Japanese & English Gyoza Event（日本語 & 英語餃子イベント）

※English version is below
日本語と英語の言語交換イベントで、国際的な友だちや思い出を作りましょう！

＜集合場所＞
双囍（Souki）中華街 上海本帮面
〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町218-10
※途中参加も可能です

＜プログラム詳細＞
14:00～16:30
中華音楽が流れる店内で餃子作り！出来上がった餃子を食べながら、日本語と英語で言語交換を楽しみます。
※終了時間は前後する場合があります。

☆こんな方におすすめのイベントです☆
・国際的な友だちがほしい
・日本語や英語の勉強をしたい
・気の合う友達・仲間、趣味友を作りたい
1人参加、カップルでご参加、お子さまとの参加も大歓迎！初めて参加される方もお気軽にご参加ください！

＜参加費＞
・前日までのご予約：1300円
・当日予約・当日参加：1400円
受付で必ずスタッフにマイページの予約画面をご提示ください。ご提示がない場合は前日までのご予約割引を適用できませんのでご了承ください。
※餃子作り体験込み（餃子8個、スープ、ハウスティー付き）
※参加費のお支払いは原則クレジットカード決済のみとなります。

＜禁止事項・お願い＞
下記の方は参加をお断りさせていただきます。下記行為が見受けられた場合、または他の参加者の方から報告があった場合は、今後イベントへの参加をお断りさせていただく場合がございます。予めご了承ください。
❌営業やナンパ目的・宗教勧誘
❌イベント主催者の参加(宣伝・引き抜き)
❌ MLM (ネットワークビジネス)に携わっている方など

皆様に安心してお楽しみ頂けるイベントとなるよう、ご理解ご協力のほどお願いいたします。皆さまのご参加を、心よりお待ちしております！

Make international friends & memories through Japanese & English exchange!

＜Meeting point＞
双囍中華街 上海本帮面（Souki Shanghai Benbang Noodles）
〒231-0023, 218-10 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama
※Late joiners are welcome.

＜Event Program＞
14:00–16:30
Make dumplings while enjoying Chinese music! Eat your homemade dumplings and enjoy a Japanese–English language exchange.
※The end time may vary.

☆This event is perfect for you if…
・You want to make international friends
・You’d like to practice Japanese or English
・You’re looking for like-minded friends, companions, or hobby buddies
Everyone is welcome! Whether you come alone, with a partner, or with your children. First-time participants are also warmly invited to join!

＜Fee＞
・Book by the day before: 1300 yen
・Same-day / Walk-in: 1400 yen
Please show your reservation screen (My Page) at reception. The advance discount cannot be applied without showing your screen.
※Includes a dumpling-making experience(8 dumplings, soup, and house tea included)
※Payment is basically by credit card.

＜Rules＞
The following types of participants are not allowed to join. If such behavior is found or reported by others, we may decline your participation in future events. We appreciate your cooperation.
❌ Business promotion / flirting
❌ Religious solicitation
❌ Recruiting for other events
❌ MLM / network marketing

We want everyone to enjoy the event safely. Thank you for your understanding & cooperation! We look forward to seeing you!