Measuring Product Value Using the Customer's Job-To-Be-Done

What are the best ways to use jobs-to-be-done theory to measure the product value for customers? How is product value calculated? What are the metrics to use to calculate customer value? How can product managers mitigate the risk of a failed product or feature at the earliest stages of product development?