitting six spirit mediums against one another in a series of six séances over six nights, until a single winner emerges—she has every reason to refuse. Except that the hostess, a former Shanghainese silent film star, is none other than the wife of the man who once destroyed Mei’s entire life. It is promised the winner will receive a fortune, but there is only one prize Mei wants: revenge. Decades later, the final night of that competition has become an infamous urban legend: The police were called to the scene of a brutal massacre but found no evidence, dismissing it as a collective hallucination. Mei knows what she saw, but now someone else is convinced they know what she did. She must uncover the truth about the last night she ever spent in that house—even if the ghosts of her past are waiting for her there. . . .

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

Pay attention! We’re delaying a week for those of you who may be on Spring break and/or celebrating the holiday. Ok, no pancakes, but waffles-a-plenty. Join the local UX and Digital Design community for a casual monthly breakfast. Look for us upstairs!

This is a free in-person meeting. Let's talk about relationships in such a way that you can really benefit from the knowledge. We can talk about * Soulmates * How to start a relationship * How to maintain a relationship * How to pick the right partner * How to recognize the red flags * How to improve communication * How to avoid argument and fights * How to increase trust You ask the questions, we'll talk about them. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is sponsored the Dianetics & Scientology Self-Improvement Center.

Private Group. Closed to the Public Knowing ourselves and understanding our abilities is the first step toward wielding our gifts with control and accuracy. In subsequent classes we will verify and hone our talents with activities and discussion. These are hands-on workshops and participation is expected. The goal of our series will be to develop expertise in areas of particular interest such as mediumship, channeling, divination, healing and, etc.. Our ultimate directions will be determined by class members as we evolve. I look forward to sharing and discovering with you. - Cynthia