Come either Tuesday or Thursday or both!
The courts are a little tricky to find if you haven't been there before. Ridge Road runs through the park, and splits into two one-way streets inside the park. The Wave Pool is on one of the one-way streets, the tennis courts (and kids' playground) is on the one going in the other direction. It's where the red arrow is pointing in the map below.