Urban Sketchers Zurich

< * * * English version below * * * >
DE
Habt ihr Lust, ein echtes architektonisches Highlight aufs Papier zu bringen? Das neue Kinderspital Zürich (KiSpi) beeindruckt mit seiner geschwungenen Fassade, grosszügigen Glasfronten und offenen, einladenden Formen. Ein Paradebeispiel moderner Spitalarchitektur, die Licht und Natur harmonisch integriert. Trotzdem ist der Neubau aus unterschiedlichsten Gründen hochumstritten. Noch ein Grund, uns das Gebäude mal genauer von aussen anzusehen und uns von den spannenden Details inspirieren zu lassen. Wichtig: Wir können als Gruppe NICHT in das Spital. Die Veranstaltung findet daher draussen statt.

Zum KiSpi kommt ihr am besten mit der Tram 11 bis Balgrist, von dort etwa sieben Minuten zu Fuss. Parkplätze sind sehr begrenzt. Treffpunkt ist auf der gegenüberliegenden Strassenseite bei den zwei Mammutbäumen.

Bitte bringt euer eigenes Zeichenmaterial und am besten auch einen kleinen Hocker oder Klappstuhl mit. Keine Vorkenntnisse nötig. Wir zeichnen in der Regel etwa 2 Stunden – allein oder in kleinen Gruppen, jeder wie er oder sie mag. Anschließend treffen wir uns und teilen unsere Zeichnungen miteinander. Als Orientierung dienen uns die Werte der Urban Sketchers: https://urbansketchers.org/de/who-we-are/#mission/

#uskzurich

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN

Are you keen to capture a true architectural highlight on paper? The new Kinderspital Zürich (KiSpi) impresses with its sweeping façade, generous glass fronts and open, inviting shapes. A prime example of contemporary hospital architecture that harmoniously integrates light and nature. Nevertheless, the new building is highly controversial for various reasons. All the more reason to take a closer look from the outside and let ourselves be inspired by its striking details. Important: We are NOT permitted to enter the hospital as a group. The event will therefore take place outside only.

The best way to reach KiSpi is by taking tram 11 to Balgrist, then walking about seven minutes. Parking spaces are very limited. We will meet on the opposite side of the street by the two giant sequoia trees.

Please bring your own drawing materials and preferably a small chair. No previous knowledge necessary. We usually draw for 2 hours. Alone or in small groups, everyone as he/she prefers. Afterwards we will meet again and share our results. The values of the Urban Sketchers serve as a guide: https://urbansketchers.org/de/who-we-are/#mission/

#uskzurich

< * * * deutsche Beschreibung weiter unten * * * >

EN

Every first Sunday of the month we meet to draw or paint whatever we see and like in or around a place in Zurich that is different each time. This time it's the second Sunday. The location for this month will be announced shortly.

All further details can be found here after the official announcement.

***

DE

Wir treffen uns jeden ersten Sonntag im Monat um immer wieder an einem anderen Ort in Zürich zu zeichnen oder zu malen, was wir sehen und mögen. Dieses Mal ist es ausnahmsweise der zweite Sonntag. Der Ort für diesen Monat wird in Kürze bekannt gegeben.

Alle weiteren Details findet ihr hier nach der offiziellen Ankündigung.